O futuro dos corpora modais

Autores/as

  • Dawn Knight University of Nottingham ##default.groups.name.author##

Palabras clave:

Linguística de corpus multimodal, recursos, programas computacionais, disponibilidade, usabilidade

Resumen

Este artigo apresenta um balanço do estado da arte da linguística de corpus multimodal e propõe a projeção de desenvolvimentos futuros nessa área. Um resumo crítico dos corpora multimodais-chave que foram construídos na última década é apresentado, assim como uma lista de desenvolvimentos tecnológicos e metodológicos futuros que podem auxiliar na disponibilização e utilização, bem como na funcionalidade, de tais corpora para a pesquisa linguística.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

AIST, G.; ALLEN, J.; CAMPANA, E.; GALESCU, L.; GÓMEZ GALLO, C.; STONESS, S.; SWIFT, M.; TANENHAUS, M. Software architectures for incremental understanding of human speech. In: Interspeech 2006. Proceedings.. Pittsburgh PA, USA: Interspeech, 2006.

ALLWOOD, J. Multimodal corpora. In: LÜDELING, A.; KYTÖ, M. (Ed.). Corpus Linguistics: An International Handbook. HSK - Handbücher zur Sprach und Kommunikationswissenschaft, v. 29, n. 1-2, p. 207-225, 2008.

ALLWOOD, J.; BJÖRNBERG, M.; GRÖNQVIST, L.; AHLSEN, E.; OTTESJÖ, C. The Spoken Language Corpus at the Department of Linguistics, Göteborg University. Forum: Qualitative Social Research, v. 1, n. 3, 2000. Available at: <http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/ 1026>. Retrieved: 12 Jul. 2010.

ANDERSON, A.; BADER, M.; BARD, E.; BOYLE, E.; DOHERTY, G. M.; GARROD, S.; ISARD, S.; KOWTKO, J.; McALLISTER, J.; MILLER, J.; SOTILLO, C.; THOMPSON, H. S; WEINERT, R. The HCRC Map Task Corpus. Language and Speech, v. 34, p. 351-366, 1991.

ASHBY, S.; BOURBAN, S.; CARLETTA, J.; FLYNN, M.; GUILLEMOT, M.; HAIN, T.; KADLEC, J.; KARAISKOS, V.; KRAAIJ, W.; KRONENTHAL, M.; LATHOUD, G.; LINCOLN, M.; LISOWSKA, A.; MCCOWAN, I.; POST, W.; REIDSMA, D.; WELLNER, P. The AMI Meeting Corpus. In: Measure Behaviour 2005. Proceedings..Wageningen, NL: Measuring Behavior, 2005.

BALDRY, A.; THIBAULT, P.J. Multimodal Transcription and Text Analysis: A multimedia toolkit and course book. London: Equinox, 2006.

BERTRAND, R.; BLACHE, P.; ESPESSER, R.; FERRE, G.; MEUNIER, C.; PRIEGO-VALVERDE, B.; RAUZY, S. Le CID: Corpus of Interactional Data -protocoles, conventions, annotations. Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix en Provence (TIPA) v. 25, p. 25-55, 2006.

BLACHE, P.; BERTRAND, R.; FERRÉ, G. Creating and exploiting multimodal annotated corpora. In: LREC 2008. Proceedings..Marrakech, Morocco: Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2008. p. 110-115. Available at: <http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/>. Retrieved: July 12, 2010.

BOHOLM, M.; ALLWOOD, J. Repeated head movements, their function and relation to speech. In: LREC 2010. Proceedings..Mediterranean Conference Centre, Malta: LREC Workshop on Multimodal Corpora, 2010.

BOYD, D.; HEER, J. Profiles as conversation: Networked identity performance on Friendster. In: HICSS 2006. Proceedings.. Hawaii: Hawaii International Conference of System Sciences (HICSS-39), 2006.

BRÔNE, G., OBEN, B.; FEYAERTS, K. InSight Interaction- A multimodal and multifocal dialogue corpus. In: LREC 2010. Proceedings.. Mediterranean Conference Centre, Malta: LREC Workshop on Multimodal Corpora, 2010.

CAMERON, D. Working with spoken discourse London: Sage, 2001.

CAMPBELL, N. Tools and Resources for Visualising Conversational-Speech Interaction. In: KIPP, M.; MARTIN, J.-C.; PAGGIO, P.; HEYLEN, D. (Ed.). Multimodal Corpora: From Models of Natural Interaction to Systems and Applications. Springer: Heidelberg, 2009.

CHEN, L.; TRAVIS-ROSE, R.; PARRILL, F.; HAN, X.; TU, J.; HUANG, Z.; HARPER, M.; QUEK, F.; MCNEILL, D.; TUTTLE, R.; HUANG, T. VACE Multimodal Meeting Corpus Lecture Notes in Computer Science, v. 3869, p. 40-51, 2006.

CHOMSKY, N. Aspects of the theory of syntax Cambridge, MA: MIT Press, 1965.

CRABTREE, A.; RODDEN, T. Understanding interaction in hybrid ubiquitous computing environments. In: ACM 2009. Proceedings.. Cambridge, ACM: 8th International Conference on Mobile and Ubiquitous Multimedia. Available at: <http://portal.acm.org/toc.cfm?id=1658550&type=proceeding&coll=GUIDE&dl=GUIDE&CFID=96741701&CFTOKEN= 20154123>. Retrieved: July 12, 2010.

DYBKJÆR, L.; OLE BERNSEN, N. Recommendations for natural interactivity and multimodal annotation schemes. In: LREC 2004. Proceedings..Lisbon: Language Resources and Evaluation Conference (LREC) Workshop on Multimodal Corpora, 2004.

FANELLI, G.; GALL, J.; ROMSDORFER, H.; WEISE, T.; VAN GOOL, L. 3D Vision Technology for Capturing Multimodal Corpora: Chances and Challenges. In: LREC 2010. Proceedings..Mediterranean Conference Centre, Malta: LREC Workshop on Multimodal Corpora, 2010.

FISHER, D.; WILLIAMS, M.; ANDRIACCHI, T. The therapeutic potential for changing patterns of locomotion: An application to the acl deficient knee. In: ASME 2003. Proceedings.. Miami, Florida: ASME Bioengineering Conference, 2003.

FOSTER, M.E.; OBERLANDER, J. Corpus-based generation of head and eyebrow motion for an embodied conversational agent. Language Resources and Evaluation, v. 41, n. 3/4, p. 305323, 2007.

FRENCH, A.; GREENHALGH, C.; CRABTREE, A.; WRIGHT, W.; BRUNDELL, B.; HAMPSHIRE, A.; RODDEN, T. Software Replay Tools for Time-based Social Science Data. In: ICeSS 2006. Proceedings.. Manchester, UK: 2nd annual international e-Social Science Conference, 2006. Available at: <http://www.ncess.ac.uk/events/conference/2006/papers/>. Retrieved: July 12, 2010.

GARFOLO, J.; LAPRUN, C.; MICHEL, M.; STANFORD, V.; TABASSI, E. The NIST Meeting Room Pilot Corpus. In: LREC 2004. Proceedings..Lisbon, Portugal: 4th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2004.

GOLDE, C.M; GALLAGHER, H.A. The challenges of conducting interdisciplinary research in traditional Doctoral programs. Ecosystems, v. 2, p. 281-285, 1999.

GOODWIN, C. Action and embodiment within situated human Interaction. Journal of Pragmatics, v. 32, n. 10, p. 1489-522, 2000.

GOODWIN, C. Participation, stance and affect in the organisation of activities. Discourse and Society, v. 18, n. 1, p. 53-73, 2007.

GREENHALGH, C.; FRENCH, A.; TENNANT, P.; HUMBLE, J.; CRABTREE, A. From ReplayTool to Digital Replay System. In: ICeSS 2007. Proceedings.. Ann Arbor, Michigan, USA: 3rd International Conference on e-Social Science, 2007. Available at: <http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi= 10.1.1.100.755>. Retrieved: July 12, 2010.

GRØNNUM, N. DanPASS - a Danish phonetically annotated spontaneous speech corpus. In: LREC 2006. Proceedings..Genoa, Italy: 5th LREC conference, 2006.

GU, Y. Multimodal text analysis: A corpus linguistic approach to situated discourse. Text and Talk, v. 26, n. 2, p. 127-167, 2006.

HERRERA, D.; NOVICK, D.; JAN, D.; TRAUM, D. The UTEP-ICT Cross- Cultural Multiparty Multimodal Dialog Corpus. In: LREC 2010. Proceedings.. Mediterranean Conference Centre, Malta: LREC Workshop on Multimodal Corpora, 2010.

JONGEJAN, B. Automatic face tracking in Anvil. In: LREC 2010. Proceedings.. Mediterranean Conference Centre, Malta: LREC Workshop on Multimodal Corpora, 2010.

KATZ, J.S.; MARTIN, B.R. What is research collaboration? Research Policy, v. 26, p. 1-18, 1997.

KENDON, A. The organisation of behaviour in face-to-face interaction: observations on the development of a methodology. In: SCHERER, K.R.; EKMAN, P. (Ed.). Handbook of Methods in Nonverbal Behaviour Research Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

KILGARRIFF, A.; RYCHLÝ, P.; SMR, P.; TUGWELL, D. The sketch engine. In: EU-RALEX 2004. Proceedings.. International Congress, Lorient, France: In Proceedings of EU-RALEX, 2004.

KIPP, M. Anvil A generic annotation tool for multimodal dialogue. In: INTERSPEECH 2001. Proceedings.. Aalborg, Denmark: 7th European Conference on Speech Communication and Technology 2nd INTERSPEECH Event, 2001.

KIPP, M.; NEFF, M.; ALBRECHT, I. An annotation scheme for conversational gestures: how to economically capture timing and form. Language Resources and Evaluation, v. 41, n. 3/4, p. 325-339, 2007.

KNIGHT, D. Multimodality and active listenership: A corpus approach. London, UK: Continuum Books, 2011.

KNIGHT, D.; BAYOUMI, S.; MILLS, S.; CRABTREE, A.; ADOLPHS, S.; PRIDMORE, T.; CARTER, R. Beyond the Text: Construction and Analysis of Multimodal Linguistic Corpora. In: ICeSS 2006. Proceedings.. Manchester, UK: 2nd International Conference on e-Social Science, 2006. Available at: . Retrieved: July 12, 2010.

KNIGHT, D.; EVANS, D.; CARTER, R.; ADOLPHS, S. Redrafting corpus development methodologies: Blueprints for 3rd generation "multimodal, multimedia" corpora. Corpora, v. 4, n. 1, p. 1-32, 2009.

KNIGHT, D.; TENNENT, P.; ADOLPHS, S.; CARTER, R. Developing heterogeneous corpora using the Digital Replay System (DRS). In: LREC 2010. Proceedings.. Mediterranean Conference Centre, Malta: LREC Workshop on Multimodal Corpora, 2010.

LABOV, W. Sociolinguistic Patterns Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1972.

LÜCKING, A.; BERGMAN, K.; HAHN, F.; KOPP, S; RIESER, H. The Bielefeld Speech and Gesture Alignment Corpus (SaGA). In: LREC 2010. Proceedings.. Mediterranean Conference Centre, Malta: LREC Workshop on Multimodal Corpora, 2010.

MANA, N.; LEPRI, B.; CHIPPENDALE, P.; CAPPELLETTI, A.; PIANESI, F.; SVAIZER, P.; ZANCANARO, M. Multimodal Corpus of Multi-Party Meetings for Automatic Social Behavior Analysis and Personality Traits Detection. In: ICMI 2007. Proceedings.. Nagoya, Japan: Workshop on Tagging, Mining and Retrieval of Human-Related Activity Information, ICMI'07.

McCARTHY, M.J. Issues in Applied Linguistics Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

MCCOWAN, S.; BENGIO, D.; GATICA-PEREZ, G.; LATHOUD, F.; MONAY, D.; MOORE, P.; WELLNER; BOURLAND, H. Modelling Human Interaction in Meetings. In: IEEE ICASSP 2003. Proceedings.. Hong Kong: Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), 2003.

McENERY, T.; WILSON, A. Corpus Linguistics Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996.

MEYER, C.F. English corpus linguistics: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

NEWELL, W.H. Interdisciplinary curriculum development in the 1970's: the paracollege at St. Olaf and the Western College Program at Miami University. In: JONES, R.M.; SMITH, B.L (Ed.). Against the current: reform and experimentation in higher education. Cambridge: Schenkman, 1984.

OCHS, E. Transcription as theory. In: OCHS, E.; SCHIEFFELIN, B.B. (Ed.). Developmental Pragmatics New York: Academic Press, 1979.

OERTEL, C.; CUMMINS, F.; CAMPBELL, N.; EDLUND, J.; WAGNER, P. D64: A Corpus of Richly Recorded Conversational Interaction. In: LREC 2010. Proceedings.. Mediterranean Conference Centre, Malta: LREC Workshop on Multimodal Corpora, 2010.

RAYSON, P. Matrix: A statistical method and software tool for linguistic analysis through corpus comparison (Doctoral thesis) Department of Linguistics and English Language/Lancaster University, Lancaster, 2003.

REHM, M.; NAKANO, Y.; HUANG, H-H.; LIPI, A-A.; YAMAOKA, Y.; GRÜNEBERG, F. Creating a standardized corpus of multimodal interactions for enculturating conversational interfaces. In: IUI ECI 2008. Proceedings.. Gran Canaria: IUI-Workshop on Enculturating Interfaces (ECI), 2008.

SCHIEL, F.; MÖGELE, H. Talking and Looking: the SmartWeb Multimodal Interaction Corpus. In: LREC 2008. Proceedings.. Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2008. Available at: <http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/>. Retrieved: July 12, 2010.

SCHIEL, F.; STEININGER, S.; TÜRK, U. The SmartKom Multimodal Corpus at BAS. In: LREC 2002. Proceedinngs.. Las Palmas, Gran Canaria, Spain: 3rd Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2002.

SCOTT, M. Wordsmith Tools [Computer program]. Oxford: Oxford University Press, 1999.

SINCLAIR, J. Borrowed ideas. In: GERBIG, A.; MASON, O. (Ed.). Language, people, numbers - Corpus Linguistics and society. Amsterdam: Rodopi BV, 2008.

THOMPSON, P. Spoken Language Corpora. In: WYNNE, M. (Ed.). Developing Linguistic Corpora: a Guide to Good Practice. Oxford: Oxbow Books, 2005.

TROJANOVÁ, J.; HRÚZ, M.; CAMPR, P.; Z&ELEZNÝ, M. Design and Recording of Czech Audio-Visual Database with Impaired Conditions for Continuous Speech Recognition. In: LREC 2008. Proceedings.. Marrakech, Morocco: Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2008. Available at: <http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/>. Retrieved: July 12, 2010.

VAN SON, R. J. J. H.; WESSELING, W.; SANDERS, E.; VAN DER HEUVEL, H. The IFADV corpus: A free dialog video corpus In: LREC 2008. Proceedings.. Marrakech, Morocco: Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2008. Available at: <http://www.lrec-conf.org/ proceedings/lrec2008/>. Retrieved: July 12, 2010.

WOLF, J.C.; BUGMANN, G. Linking Speech and Gesture in Multimodal Instruction Systems. In: IEEE RO-MAN 2006. Proceedings... Plymouth, UK: 15th IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN06), 2006.

ŽELEZNY, M.; KRNOUL, Z.; CÍSAR, P.; MATOUŠEK, J. Design, implementation and evaluation of the Czech realistic audio-visual speech synthesis. Signal Processing, v. 83, n. 12, p. 3657-3673, 2006.

Descargas

Publicado

15-02-2012

Número

Vol. 11 Núm. 2 (2011): Corpus Studies: Future Directions

Sección

Número temático – Corpus Studies: Future Directions (lançamento em 2011)

Licencia

Derechos de autor 2012 Revista Brasileira de Linguística Aplicada

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.