O papel do professor no ensino de alemão para o fim específico da leitura
Palabras clave:
alemão para fins específicos, papel do professor, leitura em LE, estratégias de leituraResumen
Este artigo tem por objetivo abordar o papel do professor em um curso de alemão, cujo fim específico é o desenvolvimento da habilidade de leitura nesta língua estrangeira (LE). Os resultados da pesquisa, realizada com base em notas de campo em um curso de alemão para leitura, diários, entrevistas, questionários, análise documental e gravações em áudio e vídeo, demonstraram o papel multifacetado do professor de LE para fins específicos que, além de ensinar a língua-alvo, analisa as necessidades da situação-alvo e da situação de aprendizagem, seleciona e elabora material didático, conscientiza seu aprendiz sobre o que significa a atividade de leitura e fomenta o desenvolvimento das estratégias de leitura.
Descargas
Referencias
BARBOSA, Heloísa G.; CALDAS, Beatriz F. Leitura, Escrita e Tradução. Cadernos de Letras, Rio de Janeiro, v. 18, p. 65-73, 2002.
BROWN, H. Douglas. Teaching by Principles An Interactive Approach to Language Pedagogy. New Jersey: Englewood Cliffs. Prentice Hall Regents, 2001. 480p.
CELANI, M. A. A. Questões de ética na pesquisa em Linguística Aplicada. Linguagem & Ensino, v. 8, n. 1, p. 101-122, 2005.
CELANI, M. A. A. A Retrospective View of an ESP Teacher Education Programme. The ESPecialist, São Paulo, v. 19, n. 2, p. 233-244, 1998. Disponível em: <http://www2.lael.pucsp.br/especialist/192celani.ps.pdf >. Acesso em: 3 jan. 2007.
CORRÊA, A. M. S.; CUNHA, T. R. Trabalhando a leitura em sala de aula. In: PAULIUKONIS, M. A. L.; SANTOS, L. W dos (Org.). Estratégias de leitura: texto e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006. p. 81-91.
DUDLEY-EVANS, Tony; St. John, Maggie Jo. Developments in English for Specific Purposes Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 301p.
EHLERS, Swantje. Lesetheorie und fremdsprachliche Lesepraxis aus der Perspective des Deutschen als Fremdsprache Tubingen: Gunter Narr Verlag, 1998. 320p.
FARKAS, O. Lesen in der Fremdsprache: Ein Zusammenspiel unterschiedlicher Performanzfaktoren. Eine empirische Untersuchung anhand von Protokollen Lauten Denkens. In: DIEKMANNSHEMKE, H. (Hg). Zeitschrift fur angewandte Linguistik (ZfAL)39/2003, 29-51. Disponível em: <http://www.uni-koblenz. de/~diekmann/zfal/zfalarchiv/zfal39_2.pdf>. Acesso em: 18 jun. 2007.
FULGÊNCIO, Lúcia; LIBERATO, Yara. Como facilitar a leitura 8. ed. São Paulo: Contexto, 2004. 99p.
HOLMES, John. What do we mean by ESP? Projeto Ensino de Inglês Instrumental em universidades Brasileiras. Working papers, n. 2. São Paulo: PUC São Paulo, 1981. 33p. Disponível em: <http://www.pucsp.br/pos/lael/cepril/workingpapers/wp02.PDF>. Acesso em: 10 jan. 2007.
HUBBARD, R. S.; POWER, B. M. Pentimento: strategies for data analysis. In: The Act of Classroom Inquiry, 1993.
HUTCHINSON, T.; WATERS, A. English for Specific Purposes A learning-centred Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 183p.
KATO, Mary. O aprendizado da leitura 5. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999. 122p.
KLEIMAN, Angela. Leitura: ensino e pesquisa. 2. ed. Campinas: Pontes, 2004a. 213p.
KLEIMAN, Angela. Oficina de leitura: teoria e prática. 10. ed. Campinas: Pontes, 2004b. 102p.
KLEIMAN, Angela. Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. 9. ed. Campinas: Pontes, 2004c. 82p.
KOCH, Ingedore. Desvendando os segredos do texto 5. ed. São Paulo: Cortez, 2006. 168p.
KOCH, Ingedore V.; ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender: os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2006. 216p.
KRUMM, Hans-Jurgen. Vom Lesen fremder Texte. Textarbeit zwischen Lesen und Schreiben. Fremdsprache Deutsch, Munchen, H. 2, p. 20-23, 1990.
LEFFA, V. J. Fatores da Compreensão na Leitura. Cadernos do IL, Porto Alegre, v.15, n.15, p.143-159, 1996. Disponível em: <http://www.leffa.pro.br/fatores.htm>. Acesso em: 6 jan. 2007.
MELO, Sílvia D. B. de. Estratégias de leitura de textos acadêmicos: um relato de experiência. In: VI. Brasilianischer Deutschlehrerkongress/I. Lateinamerikanischer Deutschlehrerkongress/2. Lateinamerikanisches Delegiertentreffen des IDV, 2006, São Paulo. Anais: VI. Brasilianischer Deutschlehrerkongress/I. Lateinamerikanischer Deutschlehrerkongress/2. Lateinamerikanisches Delegiertentreffen des IDV. São Paulo: ABrAPA, 2006, p. 1-6. Disponível em: <http://www.abrapa.org.br/cd/pdfs/Melo-S12-Silviade.pdf> . Acesso em: 1 fev. 2011.
MONTEIRO, Maria José P.; MELO, Sílvia B. de. A Língua Alemã para Fins Específicos na Faculdade de Letras da UFRJ. Cadernos de Letras, Rio de Janeiro, v. 20, p. 145-152, 2003.
O'MALLEY, J.; CHAMOT, A. Learnig Strategies in Second Language Acquisition Cambridge: Cambridge University Press, 1990. 260p.
OXFORD, Rebecca L. Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. New York: Newbury House, 1990. 342p.
SMITH, F. Compreendendo a leitura: uma análise psicolinguística da leitura e do aprender a ler. 3 ed. Porto Alegre: Artes Médicas, 1991. 428p.
SPRADLEY, J. P. Participant Observation New York: Holt, Rinehart & Winston, 1980. 195p.
VILAÇA, M. L. C. Estratégias na aprendizagem de língua estrangeira: um estudo de caso autobiográfico. 2003. 158 f. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar de Linguística Aplicada) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2003.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2012 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
