Tradition of foreign language teaching and learning
focusing on the Brazilian Portuguese as a Foreign Language textbook
Palabras clave:
Foucault, Foreign language pedagogy, Textbook, Brazilian Portuguese.Resumen
This study addresses the concept of the tradition of foreign language teaching and learning in an attempt to consider the role of the Brazilian Portuguese as a Foreign Language (BPFL) textbook within this tradition. Therefore, based on Bornheim (1987), but also resorting to Titone (1968), Kelly (1969), Leffa (2012), and Dickey (2012), we present our concept of the tradition of foreign language teaching and learning. Thereafter, according to Foucault (1971), we analyze a BPFL textbook published in 1966 and another in 2011, focusing on activities proposed by the textbooks. Lastly, our reflection suggests that both textbooks, as an element of this tradition, turn teachers and students into domesticated subjects of the foreign language pedagogy discourse, and they do not favor language teaching practices, but rather the mechanical repetition of grammatical exercises.
Descargas
Referencias
ABREU, Maria Isabel; RAMEH, Cléa. Português Contemporâneo Washington: Georgetown University Press, 1966.
COUDRY, Pierre; PATROCÍNIO, Elizabeth F. Fala Brasil: português para estrangeiros 17. ed. Campinas: Pontes Editores, 2011.
ALMEIDA FILHO, José Carlos Paes. Dimensões comunicativas no ensino de línguas Campinas: Pontes Editores, 1993.
BORNHEIM, Gerd A. O conceito de tradição. In: BORNHEIM, Gerd A. et al (Org.). Cultura brasileira: tradição/contradição. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1987. p. 13-29.
DICKEY, Eleanor. (Org.). The Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana: Colloquia Monacensia-Einsidlensia. Leidense-Stephani, & Stephani. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2012.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber 7. ed. Trans. L. F. B. Neves. Petrópolis: Vozes, 1969.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso 9. ed. Trans. L. F. A. Sampaio. São Paulo: Loyola, 1971.
FOUCAULT, Michel. Nietzsche, Freud, Marx. In: MOTTA, M. B. (Org.). Ditos e Escritos Arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento. Trans. E. Monteiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1967. p. 40-55.
IZRE’EL, Shlomo. Canaano-Akkadian: some methodological requisites for the study of the Amarna letters from Canaan. 2007 (mimeo). Available at: http://www.tau.ac.il/~izreel/publications/CanAkkMethRequisites_2007.pdf >. Retrieved on: Mar. 18, 2017.
KELLY, Louis G. 25 centuries of language teaching Massachussetts: Newbury, 1969.
LARSEN-FREEMAN, Diane. Techniques and principles in language teaching 2. ed. Oxford: Oxford University Press, 2000.
LEFFA, Vilson J. Ensino de línguas: passado, presente e futuro. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, n. 20, v. 2, p. 389-411, 2012.
MATTHEWS, Peter H. The Concise Oxford Dictionary of Linguistics Oxford: Oxford University Press , 1997.
MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Da aplicação de linguística à linguística aplicada indisciplinar. In: ROCA, Pilar; PEREIRA, Regina Celi (Org.). Linguística Aplicada: um caminho com diferentes acessos. São Paulo: Contexto, 2009. p. 11-24.
OPPENHEIM, Adolf Leo. Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization. Chicago: University of Chicago Press, 1964.
PENNYCOOK, Alastair. Uma linguística aplicada transgressiva. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma Linguística Aplicada INdisciplinar São Paulo: Parábola, 2006. p. 67-84.
PETERS, Michael A. Introdução: Foucault e a pesquisa educacional. In: PETERS, M. A.; BESLEY, T. Por que Foucault? Novas diretrizes para a pesquisa educacional. Porto Alegre: Artmed, 2007. p. 189-200.
TITONE, Renzo. Teaching Foreign Languages: an historical sketch. Georgetown: Georgetown University Press, 1968.
WIDDOWSON, Henry G. O ensino de línguas para comunicação 2. ed. Trans. J. C. P. Almeida Filho. Campinas: Pontes, 1978.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
