Ideologia monolíngue, mercantilização e instrumentalização da língua inglesa na alteração da LDB em 2017 e em anúncios publicitários de cursos livres

Maria Inêz Probst Lucena; Ana Cecilia da Gama Torres

Auteurs

Maria Inêz Probst Lucena Universidade Federal de Santa Catarina, membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Linguística desde 2010. ##default.groups.name.author##
Ana Cecilia da Gama Torres Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Santa Catarina, Câmpus Jaraguá do Sul ##default.groups.name.author##

Mots-clés :

mercadoria, reificação, bilinguismo, língua internacional

Résumé

Este artigo foca a publicidade de cursos livres de inglês e a recente imposição legal dessa língua nos ensinos fundamental e médio brasileiros. O corpus de referência é composto por cinco anúncios de cursos de idiomas publicados no primeiro semestre de 2017, em uma cidade de Santa Catarina e pela Lei de Diretrizes e Bases da Educação Brasileira (Lei nº 9.394/1996). Adicionalmente, contextualizamos a alteração da LDB, juntamente com o desenvolvimento da Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Nosso objetivo é problematizar e mostrar como a publicidade de cursos livres de inglês e a alteração da LDB contribuem para uma hierarquia linguística, construindo sócio-historicamente o inglês como língua hegemônica e reificada. A análise dos dados mostra que tanto a publicidade quanto a lei podem desvalorizar o multilinguismo e reforçar a mercantilização de ideais monolíngues referentes ao ensino de inglês.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographies des auteurs

Maria Inêz Probst Lucena, Universidade Federal de Santa Catarina, membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Linguística desde 2010.

Possui graduação em Letras Licenciatura Inglês Português pela Universidade Federal de Santa Catarina (1987), mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (1998) e doutorado em Letras na área de Estudos da Linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2006). Foi professora efetiva- E4 do Colégio de Aplicação da Universidade Federal de Santa Catarina e atua como membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFSC desde 2010. Tem experiência na área de Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, tendo atuado principalmente com os seguintes temas: ensino e aprendizagem de língua estrangeira e formação de professores. Desenvolve estudos etnográficos com base na Linguística Aplicada, destacando aspectos socioculturais, políticos e ideológicos presentes no ensino e aprendizagem de Línguas. Busca discutir as práticas de linguagem especialmente no espaço da escola pública. Ë coordenadora pedagógica do curso de doutorado interinstitucional entre a UFSC e os Institutos Federais de Santa Catarina - Dinter UFSC/IFSC.
Ana Cecilia da Gama Torres, Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Santa Catarina, Câmpus Jaraguá do Sul

Possui doutorado (2003) e mestrado (1998) em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina (Programa de Pós-Graduação em Inglês, PGI). Atualmente é Professora do ensino básico, técnico e tecnológico do Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia-SC.

Références

ANPED e a BNCC: luta, resistência e negação. Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação, Rio de Janeiro, 2019. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2X0mTWA Acesso em: 16 fev. 2019.

BLOMMAERT, J. Contexto é/como crítica. Tradução de D. N. Silva, C. Dornelles. In: SIGNORINI, I. (org.). Situar a linguagem. São Paulo: Parábola, 2008. p. 91-115.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Articulação com os Sistemas de Ensino. Planejando a próxima década: conhecendo as 20 metas do Plano Nacional de Educação. Brasília, DF: MEC/Sase, 2014. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/1tdckZX Acesso em: 21 set. 2018.

BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Resolução nº 2, de 1º de julho de 2015. Define as Diretrizes Curriculares Nacionais para a formação inicial em nível superior (cursos de licenciatura, cursos de formação pedagógica para graduados e cursos de segunda licenciatura) e para a formação continuada. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, p. 8-12, 2 jul. 2015. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2o5nNlV Acesso em: 17 dez. 2017.

BRASIL. Ministério da Educação. Decreto nº 8.752, de 9 de maio de 2016. Dispõe sobre a Política Nacional de Formação dos Profissionais da Educação Básica. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, p. 5, 10 mai. 2016. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2VRGBqE Acesso em: 21 set. de 2018.

BRASIL. Presidência da República. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 23 dez. 1996. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/1U7QxVu Acesso em: 11. jul. 2017.

BRASIL. Presidência da República. Lei nº 11.161, de 5 de agosto de 2005 (revogada pela Lei nº 13.415, de 2017). Dispõe sobre o ensino de língua espanhola. Brasília, DF: Presidência da República, 2005. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/30GrBLk Acesso em: 7 jul. 2017.

BRASIL. Presidência da República. Lei nº 13.415/2017, de 16 fevereiro de 2017. Altera as Leis no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, e 11.494, de 20 de junho 2007, que regulamenta o Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação, a Consolidação das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1o de maio de 1943, e o Decreto-Lei no 236, de 28 de fevereiro de 1967; revoga a Lei no 11.161, de 5 de agosto de 2005; e institui a Política de Fomento à Implementação de Escolas de Ensino Médio em Tempo Integral (Conversão da Medida Provisória nº 746, de 22 set. 2016). Diário Oficial da União, Brasília, DF, 17 fev. 2017. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2Mgo51G Acesso em: 1 set. 2018.

BRASIL. Presidência da República. Medida Provisória nº 746, de 22 de set. de 2016. Institui a Política de Fomento à Implementação de Escolas de Ensino Médio em Tempo Integral, altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, e a Lei nº 11.494 de 20 de junho 2007, que regulamenta o Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação, e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2016. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2LdKf4h Acesso em: 16 de fev. 2019.

BRITO, D. Base Curricular do Ensino Médio está em consulta em todo o país. Agência Brasil, Brasília, DF, 2 ago. 2018. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2LVbGUM Acesso em: 31 ago. 2018.

CANAGARAJAH, S. Changing communicative needs, revised assessment objectives: testing English as an International Language. Language Assessment Quarterly, [S. l.], v. 3, n. 3, p. 229-242, jul. 2006. Doi: https://doi.org/10.1207/s15434311laq0303_1

CANAGARAJAH, S.; WURR, A. J. Multilingual communication and language acquisition: new research directions. The Reading Matrix, [S. l.], v. 11, n. 1, p. 1-15, jan. 2011.

CAVALCANTI, M. C. Educação linguística na formação dos professores de línguas: intercompreensão e práticas translíngues. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Linguística aplicada na modernidade recente: Festshrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013. p. 211-226.

EXPOSIÇÃO de motivos: BNCC-EM. Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação; Associação Brasileira de Currículo, Rio de Janeiro [2018?]. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2VNoORA Acesso em: 16 fev. 2019.

FIRTH, A.; WAGNER, J. On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal, Medford, v. 81, n. 3, p. 285-300, 1997. Doi: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1997.tb05480.x

GARCIA, O. Bilingual education in the 21st century: a global perspective. Oxford: Wiley-Blackwell, 2009.

GASPARINI, E. N. Sentidos de ensinar e aprender inglês na escola de Ensino Médio e Fundamental - uma análise discursiva. Polifonia, Cuiabá, v. 10, n. 10, p. 159-175, 2005.

HELLER, M. Globalization and the commodification of bilingualism in Canada. In: BLOCK, D.; CAMERON, D. (org.). Globalization and language teaching. New York: Routledge, 2002. p. 47-63.

INSTITUCIONAL: sobre a EBC. Empresa Brasil de Comunicação, Brasília, DF, [2018?]. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2QfNZGh Acesso em: 1 set. 2018.

JACQUEMET, M. Transidiomatic practices: language and power in the age of globalization. Language and Communication, [S. l.], v. 25, p. 257-277, 2005. Doi: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2005.05.001

LOPES, A. C. Por um currículo sem fundamentos. Linhas Críticas, Brasília, DF, v. 21, n. 45, p. 445-466, mai./ago. 2015.

LUCENA, M. I. P.; NASCIMENTO, A. M. Práticas comunicativas contemporâneas: uma discussão sobre dois conceitos fundamentais. Revista da Anpoll, Florianópolis, v. 1, n. 40, p. 46-57, jan./jun. 2016. Doi: https://doi.org/10.18309/anp.v1i40.1014

MENKEN, K; GARCIA, O. (org.). Negotiating language policies in schools: educators as policymakers. New York: Routledge, 2010. Doi: https://doi.org/10.4324/9780203855874

MOITA LOPES, L. P. Fotografias da linguística aplicada brasileira na modernidade recente: contextos escolares. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Linguística aplicada na modernidade recente: Festshrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013. p. 16-38.

PENNYCOOK, A. A linguística aplicada dos anos 90: em defesa de uma abordagem crítica. Tradução de D. B. Braga, M. C. S. Fraga . In: SIGNORINI, I.; CAVALCANTI, M. C. (org.). Linguística aplicada e transdisciplinaridade questões e perspectivas. Campinas: Mercado das Letras, 1998. p. 23-49.

PENNYCOOK, A. The cultural politics of English as an international language. New York: Routledge, 2017. Doi: https://doi.org/10.4324/9781315225593

RAJAGOPALAN, K. Of EFL teachers, conscience, and cowardice. ELT Journal, Oxford, v. 53, n. 3, jul. 1999. Doi: https://doi.org/10.1093/elt/53.3.200

RAJAGOPALAN, K. National languages as flags of allegiance, or the linguistics that failed us: A close look at emergent linguistic chauvinism in Brazil. Journal of Language and Politics, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 115-147, 2002. Doi: https://doi.org/10.1075/jlp.1.1.08raj

SIGNORINI, I. A questão da língua legítima na sociedade democrática: um desafio para a linguística aplicada contemporânea. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 169-190.

SOCIEDADE BRASILEIRA PARA O PROGRESSO DA CIÊNCIA. Moção sobre a Lei de Reforma do Ensino Médio, a BNCC do Ensino Médio e o cumprimento das metas do PNE. Jornal da Ciência, Maceió, 1 ago. 2018. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2WUV69T Acesso em: 20 set. 2018.

TOKARNIA, M; MELITO, L. Apesar de protestos, MEC diz que base curricular tem de ser debatida. Agência Brasil, Brasília, DF, 15 ago. 2018. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2MMsDOp Acesso em: 21 set. 2018.