Práticas de letramento docente no estágio supervisionado de letras estrangeiras

Carla Lynn Reichmann

Auteurs

Carla Lynn Reichmann UFPB

Mots-clés :

letramento docente, gênero profissional, vozes, estágio, Letras

Résumé

Neste artigo discuto a relevância de práticas de letramento no estágio. Alinhando-me aos novos estudos de letramento (BARTON et al., 2000) e considerando a escrita como elemento identitário de formação (KLEIMAN, 2007), adoto a perspectiva bakhtiniana de gênero a fim de investigar relatos autobiográficos alicerçados em fotobiografias escolares produzidas em uma disciplina de estágio em língua estrangeira, em 2011. Neste recorte analiso as vozes enunciativas que ecoam em dois relatos, em especial as vozes de personagem e autor (BRONCKART, 1999; 2006), para sintonizar com as vozes e identidades sociais que se constituem nos textos. Em suma, retomando Kleiman (2006; 2011), saliento o impacto vital do trabalho do professor como agente de letramento, levando em conta a heterogeneidade das trajetórias de letramento e formação.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

BAKHTIN, M. Estética da criação verbal 5. ed. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: WMF; Martins Fontes, 2010.

BAKHTIN, M.; VOLOSHINOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 1999.

BALLOUSSIER, A. V. Cineasta de 22 anos ganha prêmio com curta sobre vestibular Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/folhateen/992184-cineasta-de -22-anos-ganha-premio-com-curta-sobre-vestibular.shtml>. Acesso em: 19 out. 2011.

BARTON, D.; HAMILTON, M. Literacy practices. In: BARTON, D.; HAMILTON, M.; IVANIC, R. (Org.). Situated Literacies: Reading and Writing in Context. London; New York: Routledge, 2000. p. 7-15.

BARTON, D.; HAMILTON, M.; IVANIC, R. (Org.). Situated Literacies: Reading and Writing in Context. London; New York: Routledge, 2000.

BAUMAN, Z. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.

BOHN, H. I. A formação do professor de línguas: a construção de uma identidade profissional. Revista Investigações Linguística e Teoria Literária, Recife, v. 17, n. 2, p. 97-113, jul. 2004.

BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, discurso e desenvolvimento humano Trad. Anna Rachel Machado e Maria de Lourdes Meirelles Matêncio. Campinas: Mercado de Letras, 2006.

BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sociodiscursivo. São Paulo: Educ, 1999.

BRONCKART, J. P. O agir nos discursos: das concepções teóricas às concepções dos trabalhadores. Trad.: Anna Rachel Machado; Maria de Lourdes Meirelles Matêncio. Campinas: Mercado de Letras, 2008.

BUENO, L. A construção de representações sobre o trabalho docente: o papel do estágio. 2007. 205 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2007.

CLOT, Y. A função psicológica do trabalho. Tradução de Adail Sobral. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 2007.

CONNELLY, F. M.; CLANDININ, D. J. Shaping a Professional Identity: Stories of Educational Practice. New York: Teachers College Press, 1999.

DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. (Org.). O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. Trad. Sandra Regina Netz. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2007.

DIAS, S. M. A. O blog reflexivo no processo de letramento e formação de professores de língua inglesa. In: MEDRADO, B. P.; REICHMANN, C. L. (Org.) Práticas de formação de professores de língua inglesa [Inédito. Título provisório]

DUBAR, C. A socialização: construção de identidades sociais e profissionais. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

ELBAZ-LUWISCH, F. Teachers' Voices: Storytelling and Possibility. Greenwich (CT): Information Age Publishing, 2005.

FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

FARACO, C. A. O estatuto da análise e da interpretação dos textos no quadro do círculo de Bakhtin. In: GUIMARÃES, A. M. de M.; MACHADO, A. R.; COUTINHO, A. (Org.). O interacionismo sociodiscursivo: questões epistemológicas e metodológicas. Campinas: Mercado de Letras, 2007. p. 43-50.

FREIRE, P. Professora sim, tia não: cartas a quem ousa ensinar 5. ed. São Paulo: Olho D'Água, 1994.

GUIMARÃES SILVA, J. Q.; MATÊNCIO, M. De L. M. Referência pessoal e jogo interlocutivo: efeitos identitários. In: KLEIMAN, A. B.; MATÊNCIO, M. De L. M. (Org.). Letramento e formação de professores: práticas discursivas, representações e construção do saber. São Paulo: Mercado de Letras, 2005. p. 245-266.

HALL, S. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.

HEATH, S. B. Ways with words, Language, Life and Work in Communities and Classrooms. Cambridge (UK): Cambridge University Press, 1983.

JOSSO, M.-C. Experiências de vida e formação São Paulo: Cortez, 2004.

KLEIMAN, A. B. (Org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre as práticas sociais da escrita. Campinas: Mercado de Letras, 1995.

KLEIMAN, A. B. Letramento crítico: a escrita na formação profissional. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE LINGUÍSTICA APLICADA, 9., 25-28 jul. 2011, Rio de Janeiro. Caderno de resumos... Rio de Janeiro: UFRJ, 2011. Disponível em: <http://www.alab.org.br/images/stories/alab/caderno%20de% 20resumos%20ix%20cbla%20a4%20com%20errata.pdf>. Acesso em: 19 out. 2011.

KLEIMAN, A. B. Letramento e suas implicações para o ensino de língua materna. Revista Signo, Santa Cruz do Sul, v. 32, n. 53, p. 1-25, 2007.

KLEIMAN, A. B; MATÊNCIO, M. de L. M. (Org.). Letramento e formação de professores: práticas discursivas, representações e construção do saber. São Paulo: Mercado de Letras, 2005.

KLEIMAN, A. B. Processos identitários na formação profissional: o professor como agente de letramento. In: CORREA, M.; BOCH, F. (Org.). Ensino de língua: representação e letramento. São Paulo: Mercado de Letras, 2006. p. 75-91.

LÜDKE, M. Universidade, escola de educação básica e o problema do estágio na formação de professores. Formação Docente, Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 95-108, ago.-dez. 2009. Acesso em: 23 out. 2011. Disponível em: . Acesso em: 19 out. 2011.

MACHADO, A. R. (Org.). O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: EDUEL, 2004.

MACHADO, A. R.; LOUSADA, E. G.; FERREIRA, A. D'O. (Org.). O professor e seu trabalho: a linguagem revelando práticas docentes. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2011.

MEDRADO, B. P. Compreensão da docência como trabalho: reflexões e pesquisas na/da Linguística Aplicada. In: MEDRADO, B. P.; PÉREZ, M. (Org.). Leituras do agir docente: a atividade educacional à luz da perspectiva interacionista sociodiscursiva. São Paulo: Pontes, 2011. p. 21-36.

MOITA LOPES, L. P. Da aplicação da Linguística à Linguística Aplicada Indisciplinar. In: PEREIRA, R. C.; ROCA, P.(Org.). Linguística Aplicada: um caminho com muitos acessos. São Paulo: Contexto, 2009. p. 11-24.

MOTT-FERNANDEZ, C.; CRISTÓVÃO, V. L. L. A tessitura do gênero profissional docente revelada em narrativas de aprendizagem. In: CRISTÕVÃO, V. L. L. (Org.). Estudos da linguagem à luz do Interacionismo Sociodiscursivo Londrina: Eduel, 2008. p. 145-161.

NÓVOA, A. (Org.). Vidas de professores. Porto: Porto, 1992.

OLIVEIRA, M. do S. Gêneros textuais e letramento. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 10, n. 2, p. 325-345, 2010.

OLIVEIRA, M. do S.; KLEIMAN, A. B. Letramentos múltiplos: agentes, práticas, representações. Natal: EDUFRN, 2008.

PEREIRA, M. de A. Amei essa aula! um estudo interacionista sociodiscursivo sobre vozes em diários dialogados de professoras de língua inglesa. 2011. 216 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2011.

PEREIRA, R. C. A constituição social e psicológica do texto escrito. In: PEREIRA, R. C.; ROCA, P. (Org.). Linguística Aplicada: um caminho com muitos acessos. São Paulo: Contexto, 2009. p. 113-142.

PÉREZ, M. Com a palavra, o professor: vozes e representações docentes à luz do ISD. 2009. 153 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2009.

REICHMANN, C. L. Práticas de letramento e (form)ação de professores de língua estrangeira: vozes da escola. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE LINGUÍSTICA APLICADA, 9., 25-28 jul. 2011, Rio de Janeiro. Caderno de resumos... Rio de Janeiro: UFRJ, 2011. Disponível em: <http://www.alab.org.br/images/stories/alab/caderno%20de%20resumos%20ix%20cbla%20a4%20com%20 errata.pdf>. Acesso em: 19 out. 2011.

RODRIGUES, M. A. N. As (re)configurações sobre o trabalho docente em relatórios de estágio. 2011. 216 f. Tese (Doutorado em Linguística) Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2011.

ROMERO, T. R. de S. Linguagem e memória no construir de futuros professores de inglês. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 8, n. 2, p. 401-420, 2008.

SCRIBNER, S.; COLE, M. The Psychology of Literacy Cambridge (MA): Harvard University Press, 1981.

STREET, B. V. Cross-Cultural Approaches to Literacy Cambridge (UK): Cambridge University Press, 1993.

STREET, B. V. Literacy in Theory and Practice Cambridge (UK): Cambridge University Press, 1984.

STREET, B. V. What's "new" in New Literacy Studies? Critical Approaches to Literacy in Theory and Practice. Current Issues in Comparative Education, New York, v. 5, n. 2, p. 77-91, 2003.

STUTZ, L. Modelos didáticos, sequências didáticas, socialização de diários e autoconfrontação: instrumentos para a formação inicial de professores de inglês. 2011. 343 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2011.

TÁPIAS-OLIVEIRA, E. M. Construção identitária profissional no Ensino Superior: prática diarista e formação do professor. 2006. 213 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

VÓVIO, C. L.; DE GRANDE, P. B. O que dizem as educadoras sobre si: construções identitárias e formação docente. In: VÓVIO, C. L.; SITO, L.; DE GRANDE, P. B. (Org.). Letramentos: rupturas, deslocamentos e repercussões de pesquisas em LA. Campinas: Mercado de Letras, 2010. p. 51-70.