EFL Learners' Self-Evaluation of Learning Processes After Metatalk Tasks
Résumé
Esta investigação combinou a instrução-focada-na-forma com o ensino baseado em tarefas em contexto de aprendizagem autônoma no cenário de ensino de inglês como língua estrangeira que tem por objetivo o desenvolvimento da interlíngua do aprendiz no que tange à precisão lingüística. Pretendeu-se dar uma contribuição ao entendimento de que, ao produzir a língua alvo enquanto se reflete sobre ela, o aprendiz pode consolidar conhecimento já existente assim como gerar conhecimento do que é novo para ele (SWAIN, 1998), ajudando-o a compreender e a tornar-se mais consciente de seu processo de aprendizagem como um todo. O estudo atingiu seus principais objetivos: trouxe evidências adicionais à reivindicação de que aprendizes eficientes compreendem o processo subjacente à sua aprendizagem e que tarefas com foco na forma que exploram o diálogo colaborativo via metafala têm o potencial de esclarecer questões do campo de estudo conhecido como "desenvolvimento do aprendiz" (BENSON, 2001), além de melhorar a qualidade de sua produção lingüística.
Téléchargements
Références
BATSTONE, R. Grammar. Oxford: OUP, 1994a.
BASTONE, R. Product and Process: Grammar in the second language classroom. In: BYGATE et al. Grammar and the language teacher. Hertfordshire, Prentice Hall, 1994b.
BENSON, P. Teaching and researching autonomy. Essex: Pearson Education, 2001.
BREEN, M. Learner contribution to task design. In: CANDLIN; MURPHY (Ed.). Language learning tasks. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1987.
BYGATE, M., SKEHAN, P.; SWAIN, M. Researching pedagogic tasks second language learning, teaching and testing. London: Pearson Education, 2001.
COHEN, A. Strategies in learning second language. New York: Longman, 1998.
COTTERALL, S.; CRABBE, D. (Ed.). Learner autonomy in language learning: defining the field and effecting change. Frankfurt: Peter Lang, 1999.
DICKINSON, L. Learner training for language learning. Dublin: Authentic, 1992.
DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: CUP, 1998.
ELLIS, R. Introduction: investigating form-focused instruction. Language Learning S1: Supplement 1, p. 1-46, 2001.
FOTOS, S. Integrating grammar instruction and communicative language use through grammar consciousness-raising tasks. TESOL Quarterly, v. 28, n. 2, p. 323-351, 1994.
HEDGE, T. Writing. Oxford: OUP, 1988.
KOWAL, M.; SWAIN, M. Using collaborative language production tasks to promote students' language awareness. Language Awareness, v. 3, n. 2, p. 73-93, 1994.
KOWAL, M.; SWAIN, M. From semantic to syntactic processing. How can we promote it in the immersion classroom? In: KEITH JOHNSON, R.; SWAIN, M. (Ed.) Immersion education: international perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
LONG, M. H. A role for instruction in second language acquisition: task-based language teaching. In: HYLTENSTAM, K.; PIENEMANN, M. (Ed.). Modelling and assessing second language acquisition. Clevedon: Multilingual Matters, 1985. p. 77-99.
LONG, M. H. Task, group and task-based interaction. Plenary address presented at the RELO Regional Seminar, Singapore. University of Hawaii working papers in ESL, v. 8, p. 1-26, Apr., 1989.
LONG, M. H. Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In: BOT, K. de; GINSBERG, R.; KRAMSCH, C. (Ed.). Foreign Language Research in cross-cultural perspective. Amsterdam: John Benjamins, 1991. p. 39-52.
LONG, M. H.; CROOKES, G. (Ed.). Tasks in a pedagogical context. Multilingual Matters, Clevedon, Philadelphia, 1993.
NAIMAN et al. The good language learner. Toronto: OISE Press, 1978, 1996.
NORRIS, J. M.; ORTEGA, L. Effectiveness of L2 instruction: a research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, v. 50, n. 3, p. 417-528, 2000.
NUNAN, D. Designing tasks for the communicative classroom. Cambridge: CUP, 1989.
NUNAN, D. Research methods in language learning. Cambridge: CUP, 1992.
OMAGGIO, A. Teaching language in context. Boston: Heinle & Heinle Publishers, 1986.
O'MALLEY, J. M.; CHAMOT, A. U. Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: CUP, 1990.
OXFORD, R. Language learning strategies. Oxford: OUP, 1990.
PAIVA, V. L. M. de O. Estratégias individuais de aprendizagem de língua inglesa. Letras & Letras, Uberlândia, v. 14, n. 1, p. 73-88, 1997.
RIVERS, W. P. Autonomy at all costs: an ethnography of metacognitive self-assessment and self-management among experienced language learners. The Modern Language Journal, n. 85, p. 279-290, 2001.
RUBIN, J. Study of cognitive processes in second language learning. Applied Linguistics, n. 11, p. 117-131, 1981.
SPADA, N. Form-focussed instruction and second language acquisition: a review of classroom and laboratory research. State of the art article. Language Teaching, n. 30, p. 73-87, 1997.
STORCH, N. A classroom-based study: insights from a collaborative text reconstruction task. ELT Journal, v. 52, n. 4, p. 291-300, 1998.
SWAIN, M. Communicative Competence: some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In: GASS, S.; MADDEN, C. (Ed.). Input in Second Language Acquisition. Rowley, Mass.: Newbury House, 1985. p.235-253.
SWAIN, M. Focus on form through conscious reflection. In: DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
SWAIN, M. The output hypothesis and beyond: mediating acquisition through collaborative dialogue. In: LANTOLF, J. P. Sociocultural Theory and Second Language Learning (Ed.). Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 97-114.
SWAIN, M. Examining dialogue: another approach to content specification and to validating inferences drawn from test scores. Language Testing, v. 18, n. 3, p. 275-302, 2001a.
SWAIN, M. Integrating Language Content Teaching through Collaborative Tasks. The Modern Language Review, Special Issue, v. 58, n. 1, p. 44-63, 2001b.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. Problems in Output and the Cognitive Processes They Generate: a step towards second language learning. Applied Linguistics, v. 16, n. 3, p. 370-391, 1995.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. Focus on form through collaborative dialogue: Exploring tasks effects. ANNUAL CONFERENCE OF THE AMERICAN ASSOCIATION FOR APPLIED LINGUISTICS, 1996, Chicago.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. Interaction and Second Language Learning: Two Adolescent French Immersion Students Working Together. The Modern Language Journal, v. 82, n. 3, p. 320-337, 1998.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. Task-based second language learning: the uses of the first language. Language Teaching Research, v. 4, n. 3, p. 193-220, 2000.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. Focus on form through collaborative dialogue: exploring task effects. In: BYGATE, M.; SKEHAN, P.; SWAIN, M. (Ed.). Researching pedagogic tasks second language learning, teaching and testing, London: Pearson, 2001. p. 99-118.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. Talking it Trough: two french immersion learners' response to reformulation. International Journal of educational Research (Special issue on the role of interaction in instructed language), n. 37, p. 285-304, 2002.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. "Oh, I get it now!" From production to comprehension in second language learning. In: BRINTON, D. M.; KAGAN, O. (Ed.). Heritage language acquisition: a new field emerging. Mahwh, NJ: Lawrence Erlbaum. (29 manuscript pages, in press).
VIDAL, R. T. Is there a correlation between reported language learning strategy use, actual strategy use and achievement? Linguagem e Ensino, Pelotas, Rio Grande do Sul, v. 5, n. 1, p. 43-73, 2002.
VIDAL, R. T. Interlanguage stretching: the role of consciousness-raising communicative tasks and metatalk. PhD Dissertation (unpublished). Niterói, UFF, 2003.
VIDAL, R. T. O diálogo colaborativo, individual ou em par, e o desenvolvimento da interlíngua em tarefas de metafala. Revista do ISAT, São Gonçalo, Rio de Janeiro, n. 3, p. 17-40, 2004.
VIDAL, R. T. Form-focused tasks, collaboration via metatalk and interlanguage stretching. In: LIMA, Marília dos Santos; GRAÇA, Rosa Maria de Oliveira (Org.). Intersecções pedagógicas no ensino de línguas estrangeiras: Brasil-Canadá. Porto Alegre: Editora da UFRGS. (no prelo).
VYGOTSKY, L. S. Mind in society. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1978.
WILLIAMS, J. Learner-Generated Attention to Form. Language Learning, v. 49, n. 4, p. 583-625, 1999.
WENDEN, A. L. Learner strategies for learner autonomy. London: Prentice Hall, 1991.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Revista Brasileira de Linguística Aplicada 2012
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
