Metáforas de Lula e Alckmin nos debates de 2006 em uma perspectiva da Lingüística de Corpus
Parole chiave:
metáfora, Lingüística de Corpus, debates televisadosAbstract
O objetivo deste trabalho é contrastar o uso de metáforas pelos dois candidatos no segundo turno das eleições presidenciais de 2006, Luís Inácio Lula da Silva e Geraldo Alckmin, para saber até que ponto Lula, que foi vitorioso nas urnas, usou metáforas de modo mais eficaz do que o outro candidato durante os debates televisados. Foi colhido um corpus de transcrições desses debates, que foi então analisado em termos da presença de metáforas lingüísticas e conceptuais. O uso de metáforas dos dois candidatos foi contrastado e a análise revelou que houve poucas diferenças entre os candidatos. Ambos usaram quantidades parecidas delas. A principal diferença entre eles foi em relação à ênfase. Alckmin pulverizou suas metáforas: colocou em cena um número maior delas, mas com poucas ocorrências de cada. Lula foi mais seletivo e o neutralizou, conseguindo concentrar seu discurso em metáforas mais afinadas com seus propósitos.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ABRAMOWITZ, A. I. The Impact of a Presidential Debate on Voter Rationality. American Journal of Political Science, Dallas, v.22, n.3, p.680-690. 1978.
BENOIT, W. L.; HANSEN, G. J. et al. A meta-analysis of the effects of viewing US presidential debates. Communication Monographs, Londres, v.70, n.4, p.335-350, 2003.
BERBER SARDINHA, T. Lingüística de Corpus. São Paulo: Manole, 2004. 410 p.
______. Lula e a metáfora da conquista. São Paulo: PUC-SP, 2006. 27 f. Manuscrito.
______. As metáforas do presidente Lula na perspectiva da Lingüística de Corpus: o caso do desenvolvimento. Trabalhos em Lingüística Aplicada Campinas. Em apreciação.
______. A program for identifying metaphor candidates in corpora. International Journal of Corpus Linguistics Amsterdam/Philadelphia. no prelo.
BIBER, D.; CONRAD, S. Lexical bundles in conversation and academic prose. In: HASSELGARD, H.; OKSEFJELL, S. (Org.). Out of Corpora - Studies in Honour of Stig Johansson. Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi, 1999. p.181-190.
CAMERON, L. Metaphor in Educational Discourse. London: Continuum, 2003. x, 294 p.
CHARTERIS-BLACK, J. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004. xv, 263 p.
______. Politicians and Rhetoric: the Persuasive Power of Metaphor. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005. xii, 239 p.
CIENKI, A. Bush's and Gore's language and gestures in the 2000 U. S. presidential debates. Journal of Language and Politics, Amsterdam/Philadelphia, v.3, n.3, p.409-440, 2004.
______. Metaphor in the "Strict Father" and "Nurturant Parent"cognitive models: Theoretical issues raised in an empirical study. Cognitive Linguistics, Berlin/Nova York, v.16, n.2, p.279-312, 2005.
DEIGNAN, A. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005. viii, 235 p.
GIBBS, R. W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. ix, 527 p.
HELLWEG, S. A.; PFAU, M. et al. Televised Presidential Debates: Advocacy in Contemporary America: Praeger, 1992. xxiii, 168 p.
HOLBROOK, T. M. Political Learning from Presidential Debates. Political Behavior, Nova York, v.21, n.1, p.67-89, 1999.
HUNSTON, S. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 241 p.
KRAUS, S. Televised Presidential Debates and Public Policy. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum, 2000. xxi, 323 p.
LAKOFF, G. Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think. Chicago: University of Chicago Press, 2002. xv, 471 p.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. xiii, 242 p.
PIZA, D. O debate como teatro. 2006. Disponível em: Acesso em: 26 out. 2006.
PT. Lula Presidente: Plano de Governo 2007/2010. Brasília, DF: Partido dos Trabalhadores, 2006. 34 p.
SCHROEDER, A. Presidential Debates: Forty Years of High-Risk TV. New York: Columbia University Press, 2000. x, 271 p.
SINCLAIR, J. M. Beginning the study of lexis. In: BAZELL, C. E. (Org.). In Memory of J. R. Firth. London: Longman, 1966. p.410-430.
VEJA.COM. Alckmin: corrupção espanta o crescimento. Veja Online, São Paulo, 29 ago. 2006. Disponível em: <http://vejaonline.abril.com.br>. Acesso em: 29 ago. 2006.
WRAY, A. Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2012 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
