Mesclagens metafóricas e suas funções no discurso sobre a sociedade: um estudo comparativo

Ulrike Schröder

Autores

Ulrike Schröder UFMG Autor

Palavras-chave:

Mesclagem metafórica, esquemas imagéticos, redes de integração, sociedade

Resumo

Com base em um corpus constituído por quatro gêneros textuais – entrevistas orais e escritas, artigos jornalísticos e livros de não-ficção – o foco do estudo a ser apresentado está no modo como o conceito 'sociedade' é construído em discursos alemães e brasileiros atuais. Assim, o interesse principal se centraliza nas 'metáforas mescladas' (LAKOFF; JOHNSON, 1980) analisadas no estudo em questão como 'redes de integração', no sentido preconizado por Fauconnier e Turner (2003, 2008). Será ilustrada também a necessidade de ampliação dessa teoria por meio da inclusão de uma perspectiva semiótico-contextual (BRANDT; BRANDT, 2005), para uma melhor compreensão da variedade cultural encontrada nos dois corpora e, finalmente, interligar as mesclagens com funções comunicativas envolvidas.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

ALMEIDA, A. C. A cabeça do brasileiro. Rio de Janeiro; São Paulo: Editora Record, 2007. p. 277.

AZEVEDO, A. M. T. Estrutura Narrativa & Espaços Mentais. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2006. 249p.

BALDAUF, C. Metapher und Kognition. Grundlagen einer neuen Theorie der Alltagsmetapher. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997. 357p.

BECK, U. Was zur Wahl steht. Franfurt am Main: Suhrkamp, 2005. p. 127.

BECKMANN, S. Die Grammatik der Metapher. Eine gebrauchstheoretische Untersuchung des metaphorischen Sprechens. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2001. 241p.

BLACK, M. Models and Metaphors. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1962. 278p.

BRANDT, P. A. Mental spaces and cognitive semantics: a critical comment. Journal of Pragmatics, Odense, n. 37, p. 1578-1594, 2005.

BRANDT, L.; BRANDT, P. A. Making sense of a blend. A cognitive-semiotic approach to metaphor. Annual Review of Cognitive Linguistics, Rioja, n. 3, p. 216149, 2005.

BUDE, H. Die Ausgeschlossenen. Das Ende vom Traum einer gerechten Gesellschaft. München: Carl Hanser Verlag, 2008. p. 141.

BÜHLER, K. Sprachtheorie: die Darstellungsfunktion der Sprache. Stuttgart: Fischer, 1982/1934. 434p.

CAMERON, L. Metaphor and talk. In: GIBBS, R. W. Jr. (Ed.). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p. 197-211.

CAMERON, L. Confrontation or complementarity? Metaphor in language use and cognitive metaphor theory. Annual Review of Cognitive Linguistics, Rioja, n. 5, p. 107-135, 2007.

CHAUI, M.; BOFF, L.; STEDILE, J. P.; DOS SANTOS, W. G. Leituras da crise. Diálogos sobre o PT, a democracia brasileira e o socialismo. São Paulo: Editora Funcação Perseu Abramo, 2006. p. 255.

FAUCONNIER, G. Mappings in Thought and Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 205p.

FAUCONNIER, G.; TURNER, M. Rethinking Metaphor. In: GIBBS, R. W. Jr. (Ed.). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p. 53-66.

FAUCONNIER, G.; TURNER, M. The Way We Think. New York: Basic Books, 2003. 440p.

FELTES, H. P. Semântica Cognitiva - ilhas, pontes e teias. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2007. p. 392.

GARDINER, A. H. The Theory of Speech and Language. Oxford: Clarendon, 1963/1932. 348p.

GRADY, J. E.; OAKLEY, T.; SOULSON, S. Blending and Metaphor. In: STEEN, G.; GIBBS, R. W. Jr. (Ed.). Metaphor in cognitive linguistics. Philadelphia: John Benjamins, 1999. p. 101-124.

JOHNSON, M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: University of Chicago Press, 1987. 272p.

KIMMEL, M. Culture regained: situated and compound image schemas. In: HAMPE, B.; GRADY, J. E. (Ed.). From Perception to Meaning. Image Schemas in Cognitive Linguistics. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2005. p. 285-311.

KÖVECSES, Z. Metaphor: a Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2002. 285p.

LAKOFF, G. The contemporary theory of metaphor. In: ORTONY, A. (Ed.). Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. p. 202-251.

LAKOFF, G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987. 632p.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999. 624p.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. 256p.

LAKOFF, G.; TURNER, M. More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1989. 237p.

LESSENICH, S.; NULLMEIER, F. Deutschland - eine gespaltene Gesellschaft. Frankfurt, New York: Campus Verlag, 2006. p. 374.

LEEZENBERG, M. Contexts of Metaphor. Amsterdam: Elsevier, 2001.

MARTINS, H. Sobre linguagem e pensamento no paradigma experiencialista. Veredas, Revista de Estudos Linguísticos, Juíz de Fora, v. 6, n. 1, p. 75-90, 2002.

MELO MOURA, H. M. Metáforas e Regularidades Lingüísticas. In: MIRANDA, N. S.; NAME, M. C. (Ed.). Lingüística e Cognição. Juíz de Fora: Editora UFJF, 2005. p. 109-119.

NEUGEBAUER, G. Politische Milieus in Deutschland. Die Studie der Friedrich Ebert-Stiftung. Bonn: Verlag J.H.W. Dietz, 2007. p. 145.

POLENZ, P. Deutsche Satzsemantik. Grundbegriffe des Zwischen-den-Zeilen- Lesens. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1988. 389p.

PONTEROTTO, D. The cohesive role of metaphor in discourse and conversation. In: BARCELONA, A. (Ed.). Metaphor and metonymy at the crossroads: A cognitive perspective. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2003. p. 283-298.

SARDINHA, T. B. Metáfora. São Paulo: Parábola Editorial, 2007. p. 167.

SCHRÖDER, U. A construção metafórica do conceito sociedade em perspectiva comparativa. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 14, n. 2, p. 105-141, 2009.

SCHRÖDER, U. A mesclagem metafórica de Fauconnier & Turner nas teorias de Karl Bühler e Wilhelm Stählin: antecipações e complementos. In: ABRALIN 40 ANOS - VI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, 2009, João Pessoa, Anais... João Pessoa: Idéia, 2009b. p. 2913-2922.

SCHÜLER, F.; AXT, G. Brasil Contemporâneo. Crônicas de um país incógnito. Porto Alegre: Arte e Ofícios, 2006. p. 518.

SINHA, C. Blending out of the background: Play, props and staging in the material world. Journal of Pragmatics, Odense, n. 37, p. 1537-1554, 2005.

SORJ, B. A nova sociedade brasileira. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006. p. 169.

STÄHLIN, W. Zur Psychologie und Statistik der Metaphern. Eine methodologische Untersuchung. Archiv für die gesamte Psychologie XXXI, Frankfurt, p. 297-425, 1913.

STEEN, G. Finding Metaphor in Grammar and Usage. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2007. p. 430.

STEEN, G. Identifying Metaphor in Language: A Cognitive Approach. Style, DeKalb, v. 36, n. 3, p. 386-407, 2002.

STEINGART, G. Deutschland. Der Abstieg eines Superstars. München: Piper, 2005. p. 303.

VELLOSO, J. P.; CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE, R. Brasil, um país do futuro? Rio de Janeiro: José Olympio, 2006. p. 154.