Educação bilíngue, língua e cultura indígenas
o caso dos Apyãwa Tapirapé
Palavras-chave:
Apyãwa Tapirapé, escola bilíngue, língua indígena, cultura indígena, língua portuguesaResumo
As escolas bilíngues são consideradas um importante instrumento no propósito de promover línguas ameaçadas, mas, em muitos casos, elas não têm obtido sucesso. Entre os Apyãwa Tapirapé (Brasil Central), existe uma escola bilíngue de sucesso. Mesmo assim, como este estudo aponta, a escola traz complexidades para o povo em questão. Em entrevistas nas quais professores e lideranças discutem sobre sua escola e suas consequências para o povo Apyãwa Tapirapé, temos a percepção de que a escola tem mudado o modo de vida do seu povo, em aspectos tanto positivos como negativos. Uma avaliação e uma reconstrução contínua da escola são indicadas como um caminho para atender às necessidades e aliviar a preocupação de povos como o Apyãwa Tapirapé em relação ao impacto que a escola pode trazer para essas comunidades.
Downloads
Referências
BHABHA, H. The location of culture. London; New York: Routledge, 2003.
CAVALCANTI, M. C. Entre escolas da floresta e escolas da cidade: olhares sobre alguns contextos escolares indígenas de formação de professores. Trabalhos em Linguística Aplicada, n. 36, p. 101-119, July./Dec. 2000.
CRYSTAL, D. Why we should care? In: _____. (Ed.). Language Death. Cambridge University Press: 2000. p. 27-77.
D'ANGELIS, W. A escola entre os Kaingang. Available at http://www.portalkaingang. org/index_educ_I_II_cont_1.htm#. Retrieved on February 3, 2013.
DIAS DE PAULA, E. Os Tapirapé e a escrita: indícios de uma relação singular, (Masters Thesis in Linguistics). Faculdade de Letras: Universidade Federal de Goiás, 2001.
ERICKSON, Frederick. Metodos cualitativos de investigación sobre la ensenanza. In: WITTROCK, M. (Org.). La investigacion de la ensenanza. Barcelona: Ediciones Paidos, 1989. p. 195-301.
ELY, M.; ANZUL, M.; FRIEDMAN, T; GARNER, D.; STEINMETZ, A. M. Doing qualitative research: circles within circles. London: The Falmer Press, 1991.
EMERSON, M.; FRETZ, R.; SHAW, L. Writing ethnographic fieldnotes. Chicago & London: University of Chicago Press, 1995.
FREIRE, P. Educação como prática de liberdade. São Paulo: Paz e Terra, 1967.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. São Paulo: Paz e Terra, 1968.
HALE, K. On endangered languages and the safeguarding of diversity. Language, v. 68, n. 1, p. 1-3, 1992.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 1992.
HINTON, L. Language Revitalization: An Overview. In: HINTON, L. The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego: Academic Press, 2001. p. 3-18.
INSTITUTO SÓCIO-AMBIENTAL. Formatura da 2ª turma da Escola Tuyuka consolida conquistas da educação escolar indígena, Available at http://www.socioambiental.org/nsa/detalhe?id=2459. Retrieved on February 1st, 2008.
JULCA-GUERRERO, F. Uso de las lenguas quechua y castellano en procesos de educacion bilingue intercultural. (Masters Thesis in Bilingual Intercultural Education). PROEIB Andes-Universidad Mayor de San Simon, 2000.
KRAUSS, M. The world's languages in crisis. Language, v. 68, n. 1, p. 4-10, 1992.
MASON, Jeniffer. Qualitative Researching. London: SAGE Publications, 1997.
NETTLE, D.; ROMAINE, S. A world of diversity. In: ______. (Ed.) Vanishing voices: The Extinction of the World's Languages. Oxford: Oxford University Press, 2000. p.26-49.
SILVA, T. F. Novas terras, novos céus: a educação escolar entre os Xavante de Sangradouro. Revista de Educação Pública, UFMT, v. 1, n. 12: July/Dec. 1998. Available at: http://www.ufmt.br/revista/arquivo/rev12/novas_terras.html. Retrieved on February 2, 2008.
WATAHOMIGIE, L.; YAMAMOTO, A. Local reactions to perceived language decline. Language, v. 68, n. 1, p. 10-17, 1992.
WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, T. T. (Org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Rio de Janeiro: Vozes, 2000. p. 7-72.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2014 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
