Torto Arado and crooked world
colonialitiesdecolonialities Problematized in Critical Linguistic Education
Keywords:
Critical Applied Linguistics, language education, decoloniality, “Torto Arado”Abstract
The main aim of this paper is to problematize colonialitiesdecolonialities narrated in Torto Arado, a novel written by Itamar Vieira Junior, which are related to the work we develop in critical language education at the universities where we work. Colonialitiesdecolonialities constitute the lives of the main characters Bibiana and Belonísia, two sisters born into a family of Black enslaved descendants who work on a farm in Bahia. We discuss how they confront colonialities by means of two paths: Bibiana becomes a teacher and Belonísia becomes a “woman of the land”. Based on the experiences of the two sisters, as well as on the principles we have adopted to promote a decolonial and critical linguistic education, we advocate for a language education that brings us closer to our stories, connects us with nature and makes us reflect on the deep meaning of what we are doing on/with the planet.
Downloads
References
BARAD, Karen. Meeting the universe halfway: quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2007.
BORELLI, Julma D. V. P. O estágio e o desafio decolonial: (des)construindo sentidos sobre a formação de professores/as de inglês. 2018b. 224f. Tese (Doutorado em Letras em Linguística) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2018.
BORELLI, Julma D. V. P.; PESSOA, Rosane R. O estágio em língua inglesa e o desafio decolonial: problematizações sobre as relações interpessoais de seus/suas agentes. Revista Moara, n. 51, v. 1, p. 75-96, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/7331 Acesso em: 02 mar. 2024.
BORELLI, Julma D. V. P.; SILVESTRE, Viviane P. V.; PESSOA, Rosane R. Towards a decolonial language teacher education. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, n. 2, v. 20, p. 301-324, 2020. Disponível em: Towards a Decolonial Language Teacher Education. Acesso em: 02 mar. 2024.
DUFOUR, Dany-Robert. Haverá indivíduo pós-neoliberal? Entrevista com Dany-Robert Dufour. [Entrevista concedida a] Eduardo Febbro. Tradução de Simone Paz e Rôney Rodrigues. Instituto Humanitas Unisinos, mai. 2020. Online. Disponível em: http://www.ihu.unisinos.br/78-noticias/599154-havera-individuo-pos-neoliberal-entrevista-com-dany-robert-dufour# Acesso em: 06 maio 2022.
FANON, Frantz. Pele negra máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.
FERNANDES, Bernardo M. Os campos da pesquisa em Educação do Campo: espaço e território como categorias essenciais. In: MOLINA, Mônica C. (Org.). Educação do campo e pesquisa: questões para reflexão. Brasília: Ministério do Desenvolvimento Agrário, 2006. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/educacaodocampo/artigo_bernardo.pdf. Acesso em: 06 maio 2022.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 54. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2013.
GADOTTI, Moacir. Pedagogia da terra: ecopedagogia e educação sustentável. In: TORRES, Carlos Alberto (Comp.). Paulo Freire y la agenda de la educación latinoamericana en el siglo XXI. Buenos Aires: CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, 2001. p. 81-132. Disponível em: http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/gt/20101010031842/4gadotti.pdf. Acesso em: 06 maio 2022.
GARCÉS, Fernando. Las políticas del conocimiento y la colonialidad linguística y epistêmica. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROFOGUEL, Ramón. (Org.). El giro decolonial: reflexiones para uma diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007. p. 217-242.
GROSFOGUEL, Ramon. The structure of knowledge in westernized universities: epistemic racism/sexism and the four genocides/epistemicides of the long 16th century. Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-knowledge, v. 11, n. 1, p. 73-90, 2013. Disponível em: https://www.niwrc.org/sites/default/files/images/resource/2%20The%20Structure%20of%20Knowledge%20in%20Westernized%20Universities_%20Epistemic.pdf.
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Tradução de Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
LYISCOTT, Jamila. Why English class is silencing students of color. Youtube, 23 maio 2018. 22min04s. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=u4dc1axRwE4. Acesso em: 06 maio 2022.
LUGONES, Maria. Rumo a um feminismo descolonial. Estudos Feministas, v. 22, n. 3, p. 935-952, 2014. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2014000300013.
MBEMBE, Achille J. Decolonizing the university: new directions. Arts and Humanities in Higher Education, v. 15, n. 1, p. 29-45, 2016. DOI: https://doi.org/10.1177/1474022215618513.
MOYO, Samantha. Deepen your understanding of decolonisation. Youtube, 14 fev. 2020. 16min32s. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=7JFHjpnD8UA. Acesso em: 06 maio 2022.
PENNYCOOK, Alastair. Critical Applied Linguistics: a critical introduction. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2001.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo. (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Buenos Aires: CLACSO, Conselho Latino-americano de Ciências Sociais, 2005. p. 107-130.
REZENDE, Tânia et al. Por uma postura decolonial na formação docente e na educação linguística: conversa com Tânia Rezende. Gláuks: Revista de Letras e Artes, v. 20, n. 1, p. 15-27, 2020. Disponível em: https://www.revistaglauks.ufv.br/Glauks/article/view/161. Acesso em: 06 maio 2022. DOI: https://doi.org/10.47677/gluks.v20i1.161.
SANTOS, Antônio B. dos. Colonização, quilombos, modos e significações. Brasília: INCTI/UnB, 2015.
SANTOS, Boaventura de S. A cruel pedagogia do vírus. Coimbra: Edições Almedina S.A., 2020.
SOUSA, Laryssa P. de Q. A posthumanist perspective on an English course at a private language school. 2022. Doctoral dissertation (Letters and Linguistics) - Faculty of Letters, Federal University of Goiás, Goiânia, 2022.
SUSSEKIND, Maria L.; COUBE, André L. da S. Universidadescolas: deslocando linhas abissais. In: MASTRELLA-DE-ANDRADE (Org.). (De)colonialidades na relação escola-universidade para a formação de professoras(es) de línguas. Campinas: Pontes, 2020, p. 55-74.
TUCK, Eve; YANG, K. Wayne. Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, v. 1, n. 1, p. 1-40, 2012. Disponível em: https://clas.osu.edu/sites/clas.osu.edu/files/Tuck%20and%20Yang%202012%20Decolonization%20is%20not%20a%20metaphor.pdf. Acesso em: 06 maio 2022.
ULMER, Jasmine B. Posthumanism as research methodology: inquiry in the anthropocene. International Journal of Qualitative Studies in Education, v. 30, n. 9, p. 832-848, 2017. DOI: https://doi.org/10.1080/09518398.2017.1336806.
VIEIRA JÚNIOR, Itamar. Torto Arado. São Paulo: Todavia, 2019.
WALSH, Catherine. Interculturalidade crítica e pedagogia decolonial: in-surgir, re-existir, re-viver. In: CANDAU, Vera. M. (Org.). Educação intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2009. p. 12-42.
WALSH, Catherine. Lo pedagógico y ló decolonial: entretejiendo caminos. In: WALSH, Catherine. (Ed.) Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Quito: Abya Yala, 2013. p. 23-68.
WALSH, Catherine; OLIVEIRA, Luiz F.; CANDAU, Vera M. Colonialidade e pedagogia decolonial: Para pensar uma educação outra. Arquivos Analíticos de Políticas Educativas, v. 26, n. 83, p. 1-16, 2018. Disponível em: http://dx.doi.org/10.14507/epaa.26.3874. Acesso em: 06 maio 2022.
WALSH, Catherine. Pedagogias decoloniais e direitos humanos: la des-existencia ya en camino. Youtube, 3 jul. 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=a5ya1JdBAns. Acesso em: 06 maio 2022.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Rosane Rocha Pessoa, Julma Dalva Vilarinho Pereira Borelli
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
