Alternância pronominal entre "nós" e "a gente"

avaliações linguísticas de universitários alagoanos

Resumo

Esta pesquisa tem como objeto de estudo a avaliação linguística da alternância pronominal entre “nós” e “a gente” por estudantes universitários do Agreste alagoano. Estudos de produção linguística indicam que, em Alagoas, a forma inovadora “a gente” é preferida para ocupar a posição de pronome de primeira pessoa do plural (Oliveira; Nascimento, 2017; Vitório, 2016), apesar da pressão prescritiva — sobretudo do ambiente escolar e dos gêneros textuais mais formais — em favor da forma conservadora “nós”. Portanto, o objetivo desta pesquisa é investigar os significados sociais associados às variantes “nós” e “a gente”, uma vez que o comportamento linguístico pode não ser equivalente à avaliação dos falantes (Freitag, 2016). Para tanto, o estudo se dá por meio de teste elaborado a partir do método matched-guise e está ancorado na Sociolinguística Variacionista (Campbell-Kibler, 2011; Lambert et al., 1960). Para coleta de dados, foi aplicado um questionário, por meio de formulário eletrônico, a 200 estudantes do Campus III da Universidade Estadual de Alagoas (UNEAL). Os resultados demonstram que mesmo com uma avaliação mais positiva recaindo sobre a forma “nós”, a forma “a gente” apresenta indícios ascendentes de normatização na comunidade estudada. A relação entre esses pronomes não pode ser reduzida a uma oposição dicotômica entre prestígio e estigma, mas compreendida dentro de um sistema de valores normativos, no qual ambas as formas são socialmente avaliadas de maneira predominantemente positiva, mas possuem significados sociais distintos e independentes, indiciando uma relação de gradação entre normas.