Émile Benveniste’s linguistics:
from particular aspects to general properties and the universal
DOI:
https://doi.org/10.17851/2237-2083.32.4.951-970Keywords:
Émile Benveniste, languages, particular, general, universalAbstract
This article aims to ponder, through bibliographical research, about the linguistic reflection by Émile Benveniste, specifically considering the relationship established between the particularities of each given language, the general characteristics that unite them, and the universal presence of man in the language system and in language. The analysis shows that the presence of several languages in Benveniste’s theorizations indicates that the linguist adopts a broad-based reasoning, which deems that the examination of as many languages is necessary to establish their shared characteristics, that is, general properties, while, at the same time, it highlights a linguistic-anthropological universal, related to the exercise of discourse, to enunciation. These findings indicate that Benveniste’s linguistics comprises a joint attention to the universal, to the general properties of languages and to particular linguistic systems.
References
AGAMBEN, G. A potência do pensamento: ensaios e conferências. Tradução: Antônio Guerreiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
BARTHES, R. Por que gosto de Benveniste. In: BARTHES, Roland. O rumor da língua. 3. ed. Tradução: Mario Laranjeira. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2012. p. 207-213.
BENVENISTE, É. Études sur la langue ossète. Paris: Klincksieck, 1959.
BENVENISTE, É. Hittite et indo-européen - Études comparatives. Paris: Adrien Maisonneuve, 1962.
BENVENISTE, É. Langues, cultures, religions. Limoges: Lambert-Lucas, 2015.
BENVENISTE, É. Le vocabulaire des institutions indo-européenes - 2. Pouvoir, droit, religion. Paris: Les Éditions de Minuit, 1980b [1969].
BENVENISTE, É. Le vocabulaire des institutions indo-européenes - 1. Economie, parenté, societé. Paris: Les Éditions de Minuit, 1993 [1969].
BENVENISTE, É. Noms d’agent et noms d’action en indo-européen. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1948.
BENVENISTE, É. O vocabulário das instituições indo-europeias: vol. I - Economia, parentesco, sociedade. Tradução: Denise Bottmann. Campinas: Pontes, 1995b.
BENVENISTE, É. O vocabulário das instituições indo-europeias: vol. II - Poder, direito, religião. Tradução: Denise Bottmann e Eleonora Bottmann. Campinas: Pontes, 1995c.
BENVENISTE, É. Origines de la formation des noms en indo-européen. 4eme tirage. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1973 [1935].
BENVENISTE, É. Problemas de linguística geral I. Tradução: Maria da Gloria Novak e Maria Luisa Neri. 4ª ed. Campinas: Pontes, 1995a.
BENVENISTE, É. Problemas de linguística geral II. Tradução: Eduardo Guimarães et al. 2. ed. Campinas: Pontes, 2006a.
BENVENISTE, É. Problèmes de linguistique générale, 1. Paris: Éditions Gallimard, 2006b [1966].
BENVENISTE, É. Problèmes de linguistique générale, 2. Paris: Éditions Gallimard, 1980a [1974].
BENVENISTE, É. Textes sogdiens. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1940.
BENVENISTE, É. Vessantara Jātaka : texte sogdien edité, traduit et commenté. Paris: Librairie Orientaliste, 1946.
BENVENISTE, Titres et noms propres en iranien ancien. Paris: C. Klincksieck, 1966.
BRAIT, B. La réception d’Émile Benveniste au Brésil: quelques aspects. Língua e literatura, São Paulo, n. 21, p. 199-215, 1994/1995. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/linguaeliteratura/article/view/114558/112389>. Acesso em: 15 out. 2019.
CHOMSKY, N. A propósito das estruturas cognitivas e de seu desenvolvimento: uma resposta a Piaget. In: PIATTELLI-PALMARINI, M. Teorias da linguagem, teorias da aprendizagem: o debate entre Jean Piaget & Noam Chomsky. Tradução: Álvaro Cabral. São Paulo: Cultrix; Ed. da Universidade de São Paulo, 1983. p. 50-73.
FLORES, V. N. Atualidade de Benveniste no Brasil: os aspectos antropológicos de uma teoria da enunciação. Desenredo - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, v. 13, n. 1, p. 9-18, 2017b. Disponível em: <http://seer.upf.br/index.php/rd/article/view/6828>. Acesso em: 7 jul. 2017.
FLORES, V. N. Introdução à teoria enunciativa de Benveniste. São Paulo: Parábola, 2013.
FLORES, V. N. O universal e o particular na linguística geral de Benveniste. Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 23, n. 3, p. 583-593, 2020. Disponível em: <https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/article/view/17787>. Acesso em: 15 jan. 2021.
FLORES, V. N. Problemas gerais de linguística. Petrópolis: Vozes, 2019.
FLORES, V. N. Saussure e Benveniste no Brasil: Quatro aulas na École Normale Supérieure. São Paulo: Parábola Editorial, 2017a.
FLORES, V. N.; BARBISAN, L. B.; FINATTO, M. J. B.; TEIXEIRA, M. Dicionário de linguística da enunciação. São Paulo: Contexto, 2009.
FLORES, V. N.; GALINDEZ, V.; ROSÁRIO, H. M. Apresentação. In: FENOGLIO, I. Émile Benveniste: a gênese de um pensamento. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2019. p. 19-23.
HAMMARSTRÖM, H. Linguistic diversity and language evolution. Journal of Language Evolution, Oxford, v. 1, n. 1, p. 19-29, fev. 2016.
HOFF, S. L. “Mas guardemos isso: não há língua má”: as línguas na teoria da linguagem de Benveniste. 2023. 287 p. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2023. Disponível em: <https://lume.ufrgs.br/handle/10183/259626>. Acesso em: 15 nov. 2023.
MILNER, J.-C. Introdução a uma ciência da linguagem. Tradução: Daniel Costa da Silva, Gabriel de Ávila Othero, Heloisa Monteiro Rosário e Valdir do Nascimento Flores. Petrópolis: Vozes, 2021.
MOÏNFAR, M. Dr. Bibliographie des Travaux d’Émile Benveniste. In: BADER, Françoise et al. Mélanges linguistiques offerts à Émile Benveniste. Paris: Société de Linguistique de Paris; Louvain: Peeters, 1975. p. VI-LII.
NORMAND, C. Leituras de Benveniste: algumas variantes sobre um itinerário demarcado. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 44, n. 1, p. 12-19, jan.-mar. 2009. Disponível em: <https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/download/5647/4115/>. Acesso em: 24 jun. 2022.
