Here’s an artigaço

an Analysis of Suffixal Derivation in Neologisms Formed with [X-aço]

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17851/2237-2083.34.2.148-168

Keywords:

neology, suffix -aço, construction morfology

Abstract

This article aims to understand innovative uses of the suffix–aço in neological formations of the type [X-aço]. The theoretical framework draws on studies by Gonçalves (2013; 2016; 2019), Booij (2007), Rio-Torto et al. (2013), Cabré (2015), and Pruvost and Sablayrolles (2019), among others. The study corpus, as well as the exclusion corpus, consists of journalistic texts produced between 2020 and 2025, collected automatically, in addition to posts from the social media platforms X and Instagram from the same period. A Neologism Extractor generated a list of candidate items, which was subsequently validated manually. The lexical units analyzed reveal innovations in the element–aço that both update and expand the use of this suffix in Brazilian Portuguese. Beyond the traditional semantic function of this formative, which in the traditional approach assigns an augmentative value to the base, it was found that–aço can also function as: (i) an indicator of large quantity, as in batepalmaço; (ii) a marker of superior quality, as in hitaço; (iii) an indicator of excess, as in tarifaço; (iv) a marker of expressive manifestation, as in morcegaço; (v) a marker of protest actions, as in cadeiraço; and (vi) an indicator of broad scope, as in decretaço.

Author Biographies

  • Julia Damascena Magnavita, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) | Vitória | ES | BR

    Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) e graduada em Letras - Português pela mesma instituição. Integra o projeto de extensão "Neoscópio - Laboratório de Neologismos", coordenado pela Profa. Dra. Ana Maria Ribeiro de Jesus, onde desenvolve atividades relacionadas ao estudo dos neologismos. Desenvolveu o Trabalho de Conclusão de Curso sobre neologia por derivação sufixal, com foco na formação de palavras e criação lexical sob a perspectiva da Morfologia Construcional. 

  • Ana Maria Ribeiro de Jesus, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) | Vitória | ES | BR

    Doutora em Letras (Lexicologia e Terminologia do Português) pela Universidade de São Paulo, Mestre em Estudos Linguísticos (Terminologia) pela UNESP, Graduada em Letras/ Tradução pela UNESP. Possui especialização em Terminologia pelo Institut Universitari de Lingüística Aplicada da Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Atualmente, é professora adjunta do Departamento de Línguas e Letras da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), na área de Linguística, e professora permanente do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGEL), na linha de pesquisa Estudos analíticos-descritivos da linguagem. Coordena o projeto de pesquisa "Neologia: aspectos lexicais, culturais e extração automática" e o projeto de extensão "Neoscópio - Laboratório de Neologismos". 

References

ADOLESCENTES fazem ‘perguntaço’ para candidatos ao governo do Rio de Janeiro. Nações Unidas Brasil, Brasília, 17 set. 2018. Disponível em: https://brasil.un.org/pt-br/81009-adolescentes-fazem-%E2%80%98pergunta%C3%A7o%E2%80%99-para-candidatos-ao-governo-do-rio-de-janeiro. Acesso em: 15 jun. 2025.

ALVES, I. M.; MARONEZE, B. Neologia: histórico e perspectivas. Revista GTlex, v.4, n.1, p. 5-32, 2018. DOI: https://doi.org/10.14393/Lex7-v4n1a2018-1

AUGER, P. Néologicité et extraction néologique automatisée. In: Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques, 1., Barcelona, 2008. Anais [...] Barcelona: CINEO, 2010.

AULETE, F. J. C.; VALENTE, A. L. S. Dicionário Caldas Aulete. Disponível em: https://www.aulete.com.br/. Acesso em: 7 jul. 2025.

BASÍLIO, M. Formação e classes de palavras no português do Brasil. São Paulo: Contexto, 2011.

BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.

BONNER faz reclamação inusitada durante o ‘Jornal Nacional’: ‘Uma moça que cantava muito mal’. Terra, São Paulo, 4 nov. 2024. Disponível em: https://www.terra.com.br/diversao/tv/bonner-faz-reclamacao-inusitada-durante-o-jornal-nacional-uma-moca-que-cantava-muito-mal,8f2c2f9739fc6efa2cafb35271c11276ejg73hdv.html. Acesso em: 7 jul. 2025.

BOOJI, G. The Grammar of Words. New York: Oxford University Press, 2007.

BORDALLO, E. Trump promove ‘decretaço’ mirando em imigração, diversidade, Acordo de Paris e OMS em 1º ato após a posse; veja medidas. O Globo, Rio de Janeiro, 20 jan. 2025. Mundo. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/noticia/2025/01/20/trump-promove-decretaco-mirando-em-imigracao-irregular-comercio-e-acordo-de-paris-em-1o-ato-apos-a-posse.ghtml. Acesso em: 7 jul. 2025.

BOULANGER, J. C. Sur l’existence des concepts de « néologie » et de « néologisme ». In: Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques, 1., 2008. Barcelona, Anais [...] Barcelona: IULA, 2010. p. 31-73.

CABRÉ, M. T. Bases para una teoria de los neologismos lexicos: primeras reflexiones. In: I. M. ALVES; PEREIRA, E. S. (org.) Neologia das línguas românicas. São Paulo: Humanitas, 2015b. p. 79-107.

CABRÉ, M. T. La neologia: un nou camp a la cerca de la seva consolidació científica. Revista Internacional de Filologia, v. 59, p. 125-136, 2015. DOI: https://doi.org/10.7203/caplletra.59.6904

CARRANÇA, T. ‘Tratoraço’: entenda o suposto ‘orçamento secreto’ de Bolsonaro, que deverá ser investigado pelo TCU. BBC News Brasil, São Paulo, 12 maio 2021. Brasil. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-57092987. Acesso em: 7 jul. 2025.

ESTOPÀ, R. Sobre neologismos y neologicidad: reflexiones teoricas con repercusiones metodologicas. In: ALVES, I. A.; PEREIRA, E. S. (org.) Neologia das línguas românicas. São Paulo: Humanitas, 2015. p. 111-150.

FERNANDES, A. Eleições SP: acompanhe a agenda dos candidatos à Prefeitura de São Paulo neste sábado (24). CNN Brasil, São Paulo, 24 ago. 2024. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/eleicoes/eleicoes-sp-acompanhe-a-agenda-dos-candidatos-a-prefeitura-de-sao-paulo-neste-sabado-24/. Acesso em: 11 jul. 2025.

GONÇALVES, C. A. Flexão e derivação. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. (ed.) Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2013. p. 149-168.

GONÇALVES, C. A. Morfologia construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016. DOI: https://doi.org/10.7476/9788523218591.0003

GONÇALVES, C. A. Morfologia. São Paulo: Parábola, 2019.

GONÇALVES, C. A. V. Atuais tendências em formação de palavras no português brasileiro. Signum: Estudos da linguagem, v. 15, n.1, p. 169-199, 2012. DOI: https://doi.org/10.5433/2237-4876.2012v15n1p169

GRYZINSKI, V. Mistério do vírus: agressividade está diminuindo na Europa? VEJA, São Paulo, 25 jun. 2020. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/mundialista/misterio-do-virus-agressividade-esta-diminuindo-na-europa. Acesso em: 15 jun. 2025.

HOFFMANN, T. Construction Grammar: The Structure of English. Cambridge: University Printing House, 2022. DOI: https://doi.org/10.1017/9781139004213

JANJA vai a “toalhaço” de Lula na Paulista em dia de debate. Poder360, Brasília, 28 ago. 2022. Disponível em: https://www.poder360.com.br/brasil/janja-vai-a-toalhaco-do-lula-na-paulista-em-dia-de-debate/. Acesso em: 11 jul. 2025.

JESUS, A. M. R. Princípios metodológicos para a detecção de neologismos da comunicação digital. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 50, n. 1, p. 243-261, 2021. DOI: https://doi.org/10.21165/el.v50i1.2961

JORNALISTA faz reflexão sobre Cássio em Santos x Corinthians: ‘Expressão de desespero’. Terra, São Paulo, 7 fev. 2024. Esportes. Disponível em: https://www.terra.com.br/esportes/jornalista-faz-reflexao-sobre-cassio-em-santos-x-corinthians-expressao-de-desespero,f7f7593c2694901cee032193557e8c29r2jmzih1.html. Acesso em 19 jul. 2025.

LIMA, B.; BARRETTO, E. Efeito Marçal: vídeo mostra bolsonarista alvo de “cadeiraço” no Rio. Metrópoles, Brasília, 16 set. 2024. Disponível em: https://www.metropoles.com/colunas/guilherme-amado/efeito-marcal-video-mostra-bolsonarista-alvo-de-cadeiraco-no-rio. Acesso em: 11 jul. 2025.

LIMÃO, J. A. Com cobranças ao governo Lula, “tratoraço” toma ruas de Porto Alegre. Metrópoles, Brasília, 8 ago. 2024. Disponível em: https://www.metropoles.com/brasil/com-cobrancas-ao-governo-lula-tratoraco-toma-ruas-de-porto-alegre. Acesso em: 7 jul. 2025.

MAIA, G. Jovem cantor paulista lança música composta com Michael Sullivan. VEJA, São Paulo, 30 maio 2024. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/radar/jovem-cantor-paulista-lanca-musica-composta-com-michael-sullivan/. Acesso em: 19 jul. 2025.

MELLO, S. Flamenguista pede palmeirense em casamento “ao vivaço” no Centenário. Metrópoles, Brasília, 27 nov. 2021. Disponível em: https://www.metropoles.com/esportes/futebol/flamenguista-pede-palmeirense-em-casamento-ao-vivaco-no-centenario. Acesso em: 19 jul. 2025.

PANHO, I. A. A resposta do agronegócio brasileiro ao tarifaço de Donald Trump. VEJA, São Paulo, 10 jul. 2025. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/maquiavel/a-resposta-do-agronegocio-brasileiro-ao-tarifaco-de-donald-trump/. Acesso em: 10 jul. 2025.

POLZONOFF, P. “O horror, o horror!”: reação do STF ao 8 de Janeiro é puro orgulho ferido. Gazeta do Povo, Curitiba, 11 jan. 2023. Disponível em: https://www.gazetadopovo.com.br/vozes/polzonoff/o-horror-o-horror-reacao-do-stf-ao-8-de-janeiro-e-puro-orgulho-ferido/. Acesso em: 28 mar. 2026.

PRAZERES, L. Armas, meio ambiente e sigilo: os primeiros “revogaços” do governo Lula. BBC News Brasil, Brasília, 1 jan. 2023. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-64142127. Acesso em: 15 jun. 2025.

PRUVOST, J.; SABLAYROLLES, J. F. Les Néologismes. Paris: Presses Universitaires de France / Humensis, 2019. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.pruvo.2019.01

REY, A. Néologisme: un pseudo-concept? Cahiers de Lexicologie, Revue Internationale de Lexicologie et de Lexicographie, v. 28, p. 3-17, 1976.

RIO-TORTO, G.; RODRIGUES, A. S; PEREIRA, I.; PEREIRA, R.; RIBEIRO, S. Gramática derivacional do português. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013. DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-0641-5

SANDMANN, A. J. Formação de palavras no português brasileiro contemporâneo. Curitiba: Scientia et Labor, 1989.

SÃO PAULO (Estado). Assembleia Legislativa. Moção de aplausos, de 21 de novembro de 2023. Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. São Paulo, 21 nov. 2023. Disponível em: https://sempapel.al.sp.gov.br/Arquivo/Documents/MO%C3%87/161760-202311211813306154(8163).pdf. Acesso em: 28 mar. 2026.

SCHLEE, M. B.; COSTA, T, A. Formações neológicas do português brasileiro contemporâneo com o sufixo -aço: uma abordagem construcional. Alfa: Revista de Linguística, v. 65, p. 1-32, 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e12308

SELINHO, beijaço e convite para Suíte VIP: confira o que rolou até agora no reality da Sabrina Sato. Gshow, Rio de Janeiro, 7 maio 2025. Disponível em: https://gshow.globo.com/globoplay/noticia/selinho-beijaco-e-convite-para-suite-master-confira-o-que-rolou-ate-agora-no-reality-da-sabrina-sato.ghtml. Acesso em: 19 jul. 2025.

SENADO argentino rejeita ‘decretaço’ de Milei. G1, São Paulo, 14 mar. 2024. Disponível em: https://g1.globo.com/mundo/noticia/2024/03/14/senado-da-argentina-decretaco.ghtml. Acesso em: 7 jul. 2025.

SOLEDADE, J.; GONÇALVES, C. A.; SIMÕES NETO, N. Morfologia construcional: outra introdução. In: SOLEDADE. J.; GONÇALVES. C. A.; SIMÕES NETO, N. (ed.) Morfologia construcional: avanços em língua portuguesa. Salvador: Edufba, 2022. p. 11-32.

SPADONI, P. Trump anuncia ‘projetaço’ para data centers de IA com OpenAI e outras empresas. Olhar Digital, São Paulo, 22 jan. 2025. Disponível em: https://olhardigital.com.br/2025/01/22/pro/trump-anuncia-projetaco-para-data-centers-de-ia-com-openai-e-outras-empresas/. Acesso em: 7 jul. 2025.

TENÓRIO, A. Hugo Motta faz “exoneraço” e pega 465 servidores da Câmara de surpresa. Metrópoles, Brasília, 11 fev. 2025. Disponível em: https://www.metropoles.com/colunas/paulo-cappelli/hugo-motta-faz-exoneraco-e-pega-465-servidores-da-camara-de-surpresa. Acesso em: 28 mar. 2026.

‘VIDAS Brasileiras’: Confira os bastidores do ‘shortaço’ da Verena. Gshow, Rio de Janeiro, 5 abr. 2018. Disponível em: https://gshow.globo.com/novelas/malhacao/2018/noticia/vidas-brasileiras-confira-os-bastidores-do-shortaco-da-verena.ghtml. Acesso em: 11 jul. 2025.

Published

2026-10-23

How to Cite

Here’s an artigaço: an Analysis of Suffixal Derivation in Neologisms Formed with [X-aço]. Revista de Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 34, n. 2, p. 148–168, 2026. DOI: 10.17851/2237-2083.34.2.148-168. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/relin/article/view/62443. Acesso em: 6 nov. 2026.