Eis aqui um artigaço
uma análise da derivação sufixal em neologismos de formação [X-aço]
DOI :
https://doi.org/10.17851/2237-2083.34.2.148-168Mots-clés :
neologismo, sufixo -aço, morfologia construcionalRésumé
O presente artigo tem como objetivo compreender os usos inovadores do sufixo–aço em formações neológicas do tipo [X-aço]. A fundamentação teórica baseia-se nos estudos de Gonçalves (2013, 2016, 2019), Booij (2007), Rio-Torto et al. (2013), Cabré (2015), Pruvost e Sablayrolles (2019), entre outros. O corpus de estudo, bem como o corpus de exclusão, é composto por textos jornalísticos produzidos entre 2020 e 2025, coletados de forma automatizada, além de postagens das redes sociais X e Instagram do mesmo período. Um Extrator de Neologismos gerou uma lista de candidatos que foi validada manualmente. As unidades lexicais a serem analisadas evidenciam inovações presentes no elemento–aço que atualizam e expandem o uso desse sufixo no português brasileiro. Além da função semântica tradicional desse formativo, que, na abordagem tradicional, atribui à base o valor de aumentativo, constatou-se que–aço pode ser: (i) indicador de grande quantidade, como em batepalmaço; (ii) indicador de qualidade superior, como em hitaço; (iii) indicador de excesso, como em tarifaço; (iv) indicador de manifestação expressiva, como em morcegaço; (v) indicador de manifestação de protesto, como em cadeiraço; e (vi) indicador de grande abrangência, como em decretaço.
Références
ADOLESCENTES fazem ‘perguntaço’ para candidatos ao governo do Rio de Janeiro. Nações Unidas Brasil, Brasília, 17 set. 2018. Disponível em: https://brasil.un.org/pt-br/81009-adolescentes-fazem-%E2%80%98pergunta%C3%A7o%E2%80%99-para-candidatos-ao-governo-do-rio-de-janeiro. Acesso em: 15 jun. 2025.
ALVES, I. M.; MARONEZE, B. Neologia: histórico e perspectivas. Revista GTlex, v.4, n.1, p. 5-32, 2018. DOI: https://doi.org/10.14393/Lex7-v4n1a2018-1
AUGER, P. Néologicité et extraction néologique automatisée. In: Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques, 1., Barcelona, 2008. Anais [...] Barcelona: CINEO, 2010.
AULETE, F. J. C.; VALENTE, A. L. S. Dicionário Caldas Aulete. Disponível em: https://www.aulete.com.br/. Acesso em: 7 jul. 2025.
BASÍLIO, M. Formação e classes de palavras no português do Brasil. São Paulo: Contexto, 2011.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BONNER faz reclamação inusitada durante o ‘Jornal Nacional’: ‘Uma moça que cantava muito mal’. Terra, São Paulo, 4 nov. 2024. Disponível em: https://www.terra.com.br/diversao/tv/bonner-faz-reclamacao-inusitada-durante-o-jornal-nacional-uma-moca-que-cantava-muito-mal,8f2c2f9739fc6efa2cafb35271c11276ejg73hdv.html. Acesso em: 7 jul. 2025.
BOOJI, G. The Grammar of Words. New York: Oxford University Press, 2007.
BORDALLO, E. Trump promove ‘decretaço’ mirando em imigração, diversidade, Acordo de Paris e OMS em 1º ato após a posse; veja medidas. O Globo, Rio de Janeiro, 20 jan. 2025. Mundo. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/noticia/2025/01/20/trump-promove-decretaco-mirando-em-imigracao-irregular-comercio-e-acordo-de-paris-em-1o-ato-apos-a-posse.ghtml. Acesso em: 7 jul. 2025.
BOULANGER, J. C. Sur l’existence des concepts de « néologie » et de « néologisme ». In: Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques, 1., 2008. Barcelona, Anais [...] Barcelona: IULA, 2010. p. 31-73.
CABRÉ, M. T. Bases para una teoria de los neologismos lexicos: primeras reflexiones. In: I. M. ALVES; PEREIRA, E. S. (org.) Neologia das línguas românicas. São Paulo: Humanitas, 2015b. p. 79-107.
CABRÉ, M. T. La neologia: un nou camp a la cerca de la seva consolidació científica. Revista Internacional de Filologia, v. 59, p. 125-136, 2015. DOI: https://doi.org/10.7203/caplletra.59.6904
CARRANÇA, T. ‘Tratoraço’: entenda o suposto ‘orçamento secreto’ de Bolsonaro, que deverá ser investigado pelo TCU. BBC News Brasil, São Paulo, 12 maio 2021. Brasil. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-57092987. Acesso em: 7 jul. 2025.
ESTOPÀ, R. Sobre neologismos y neologicidad: reflexiones teoricas con repercusiones metodologicas. In: ALVES, I. A.; PEREIRA, E. S. (org.) Neologia das línguas românicas. São Paulo: Humanitas, 2015. p. 111-150.
FERNANDES, A. Eleições SP: acompanhe a agenda dos candidatos à Prefeitura de São Paulo neste sábado (24). CNN Brasil, São Paulo, 24 ago. 2024. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/eleicoes/eleicoes-sp-acompanhe-a-agenda-dos-candidatos-a-prefeitura-de-sao-paulo-neste-sabado-24/. Acesso em: 11 jul. 2025.
GONÇALVES, C. A. Flexão e derivação. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. (ed.) Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2013. p. 149-168.
GONÇALVES, C. A. Morfologia construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016. DOI: https://doi.org/10.7476/9788523218591.0003
GONÇALVES, C. A. Morfologia. São Paulo: Parábola, 2019.
GONÇALVES, C. A. V. Atuais tendências em formação de palavras no português brasileiro. Signum: Estudos da linguagem, v. 15, n.1, p. 169-199, 2012. DOI: https://doi.org/10.5433/2237-4876.2012v15n1p169
GRYZINSKI, V. Mistério do vírus: agressividade está diminuindo na Europa? VEJA, São Paulo, 25 jun. 2020. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/mundialista/misterio-do-virus-agressividade-esta-diminuindo-na-europa. Acesso em: 15 jun. 2025.
HOFFMANN, T. Construction Grammar: The Structure of English. Cambridge: University Printing House, 2022. DOI: https://doi.org/10.1017/9781139004213
JANJA vai a “toalhaço” de Lula na Paulista em dia de debate. Poder360, Brasília, 28 ago. 2022. Disponível em: https://www.poder360.com.br/brasil/janja-vai-a-toalhaco-do-lula-na-paulista-em-dia-de-debate/. Acesso em: 11 jul. 2025.
JESUS, A. M. R. Princípios metodológicos para a detecção de neologismos da comunicação digital. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 50, n. 1, p. 243-261, 2021. DOI: https://doi.org/10.21165/el.v50i1.2961
JORNALISTA faz reflexão sobre Cássio em Santos x Corinthians: ‘Expressão de desespero’. Terra, São Paulo, 7 fev. 2024. Esportes. Disponível em: https://www.terra.com.br/esportes/jornalista-faz-reflexao-sobre-cassio-em-santos-x-corinthians-expressao-de-desespero,f7f7593c2694901cee032193557e8c29r2jmzih1.html. Acesso em 19 jul. 2025.
LIMA, B.; BARRETTO, E. Efeito Marçal: vídeo mostra bolsonarista alvo de “cadeiraço” no Rio. Metrópoles, Brasília, 16 set. 2024. Disponível em: https://www.metropoles.com/colunas/guilherme-amado/efeito-marcal-video-mostra-bolsonarista-alvo-de-cadeiraco-no-rio. Acesso em: 11 jul. 2025.
LIMÃO, J. A. Com cobranças ao governo Lula, “tratoraço” toma ruas de Porto Alegre. Metrópoles, Brasília, 8 ago. 2024. Disponível em: https://www.metropoles.com/brasil/com-cobrancas-ao-governo-lula-tratoraco-toma-ruas-de-porto-alegre. Acesso em: 7 jul. 2025.
MAIA, G. Jovem cantor paulista lança música composta com Michael Sullivan. VEJA, São Paulo, 30 maio 2024. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/radar/jovem-cantor-paulista-lanca-musica-composta-com-michael-sullivan/. Acesso em: 19 jul. 2025.
MELLO, S. Flamenguista pede palmeirense em casamento “ao vivaço” no Centenário. Metrópoles, Brasília, 27 nov. 2021. Disponível em: https://www.metropoles.com/esportes/futebol/flamenguista-pede-palmeirense-em-casamento-ao-vivaco-no-centenario. Acesso em: 19 jul. 2025.
PANHO, I. A. A resposta do agronegócio brasileiro ao tarifaço de Donald Trump. VEJA, São Paulo, 10 jul. 2025. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/maquiavel/a-resposta-do-agronegocio-brasileiro-ao-tarifaco-de-donald-trump/. Acesso em: 10 jul. 2025.
POLZONOFF, P. “O horror, o horror!”: reação do STF ao 8 de Janeiro é puro orgulho ferido. Gazeta do Povo, Curitiba, 11 jan. 2023. Disponível em: https://www.gazetadopovo.com.br/vozes/polzonoff/o-horror-o-horror-reacao-do-stf-ao-8-de-janeiro-e-puro-orgulho-ferido/. Acesso em: 28 mar. 2026.
PRAZERES, L. Armas, meio ambiente e sigilo: os primeiros “revogaços” do governo Lula. BBC News Brasil, Brasília, 1 jan. 2023. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-64142127. Acesso em: 15 jun. 2025.
PRUVOST, J.; SABLAYROLLES, J. F. Les Néologismes. Paris: Presses Universitaires de France / Humensis, 2019. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.pruvo.2019.01
REY, A. Néologisme: un pseudo-concept? Cahiers de Lexicologie, Revue Internationale de Lexicologie et de Lexicographie, v. 28, p. 3-17, 1976.
RIO-TORTO, G.; RODRIGUES, A. S; PEREIRA, I.; PEREIRA, R.; RIBEIRO, S. Gramática derivacional do português. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013. DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-0641-5
SANDMANN, A. J. Formação de palavras no português brasileiro contemporâneo. Curitiba: Scientia et Labor, 1989.
SÃO PAULO (Estado). Assembleia Legislativa. Moção de aplausos, de 21 de novembro de 2023. Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. São Paulo, 21 nov. 2023. Disponível em: https://sempapel.al.sp.gov.br/Arquivo/Documents/MO%C3%87/161760-202311211813306154(8163).pdf. Acesso em: 28 mar. 2026.
SCHLEE, M. B.; COSTA, T, A. Formações neológicas do português brasileiro contemporâneo com o sufixo -aço: uma abordagem construcional. Alfa: Revista de Linguística, v. 65, p. 1-32, 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e12308
SELINHO, beijaço e convite para Suíte VIP: confira o que rolou até agora no reality da Sabrina Sato. Gshow, Rio de Janeiro, 7 maio 2025. Disponível em: https://gshow.globo.com/globoplay/noticia/selinho-beijaco-e-convite-para-suite-master-confira-o-que-rolou-ate-agora-no-reality-da-sabrina-sato.ghtml. Acesso em: 19 jul. 2025.
SENADO argentino rejeita ‘decretaço’ de Milei. G1, São Paulo, 14 mar. 2024. Disponível em: https://g1.globo.com/mundo/noticia/2024/03/14/senado-da-argentina-decretaco.ghtml. Acesso em: 7 jul. 2025.
SOLEDADE, J.; GONÇALVES, C. A.; SIMÕES NETO, N. Morfologia construcional: outra introdução. In: SOLEDADE. J.; GONÇALVES. C. A.; SIMÕES NETO, N. (ed.) Morfologia construcional: avanços em língua portuguesa. Salvador: Edufba, 2022. p. 11-32.
SPADONI, P. Trump anuncia ‘projetaço’ para data centers de IA com OpenAI e outras empresas. Olhar Digital, São Paulo, 22 jan. 2025. Disponível em: https://olhardigital.com.br/2025/01/22/pro/trump-anuncia-projetaco-para-data-centers-de-ia-com-openai-e-outras-empresas/. Acesso em: 7 jul. 2025.
TENÓRIO, A. Hugo Motta faz “exoneraço” e pega 465 servidores da Câmara de surpresa. Metrópoles, Brasília, 11 fev. 2025. Disponível em: https://www.metropoles.com/colunas/paulo-cappelli/hugo-motta-faz-exoneraco-e-pega-465-servidores-da-camara-de-surpresa. Acesso em: 28 mar. 2026.
‘VIDAS Brasileiras’: Confira os bastidores do ‘shortaço’ da Verena. Gshow, Rio de Janeiro, 5 abr. 2018. Disponível em: https://gshow.globo.com/novelas/malhacao/2018/noticia/vidas-brasileiras-confira-os-bastidores-do-shortaco-da-verena.ghtml. Acesso em: 11 jul. 2025.
