O processamento do acento primário no português brasileiro à luz do Modelo de Dupla Rota em Cascata
DOI:
https://doi.org/10.17851/2237-2083.32.1.240-259Palavras-chave:
processamento de palavras, acento, modelo de dupla rota, pseudopalavras, português brasileiroResumo
Este trabalho contrasta o processamento do acento primário em pseudopalavras do português brasileiro a partir do Modelo de Dupla Rota em Cascata (Coltheart; Rastle, 1994; Rastle; Coltheart, 2000). O Modelo postula a existência de duas rotas de processamento conforme o tipo de palavra: palavras reais familiares são processadas pela rota lexical e palavras reais não familiares e pseudopalavras são processadas pela rota não lexical. Para verificar se o acento em português pode ser analisado sob tal ótica, foram realizados dois estudos experimentais que avaliam se os falantes, ao lerem uma pseudopalavra, aplicam a regra geral (Hipótese Métrica de Bisol, 1994) por meio da ativação da rota lexical; ou se se valem de informações lexicais, como a similaridade fonológica com uma palavra real, informações morfológicas e segmentos finais, por meio da ativação da rota não lexical. O experimento 1 avaliou a similaridade fonológica e o experimento 2 avaliou padrões morfológicos derivacionais ambos em relação à regra geral. Os resultados indicam que as pseudopalavras resgatam informações lexicais, segmentais e morfológicas ao serem processadas, colocando em questionamento o processamento a partir apenas da existência de duas rotas guiadas pelo tipo de palavra. Há evidências de que a ativação do padrão acentual pode ocorrer por diferentes mecanismos.
Downloads
Referências
BAAYEN, R. H.; PIEPENBROCK, R.; van RIJN, H. (1993). The CELEX lexical database (CD-ROM). Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA.
BEHRMANN, M.; BUB, D. Surface dyslexia and dysgraphia: Dual routes, single lexicon. Cognitive Neuropsychology, v. 9, n. 3, 1992, p. 209–251. https://doi.org/10.1080/02643299208252059
BENEVIDES, A. D. L. O acento em pseudopalavras. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022. 317p.
BENEVIDES, A. de L.; GUIDE, B. F. Corpus ABG. Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, Belo Horizonte, v. 10, n. 1, 2017, p. 139-163.
BISOL, Leda. O acento e o pé métrico. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 29, n. 4, 1994, p. 25-36.
BOERSMA, P.; WEENINK, D. (2018). Praat: doing phonetics by computer [Computer Program]. Versão 6.0.37. Março de 2018. Disponível em <http://www.praat.org/>.
BYBEE, J. Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 238 p.
BYBEE, J. From usage to grammar: the mind’s response to repetition. Project MUSE: Scholarly journals online. 2006. p. 711-732.
BYBEE, J. Language, Usage and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 252 p.
CÂMARA JR., Joaquim. M. Para o Estudo da Fonêmica Portuguesa. Rio de Janeiro: Simões, 1953.
CANTONI, M. M. O acento no português brasileiro: uma abordagem experimental. Tese (Doutorado em Linguística Teórica e Descritiva). Estudos Linguísticos da Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
COLOMBO, L. Lexical stress effect and its interaction with frequency in word pronunciation. J Exp Psychol Hum Percept Perform, v. 18, n. 4, 1992, p. 987–1003.
COLTHEART, M. Computational modeling and cognitive psychology. Noetica, Issue 1, 1996.
COLTHEART, M. Modeling Reading: the dual-route approach. In: SNOWLING, M. J.; HULME, C. (eds.) The science of reading: a handbook. Oxford: Backwell, 2005, p. 6-23.
COLTHEART, M. et al. Models of reading aloud: Dual-route and parallel-distributed-processing approaches. Psychological Review, 1993, 100, p. 589–608.
COLTHEART, M.; RASTLE, K. Serial Processing in Reading Aloud: Evidence for Dual-Route Models of Reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, v. 20, n. 6, 1994,
p. 1197-1211.
CRISTÓFARO-SILVA, T. Intervocalic Palatal Glides in Brazilian Portuguese. Revista de Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, ano 4, v. 2, 1995, p. 5-20.
EYSENCK, M.l W.; KEANE, M. T. Cognitive Psychology: A Student’s Handbook. 6 ed. Nova Iorque: Psychology Press, 2010.
GARCIA, G. D. Word Generator: an R script for generating pseudo-random words. GitHub repository disponível em https://github.com/guilhermegarcia/r/blob/master/word_generator.md, 2014.
KEMMER, S.; BARLOW, M. Introduction: a usage-based conception of language. In: BARLOW, M.; KEMMER, S. Usage based models of language. Califórnia: CSLI Publications, 2000. p. vii-xxviii.
LANGACKER, R. A Dynamic Usage-Based Model. In: BARLOW, M.; KEMMER, S. Usage-based models of language. CSLI: Califórnia, 1999, p. 1-63.
LANGACKER, R. Cognitive Grammar: a basic introduction. Nova Iorque: Oxford University Press. 2008. 562 p.
LANGACKER, R. Essentials of Cognitive Grammar. Nova Iorque: Oxford University Press. 2013. 269 p.
LEE, S. Morfologia e Fonologia Lexical do Português do Brasil (1995). Tese (Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1995.
LEE, S. O acento primário no português: uma análise unificada na teoria da otimalidade. In: ARAÚJO, G. A. (Org.). O acento em português: abordagens fonológicas. São Paulo: Parábola Editorial, 2007. p. 121-144.
MAGALHÃES, J. S. de. O plano multidimensional do acento na Teoria da Otimalidade. (Doutorado em Letras). Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2004.
MARSLEN-WILSON, W.; TYLER, L. K. The temporal structure of spoken language understanding. Cognition, v. 8, 1980, p. 1-71.
MASSINI-CAGLIARI, G. Acento e Ritmo. Contexto, São Paulo, 1992.
MASSINI-CAGLIARI, G. Do poético ao linguístico no ritmo dos trovadores: três momentos da história do acento. São Paulo: Cultura Acadêmica, 1999.
McCARTHY, R. A.; WARRINGTON, E. K. Phonological reading: Phenomena and paradoxes. Cortex: A Journal Devoted to the Study of the Nervous System and Behavior, v. 22, n. 3, 1986, p. 359–380. https://doi.org/10.1016/S0010-9452(86)80002-8.
McCLELLAND, J. L.; RUMELHART, D. E. An interactive activation model of context effects in letter perception: part 1. An account of basic findings. Psychological Review, v. 88, n. 5. 1981, p. 375-407.
PIERREHUMBERT, J. B. Exemplar dynamics: word frequency, lenition and contrast. In: BYBEE, J.; HOPPER, P. (eds.) Frequency effects and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: John Benjamins, 2001. p. 137-157.
PROTOPAPAS, A. et al. Lexical and default stress assignment in reading Greek. Journal of Research in Reading, v. 29, n. 4, 2006, p. 418-432.
RASTLE, K.; COLTHEART, M. Lexical and Nonlexical print-to-sound translation of disyllabic words and nonwords. Journal of Memory and Language, v. 42, 2000, p. 342–364.
R Core Team. R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing. Vienna, Austria. 2015. Disponível em <http://www.R-project.org>.
SEIDENBERG, M. S.; McCLELLAND, J. L. A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological Review, v. 96, n. 4, 1989. p. 523-568.
WETZELS, W. L. Consoantes palatais como geminadas fonológicas no Português Brasileiro. Revista de Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v. 9, n. 2, jul./dez. 2000, p. 5-15.
WETZELS, W. L. Primary word stress in Brazilian Portuguese and the weight parameter. Journal of Portuguese Linguistics, v. 5, n. 2, 2007, p. 9-58.