INVESTIGATION OF WEATHERING DAMAGE ON STONE MONUMENTS

Resumo

Abstract:

Stone monuments represent an important part of our world´s cultural heritage. The awareness of increasing stone damage on monuments and the danger of irretrievable loss of cultural heritage have resulted in great efforts worldwide for sustainable monument preservation. A precise damage diagnosis with the comprehensive characterization, interpretation and rating of stone damage represents the basis for effective and economic monument preservation measures. The experienced methodological approach to the assessment of stone damage combines in situ investigation and laboratory studies. The monument mapping method is presented as an established non-destructive procedure for in situ studies on stone damage. It can be applied to all stone types and to all kinds of stone monuments. The use of weathering forms, damage categories and damage indices for the registration, documentation, quantitative evaluation and rating of stone damage is explained. Furthermore, complementary in situ measurements are discussed. A wide range of analytical procedures and weathering simulation tests contribute to modern damage diagnosis on stone monuments.
Keywords: damage, stone, monuments

Resumo:

INVESTIGAÇÃO SOBRE DANOS DO INTEMPERISMO PARA MONUMENTOS EM PEDRA. Os monumentos em pedra representam uma parte importante do patrimônio cultural do mundo. A consciência do aumento dos danos causados ao material pétreo nesses monumentos e o perigo de perda irrecuperável desse património resultaram em grandes esforços a nível mundial para a preservação sustentável desses monumentos. Um diagnóstico preciso de danos com a caracterização, interpretação e avaliação abrangentes desses danos causados às pedras representa a base para a adoção de medidas de conservação eficazes e econômicas. A abordagem metodológica a ser adotada para a avaliação desses danos deve combinar a investigação in situ e estudos laboratoriais. Nessa abordagem o mapeamento de monumentos é apresentado como um procedimento não destrutivo estabelecido para os estudos in situ sobre danos causados às pedras, podendo ser aplicado a todos os tipos de pedra e a todos os tipos de monumentos construídos com a pedra. Nesse trabalho, o uso de formas de intemperismo, categorias de danos e índices de danos para o registro, documentação, avaliação quantitativa e classificação de danos para a pedra é explicado. Além disso, discutem-se medidas complementares a serem adotadas in situ. Uma ampla gama de procedimentos analíticos e testes de simulação de meteorização contribuem para o diagnóstico de danos modernos em monumentos construídos em pedra.
Palavras Chave: dano, pedra, monumentos