Avaliação da inteligibilidade do português cantado em uma canção de câmara brasileira
perspectivas de músicos instrumentistas e não músicos em uma análise perceptivo-auditiva
DOI:
https://doi.org/10.35699/2.2.2024.54093Palavras-chave:
O entendimento do português cantado, Canção de câmara brasileira, Avaliação perceptivo-auditivaResumo
Este estudo investigou a percepção da inteligibilidade do texto cantado em português por músicos instrumentistas e não músicos. Participaram 40 indivíduos, 20 músicos instrumentistas e 20 não músicos que ouviram um trecho de uma canção de câmara brasileira interpretada por duas sopranos e foram instruídos a transcrever o texto, avaliar o nível de compreensão e descrever os pontos positivos e negativos da performance. Concluiu-se que a cantora 2 foi a mais inteligível e que a inteligibilidade do texto cantado é influenciada pela escrita musical, interpretação e técnica vocal.
Referências
- Livros
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. São Paulo: Edições 70, 2016.
BERNAC, Pierre. The interpretation of French song. Nova Iorque: Norton, 1961.
MONTGOMERY, Douglas C.; RUNGER, George C. Estatística aplicada e probabilidade para engenheiros. 6 edª. Rio de Janeiro: LTC, 2018.
PACHECO, Alberto. O canto antigo italiano: uma análise comparativa dos tratados de canto de Pier Tosi, Giambattista Mancini e Manuel P. R. Garcia. São Paulo: Annablume/Fapesp, 2006.
- Artigos
BRIGUENTE, Daniele. Canção de câmara: o texto na preparação para a performance do cantor. In: VI Simpósio de Graduandos em Música (SIMPOM), 2020, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos [...] Rio de Janeiro: Centro de Letras e Artes da UNIRIO, 2020. Disponível: https://seer.unirio.br/simpom/article/view/10732. Acesso em 24 dez. 2023.
DICARLO, Nicole S. Effect of multifactorial constraints on intelligibility of opera. Journal of singing, Jacksonville, v. 63, n. 4, p. 443-455, mar./abr. 2007.
GOMES, Frederico Pimentel. Curso de estatística experimental. 4ª ed. São Paulo: Nobel, 1970.
GREGG, Jean Westerman; SCHERER, Ronald C. Intelligibility of prolonged vowels in classical singing. Journal of Singing, Jacksonville, v. 63, n. 3, p. 299-307, jan./abr. 2007.
JESSE, Alexandra; MASSARO, Dominic W. Seeing a singer helps comprehension of the song’s lyrics. Psychonomic Bulletin & Review, Chicago, v.17, n.3, p.323-328, jun. 2010.
MEDEIROS, Beatriz Raposo. Aspectos fonéticos acústicos da canção brasileira erudita. Sínteses, Campinas, v. 8, p. 217-229, 2003.
MELLO, Enio L. et al. Expressividade na opinião de cantores líricos. Per Musi, Belo Horizonte, v. 27, p. 152-158, jun. 2013.
PÁDUA, Mônica Pedrosa de. Tradução e intermidialidade na interpretação da canção de câmara. Estudos Semióticos, São Paulo, v. 17, n. 3, p. 83-103, dez. 2021. Disponível em: www.revistas.usp.br/esse. Acesso em: 09 ago. 2023.
PICCHI, Achille. A canção de câmara: definição do objeto, contexto e estado da arte no Brasil. In: 2ª Jornada de Investigação em Música Latino-Americana, 2018, Foz do Iguaçu. Anais eletrônicos [...] Foz do Iguaçu: Universidade Federal da Integração Larino-Americana (UNILA). Foz do Iguaçu, 2018. Disponível em: file:///C:/Users/Ju%C3%A7ara.DESKTOP- EP1LFCS/Desktop/JOR_17-62.pdf.
- Dissertação
PACHECO, Natália Fonseca. Cantor lírico: conceituação e caracterização da expressividade. 2009. 114f. Dissertação (Mestrado em Fonoaudiologia) - Faculdade de Ciências Humanas e da Saúde, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), São Paulo, 2009.
- Teses
MEDEIROS, Beatriz Raposo de. Descrição comparativa de aspectos fonético-acústicos selecionados da fala e do canto em português brasileiro. 2002. 166f. Tese (Doutorado em linguística), Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas, 2002.
OLIVEIRA, Deborah M. G. de. A Expressividade do corpo na performance vocal. 2016. 286f. Tese (Doutorado em Música) - Departamento de Comunicação e Arte, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2016.
SANTOS, Lenine Alves dos. O Canto Sem Casaca: propriedades pedagógicas da canção brasileira e seleção de repertório para o ensino de canto no Brasil. 2011. 479 f. Tese (Doutorado em Música) - Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), São Paulo, 2011.
STARLING, Juliana de Carvalho. Junturas de palavras no português brasileiro cantado: estratégias para a execução e suas relações com a interpretação da canção. 2018. 195f. Tese (Doutorado em Música) - Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista (UNESP), São Paulo, 2018.
- Partitura
CHANTAL, Mauro. Quando eu morrer..., 2022. Partitura canto e piano editorada. 3f.
