EN DEÇA DU MARCHE: REDEFINIR L’ECONOMIQUE ET REVISITER LE TRAVAIL / Abaixo do mercado: redefinir a economia e revisitar o trabalho

Resumen

Cet article discute les notions d' "économie", de "travail" et de "valeur". Il commence par une critique de l'assimilation de l' "économie" aux rapports marchands pour rappeler son sens premier de cohérence fonctionnelle, dans le domaine de la vie sociale, comme pour le psychisme, la science, l'art, etc. Il montre ensuite que le concept de travail a occupé une place centrale dans l'économie politique classique (théorie de la "valeur-travail"), puis a été subsumé dans le concept de marché. Mais, réduite au marché, la théorie économique ne saisit plus grande chose de la vie sociale et, notamment, ne peut expliquer le fait productif. Au XXe siècle s'est développé un discours de gestion qui a rempli ce vide laissé par la théorie économique. In fine, cet article se propose, dans sa dernière partie, de remettre la notion de travail au centre de la réflexion. Il ne s'agit pas de revenir à une métrologie homogène de la valeur-travail, mais d'inviter à des enquêtes singulières pour montrer comment le travail, activité productive, produit les "valeurs" qui ne limitent pas aux valeurs marchandes, mesurables en monnaie, des économistes.

Este artigo discute as noções de economia, de "trabalho" e de "valor". Crítica à assimilação da "economia" nas relações mercantis lembrando o primeiro sentido de coerência funcional, no domínio da vida social, para o psiquismo, a ciência, a arte, etc. Mostra em seguida que o conceito de trabalho ocupou um lugar central na economia política clássica ("teoria do valor-trabalho"), sendo, posteriormente, subsumido ao conceito de mercado. Mas, reduzida ao mercado, a teoria econômica não extrai grande coisa da vida social e, notadamente, não pode explicar o fato produtivo. No século XX, desenvolveu-se um discurso de gestão que preencheu o vazio deixado pela teoria econômica. In fine, este artigo propõe, na sua última parte, recolocar a noção de trabalho no centro da reflexão. Não se trata de retornar a uma metrologia homogênea do valor-trabalho, mas de convocar as enquetes singulares para mostrar como o trabalho, atividade produtiva, produz "valores" que não se limitam aos valores mercantis, mensuráveis em moeda, dos economistas.