Desenvolvimento de um questionário sobre HIV/AIDS para dentistas
DOI:
https://doi.org/10.7308/aodontol/2014.50.1.01Palavras-chave:
HIV, Conhecimentos, Atitudes e prática em saúde, QuestionáriosResumo
Objetivo: O objetivo deste estudo foi construir o DK-HIV-Q na versão espanhola Argentina e avaliar sua adaptação transcultural.
Materiais e Métodos: Foi realizada a tradução e a retro-tradução, porque o DK-HIV-Q foi feito em português pela pesquisadora brasileira. O DK-HIV-Q foi testado em dois estudos- piloto entre dentistas argentinos.
Resultados: O comitê de especialistas, composto por três cirurgiões- dentistas bilíngues, um epidemiologista, um clínico geral e um especialista em patologia oral, concordaram completamente com a relevância conceitual do domínio geral e com a estrutura de quatro domínios para o DK-HIV-Q, que foram conhecimento declarativo dos métodos de transmissão do HIV, conhecimento declarativo das manifestações orais de HIV/AIDS, conhecimento processual de práticas gerais odontológicas, e conhecimento processual de controle de infecção. A versão final do DK- HIV-Q mostrou um grau satisfatório de precisão e de equivalência semânticas com a versão original e provou ser satisfatoriamente conceitual e útil como um indicador inicial para realizar um estudo posterior de validade de construto.
Conclusão: Este estudo descreveu detalhes da construção do DK-HIV-Q e aspectos do processo de validade de conteúdo, um dos procedimentos a serem considerados por pesquisadores de saúde e profissionais que estão interessados em usar medidas confiáveis e adequadas e escalas de instrumentos para determinados grupos de população, tais como pacientes com HIV/AIDS.
Referências
Bennett ME, Weyant RJ, Wallisch JM, Green G. Dentists’ attitudes toward the treatment of HIV-positive patients. J Am Dent Assoc. 1995;126(4):509-14.
Crossley ML. An investigation of dentists’ knowledge, attitudes and practices towards HIV+ and patients with other blood-borne viruses in South Cheshire, UK. Br Dent J. 2004;196(12):749- 54.
Rungsiyanont S, Lam-Ubol A, Vacharotayangul P, Sappayatosok K. Thai dental practitioners’ knowledge and attitudes regarding patients with HIV. J Dent Educ. 2013;77(9):1202-8.
Senna MI, Guimarães MD, Pordeus IA. Factors associated with dentists’ willingness to treat HIV/ AIDS patients in the National Health System in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Cad Saude Publica. 2005;21(1):217-25.
Ross MW, Hunter CE. Dimensions, content and validation of the fear of AIDS schedule in health professionals. AIDS Care. 1991;3(2):175-80.
Civaner M, Arda B. Can “presumed consent” justify the duty to treat infectious diseases? An analysis. BMC Infect Dis. 2008;8(29):1-11.
Reis C, Heisler M, Amowitz LL, Moreland RS, Mafeni JO, Anyamele C, et al. Discriminatory attitudes and practices by health workers toward patients with HIV/AIDS in Nigeria. PLoS Med. 2005;2(8):e246.
Gachigo JN, Naidoo S. HIV/AIDS: the knowledge, attitudes and behaviour of dentists in Nairobi, Kenya. SADJ. 2001;56(12):587-91.
Kitaura H, Adachi N, Kobayashi K, Yamada T. Knowledge and attitudes of japanese dental health care workers towards HIV related disease. J Dent. 1997;25(3-4):279-83.
Giuliani M, Lajolo C, Rezza G, Arici C, Babudieri S, Grima P, et al. Dental care and HIV-infected individuals: are they equally treated? Community Dent Oral Epidemiol. 2005;33(6):447-53.
Lemay CA, Kretsedemas M, Graves JR. Satisfaction with dental case management among people living with HIV/AIDS. J Community Health. 2010;35(1):43-52.
Lemay CA, Cashman SB, McDonald A, Graves JR. A new approach to ensuring oral health care for people living with HIV/AIDS: the dental case manager. Prev Chronic Dis. 2012;9:E158.
Mussard J, Ashley FA, Newton JT, Kendall N, Crayford TJ. What do you think of your dentist? A dental practice assessment questionnaire. J Eval Clin Pract. 2008;14(2):181-84.
Oliveira ER, Narendran S, Falcão A. Brazilian dental student’s knowledge and attitudes towards HIV infection. AIDS Care. 2002;14(4):569-76.
Patel S, Weiss E, Chhabra R, Ryniker L, Adsuar R, Carness J, et al. The events in care screening questionnaire (ECSQ): a new tool to identify needs and concerns of people with HIV/AIDS. AIDS Patient Care STDS. 2008;22(5):381-93.
Boileau C, Rashed S, Sylla M, Zunzunegui MV. Monitoring HIV risk and evaluating interventions among young people in urban West Africa: development and validation of an instrument. AIDS Educ Prev. 2008;20(3):203-19.
Florindo AA, Latorre MR, Santos EC, Negrão CE, Azevedo LF, Segurado AA. Validity and reliability of the Baecke questionnaire for the evaluation of habitual physical activity among people living with HIV/AIDS. Cad Saude Publica. 2006;22(3):535-41.
Maneesriwongul W, Dixon JK. Instrument translation process: a methods review. J Adv Nurs. 2004;48(2):175-86.
Bullinger M, Anderson R, Cella D, Aaronson N. Developing and evaluating cross-cultural instruments from minimum requirements to optimal models. Qual Life Res. 1993;2:451-59.
Reichenheim ME, Moraes CL. Operationalizing the cross-cultural adaptation of epidemiological measurement instruments. Rev Saude Publica. 2007;41(4):665-73.
Pellegrino LA, Ortolan EV, Magalhães CS, Viana AA, Narayanan UG. Brazilian Portuguese translation and cross-cultural adaptation of the
“Caregiver Priorities and Child Health Index of Life with Disabilities” (CPCHILD) questionnaire. BMC Pediatr. 2014;14-30.
Costa LS, Latorre MRDO, Hearst N, Marques HHS. Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language. Cad Saude Publica. 2011;27(7):1445-9.
Kunzel C, Sadowsky D. Comparing dentists’ attitudes and knowledge concerning AIDS: differences and similarities by locale. J Am Dent Assoc. 1991;12(3):55-61.
Quartey JB. Impact of HIV on the practice of dentistry in Houston, Texas. Tex Dent J. 1998;115(11):45-56.
Comfort AO, Vandana M, Cuttress T, Tuisuva J, Morse Z, Maimanuku L. Attitude/practices of oral healthcare provider to management of HIV/AIDS patients in the Pacific. Pac Health Dialog. 2004;11(1):26-30.
