Escrever a dor

Marguerite Duras e a escrita literária de si

Autor/innen

  • Cláudia Tavares Alves Universidade Estadual de Campinas

DOI:

https://doi.org/10.17851/2238-3824.26.1.163-176

Schlagworte:

Marguerite Duras, escrita de si, literatura de testemunho, diários

Abstract

A escritora Marguerite Duras (1914-1996) publicou, em 1985, A dor, livro que reúne uma série de textos elaborados a partir de anotações em cadernos e diários, incluindo texto homônimo ao livro. Nessa narrativa em específico, é possível reconhecer uma forte carga autobiográfica no relato da espera pelo marido feito prisioneiro durante a Segunda Guerra Mundial. Tal acontecimento acometeu justamente a escritora na década de 1940, quando seu marido naquela época, Robert Antelme, fora levado pelas forças alemãs a campos de trabalho forçado e de extermínio. Posteriormente, os textos originais, isto é, os próprios cadernos de Duras, foram organizados e publicados em novo livro, intitulado Cadernos de guerra e outros textos, algo que possibilitou uma nova abordagem à sua leitura. Sendo assim, e tendo em vista essa última publicação em que constam os diários da escritora – algo que nos permite comparar um texto a partir de suportes distintos –, a intenção desse artigo é explorar os caminhos percorridos por Duras entre a versão registrada em seus diários e a versão publicada em livro. O objetivo principal é investigar como a ideia de escrita de si passa a ganhar ressignificações quando confrontada com um novo processo de ficcionalização e publicação da escrita autobiográfica, o qual chamaremos, enfim, de escrita literária de si. Para tanto, utilizaremos os estudos de Michel Foucault e Jacques Derrida para um embasamento teórico mais aprofundado sobre as noções que regem tal processo de escrita (e reescrita) de uma experiência pessoal.

Downloads

Keine Nutzungsdaten vorhanden.

Literaturhinweise

ADLER, Laure. Marguerite Duras. Paris: Gallimard, 1998.

COUTINHO, Ana Paula. Escrever entre ruínas: Marguerite Duras e a dor da memória. Libretos, Universidade do Porto, p. 121-136, abr. 2015. Disponível em: http://hdl.handle.net/10216/104686. Acesso em: 15 jun. 2020.

DERRIDA, Jacques. Morada. Maurice Blanchot. Trad. Silvina Rodrigues Lopes. Viseu: Edições Vendaval, 2004.

DURAS, Marguerite. A dor. Trad. Vera Adami. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.

DURAS, Marguerite. Cadernos de guerra e outros textos. Edição estabelecida por Sophie Bogaert e Oliver Corpet. Trad. Mário Laranjeira. São Paulo: Estação Liberdade, 2009.

DURAS, Marguerite. Escrever. Trad. Vanda Anastácio. Lisboa: DIFEL – Difusão Editorial, 2001.

FOUCAULT, Michel. A coragem da verdade: o governo de si e de outros II: curso no Collège de France (1983-1984). Trad. Eduardo Brandão. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2011.

FOUCAULT, Michel. A escrita de si. In: _____. Ditos e escritos vol. V: Ética, sexualidade, política. Organização e seleção de textos Manoel Barros da Motta. Trad. Elisa Monteiro e Inês Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004. p. 144-162.

VALLIER, Jean. C’était Marguerite Duras. Paris: Fayard, 2006.

WROBLEWSKI, Ania. Réécrire, revivre, oublier: la genèse et la publication de «La douleur». Interférences littéraires, Université Catholique de Louvain, n. 4, p. 61-74, mai. 2010. Disponível em: http://interferenceslitteraires.be/index.php/illi/article/view/702. Acesso em: 15 jun. 2020.

Veröffentlicht

2024-08-04

Zitationsvorschlag

Alves, C. T. (2024). Escrever a dor: Marguerite Duras e a escrita literária de si. Caligrama: Revista De Estudos Românicos, 26(1), 163–176. https://doi.org/10.17851/2238-3824.26.1.163-176