The concept of ‘freixo’ in linguistic atlases
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.62581Keywords:
linguistic variation, dialectology, freixoAbstract
This study, related to the concept of ‘freixo’ (‘ash tree’), sought to document and analyze in detail the phonetic variety that this concept assumes in the european space, with particular attention to what is observed in Portuguese territory, but also encompas- sing other linguistic territories. For this purpose, and with the help of linguistic atlases, a fine and detailed analysis was carried out of various forms and pheno- mena related to the behavior of consonants and vowels connected with this word in the different territories where this concept exists. This allowed us to conclude the existence of transversal phenomena at different languages, and that the linguistic continuum observed does not always obey the political borders of the various countries.
References
ALVAR, Manuel. Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. 1. ed. Zaragoza: Institució Fernando el Catolico, cop. 1983.
ALVAR, Manuel. Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria. 1. ed. Madrid: Arco Libros, cop. 1995.
Árvores e arbustos de Portugal: Freixo. Disponível em: http://arvoresdeportugal.free.fr/IndexArborium/Ficha_freixo_Fraxinus_angustifolia.htm (acesso em: 30 de outubro de 2025).
BATTISTI, Carlo. Dizionario etimologico italiano. 1. ed. Firense: G. Barbèra, 1965.
BRUNOT, Ferdinand. Précis de grammaire historique de la langue française. Paris: Masson, 1956.
CANOBBIO, Sabina e Tullio TELMON. Atlante linguistico ed etnografico del Piemonte Occidentale – ALEPO. 1. ed. Torino: Priuli & Verlucca, 2003.
COROMINAS, Joan. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. 1. ed. Barcelona: Curial, 1983-1995.
DAUZAT, Albert. Dictionnaire étymologique de la langue française. 1. ed. Paris: Larousse, cop. 1938. EYS, W.J. van, Dictionnaire Basque-Français. 1. ed. Paris: MAISON NEUVE, 1873.
GARCÍA, Constantino, Antón SANTAMARINA (dir.). Atlas lingüístico galego: fonética. 1. ed. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenoza, 1999.
GARDETTE, Pierre. Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais. 1. ed. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1976.
GILLIÉRON, J. e E. EDMONT. Atlas linguistique de la France. 1. ed. Paris: Honoré Champion, 1920.
GUITER, Henri. Atlas linguistique des Pyrénées Orientales. 1. ed. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1966.
HAUST, Jean. Atlas linguistique de la Wallonie. 1. ed. Liège: Université de Liège, 2006.
HUBER, Joseph. Gramática do Português Antigo. 3. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1986. JABERG, Karl. Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. 1. ed. Zofingen: Verlagsanstalt Ringier, 1940.
LA CHAUSSÉE, François de. Initiation a la morphologie historique de l’ancien français. 1. ed. Paris: Klincksieck, 1977.
MARTIN, Jean-Baptiste e Gaston TUAILLON, Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du Nord (francoprovençal central). 1. ed. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1971.
NASCENTES, Antenor. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 1. ed. Rio de Janeiro: Livr. Académica, 1932.
NAUTON, Pierre. Atlas linguistique et ethnographique du Massif Central. 1. ed. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1963.
NUNES, José Joaquim. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa (Fonética e Morfologia). 1. ed. Lisboa: Clássica Editora, 1989.
PIANIGIANI, Ottorino, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana. In: DIZIONARIO Etimologico Online. [A.l.]: Franceso Bonomi, c2004–2006. Disponível em: http://www.etimo.it/?pag=hom. Acesso em: 10 set. 2025.
SARAMANDU, Nicolae. Atlasul linguistic român pe regiuni. 1. ed. Bucuresti: Editura Academiei Române, 2005.
SÉGUY, J. Les Atlas linguistiques de la France par régions. 1. ed. Langue française, Année 1973, Volume 18, Numéro 1. p. 65-90.
SÉGUY, Jean. Atlas linguistique de la Gascogne. 1. ed. Paris: Centre Nacional de la Recherche Scientifique, 1973. WAGNER, Max Leopold. Dizionario etimologico sardo. 1. ed. Heidelberg: Carl Winter, 1960-1964.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Mafalda Frade
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
