Horatius’ Reception in Ricardo Reis
Poetic Themes, Topoi and Epicureanism
DOI:
https://doi.org/10.17851/2238-3824.29.1.60-74Keywords:
Odes, reception, themes, epicureanism, PessoaAbstract
The purpose of this article is to investigate, using concrete examples of lyrical themes, topoi, and Epicureanism, how the work of the Latin poet Quintus Horatius Flaccus was received in Ricardo Reis (one of Fernando Pessoa’s heteronyms). The results indicate, according to comparative methods as employed in “reception studies”, that the Portuguese poet established a critical dialogue with his ancient model. In other words, the Classical elements were received creatively and critically, rather than passively, in the work credited to Ricardo Reis. Finally, we finish the study by emphasizing the similarities between the aforementioned theory’s essential assumptions and our findings in Pessoa’s Odes.
Downloads
References
ACHCAR, F. Lírica e lugar-comum: alguns temas de Horácio e sua presença em português. São Paulo: Edusp, 1994.
AMADO, N. M. P. Ricardo Reis (1887-1936). 2016. 633 f. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2016. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/26299/1/ulfl218787_td.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
ANDRADE, T. B. C. A referencialidade tradicional na poesia de Safo de Lesbos. 2019. 357 f. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-08082019-112625/publico/2019_TadeuBrunoDaCostaAndrade_VCorr.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
CAIRNS, F. Generic Composition in Greek and Roman Poetry. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1972.
CAMARGO, L. R.; THIMÓTEO, M. N. G. Ricardo Reis, o aristocrata desterrado: alguns aspectos filosóficos. Revista Eletrônica Interfaces, Guarapuava, v. 1, n. 1, p. 36-44, 2010. Disponível em: https://revistas.unicentro.br/index.php/revista_interfaces/article/view/916/968. Acesso em: 19 mar. 2024.
CURTIUS, E. R. Literatura europeia e Idade Média latina. 3. ed. Trad. Teodoro Cabral e Paulo Rónai. São Paulo: Edusp, 2013.
GRIMAL, P. Le lyrisme à Rome. Paris: Presses Universitaires de France, 1978.
EAGLETON, T. Teoria da literatura: uma introdução. 6. ed. Trad. Waltensir Dutra. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
FERREIRA, P. de O. Ricardo Reis: ficção da ficção. 2006. 154 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2006. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/7121#:~:text=em%20uma%20narrativa.-,Fic%C3%A7%C3%A3o%20da%20fic%C3%A7%C3%A3o%2C%20enquanto%20o%20poeta%20envia%20Ricardo%20Reis%20para,e%20o%20que%20os%20distancia. Acesso em: 19 mar. 2024.
GEMELLI, C. L. Horácio e Ricardo Reis. Cadernos do Instituto de Letras, Porto Alegre, n. 37, p. 1-11, dez. 2008. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/view/22709. Acesso em: 19 mar. 2024.
HADOT, P. O que é a filosofia antiga? Trad. Dion Davi Macedo. S ão Paulo: Loyola, 1999.
HARDWICK, L. Reception studies. Oxford: Oxford University Press, 2003.
HORÁCIO. Odes. Trad. Pedro Braga Falcão. Lisboa: Cotovia, 2008.
ISER, W. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. São Paulo: Editora 34, 1996 (dois volumes).
JAUSS, H. R. A história da literatura como provocação à teoria literária. Trad. Sergio Tellaroli. São Paulo: Ática, 1994.
KAYSER, W. Conceitos fundamentais quanto ao conteúdo. In: KAYSER, W. Análise e interpretação da obra literária. 3. ed. Trad. Paulo Quintela. Coimbra: Arménio Amado, 1985. p. 51-79.
MAFRA, J. J. Os motivos da lírica horaciana e a poesia de Ricardo Reis. Ensaios de Literatura e Filologia, Belo Horizonte, v. 3, p. 139-152, 1981. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/literatura_filologia/article/view/8142. Acesso em: 19 mar. 2024.
MARISCAL, G. L. Horacio y el sexo: amor y seducción en la poesía de Horacio. Philologica Canariensia, Las Palmas de Gran Canaria, n. 20, p. 93-114, 2014. Disponível em: https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/PhilCan/article/view/344/1313. Acesso em: 19 mar. 2024.
MARTINS, F. C. Introdução ao estudo de Fernando Pessoa. São Paulo: Ateliê Editorial, 2017.
MOISÉS, M. Dicionário de termos literários. 12. ed. São Paulo: Cultrix, 2013.
MOTA, A. J.; SOUZA, Z. de. Beijos de mel com sabor de ambrosia: considerações sobre o homoerostimo na poesia catuliana, a partir dos poemas 48 e 99. Revista Eletrônica Antiguidade Clássica, Rio de Janeiro, n. 10, p. 6-14, 2015. Disponível em: https://antiguidadeclassica.com.br/website/edicoes/decima_edicao/arlete-jose-mota.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
PENNA, H. (org.). Odes Romanas. Trad. Ana Flávia Pereira Basileu et al. Belo Horizonte: Labed, 2016.
PESSOA, F. Obras em prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1986.
PESSOA, F. Ricardo Reis: poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
PESSOA, F. Teoria da heteronímia. Ed. Fernando Cabral Martins e Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim, 2012.
QUINTO HORÁCIO FLACO. Odes e epístolas. Trad. António Luiz de Seabra. Porto: Em Casa de Cruz Coutinho, 1866.
REBOUL, O. Introdução à retórica. 2. ed. Trad. Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
SANTOS, A. C.; FONTES, F. O Estado português e os desafios da (homo)sexualidade. Revista Crítica de Ciências Sociais, Coimbra, n. 59, p. 173-194, fev. 2001. Disponível em: https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/33302/1/O%20Estado%20Portugues%20e%20os%20Desafios%20da%20%28Homo%29sexualidade.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
SARAIVA, A. J. Iniciação à literatura portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
SILVA, E. E. F. da. Projeções do antigo: Horácio e Ricardo Reis. 2007. 14 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Clássicos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-6ZFGGH/1/dissertacao_elisete_eustaquio_ferreira.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
TUFFANI, E. Notas de uma aula: o carpe diem de Horácio. Principia, Rio de Janeiro, n. 17, p. 9-14, 2008. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/principia/article/view/8258. Acesso em: 19 mar. 2024.
VASCONCELLOS, P. S. de. Recepção e intertextualidade: convergências e divergências. Nuntius Antiquus, Belo Horizonte, v. 18, n. 2, p. 1-47, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/44104/38836. Acesso em: 14 mar. 2024.
WILKINSON, L. P. Horace and his Lyric Poetry. 2. ed. London: Bristol Classical Press, 1997.
