v. 30 n. 43 (2010): Revista do Centro de Estudos Portugueses