“Ter dúvidas hoje é o mesmo que ser cúmplice”: O outro entre nós em Catarina e a beleza de matar fascistas, de Tiago Rodrigues

Roberta Guimarães Franco

doi:10.17851/2359-0076.46.75.102-116

Authors

Roberta Guimarães Franco Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) | Belo Horizonte | MG | BR https://orcid.org/0000-0003-0098-2481

DOI:

https://doi.org/10.17851/2359-0076.46.75.102-116

Keywords:

Tiago Rodrigues, Catarina Eufémia, fascism, 21st century

Abstract

Catarina e a beleza de matar fascistas, a play first staged in 2020, was published as a book in April 2024, on the fiftieth anniversary of the Revolução dos Cravos. Tiago Rodrigues, belonging to the post-April 25th generation, addresses the discrepancy between certainties and doubts, but also the impact of the past on different generations, through an intertextual reference to a historical reference that recalls the atrocities of the Estado Novo. After all, how much can the trauma of one generation affect its descendants? But, above all, how much can a threat from the past take on a new form, a new discourse, in the present/future? The title of the play and its synopsis leave little doubt about the plot: we are faced with a family that kills fascists, and this is a tradition followed by members of several generations, until Catarina refuses to fulfill her initiation. This text, which stems from reflections developed within the project “A Longa Duração do Pós-25 De Abril: Testemunho, Pós-Memória e Pós-Migração na Narrativa Portuguesa Contemporânea”, funded by CNPq, presents the dilemmas of a tradition left as an inheritance (Derrida) and the duty of memory (Ricoeur) in the face of the current discourse of the Portuguese far-right, understood as a revival of an imaginary that refers to the context of the Estado Novo. The other, the fascist, as part of a national “we,” cannot be underestimated, as it gains space, voice, and echoes a political program that was thought to be dormant after April 25th.

Author Biography

Roberta Guimarães Franco, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) | Belo Horizonte | MG | BR

Professora da área de Literatura Portuguesa e do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG. Atualmente é bolsista de produtividade PQ2 do CNPq. Possui graduação em Letras (UFF, 2006), mestrado em Estudos Literários (subárea - Literatura Portuguesa e Literaturas Africanas de Língua Portuguesa) pela Universidade Federal Fluminense (2009) e doutorado em Estudos literários (Literatura Comparada) também pela Universidade Federal Fluminense (2013) com período sanduíche no Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade de Coimbra. Atuou, entre 2013 e 2021, como Professora Adjunta das áreas de Literatura Portuguesa e Literaturas Africanas de Língua Portuguesa da Universidade Federal de Lavras-MG, onde é membro permanente do Mestrado em Letras. Tem experiência na área de Literatura Comparada, com ênfase nas relações entre Literatura, História e Memória nas Literaturas de Língua Portuguesa, especialmente nas Literaturas Portuguesa, Angolana e Moçambicana, em Estudos Culturais e Teoria Pós-colonial. É membro das seguintes Associações: ANPOLL, ABRALIC, ABRAPLIP, AFROLIC, ABE-AFRICA e ANPUH. Atuou como coordenadora do GT "Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa" da ANPOLL, nas gestões 2016-2018 e 2018-2020. É autora dos livros "Descortinando a inocência: infância e violências em três obras da literatura angolana" (EDUFF, 2016) e "Memórias em trânsito: deslocamentos distópicos em três romances pós-coloniais" (Alameda, 2019, com financiamento da FAPEMIG).

References

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Obra poética. Porto: Assírio & Alvim, 2015.

BENTHAM, Jeremy. An Introduction to the Principles of Morals and Legislation. New York: Dover Publications, 2000.

DERRIDA, Jacques. Espectros de Marx: o estado da dívida, o trabalho do luto e a nova Internacional. Tradução: Anamaria Skinner. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1994.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Remontagens do tempo sofrido (O olho da história, II). Tradução: Márcia Arbex e Vera Casa Nova. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018.

FRANCO, Roberta Guimarães. Testemunhos em fragmentos: memórias do colonialismo português na peça Amores Pós-Coloniais. Gragoatá, Niterói, v. 25, n. 53, p. 993-1015, 2020.

FRANCO, Roberta Guimarães. Reverberações inquietas do passado: o ato de restituição das peças “Os filhos do mal” e “Esta é a minha história de amor”, da companhia Hotel Europa. In: VIEIRA, Elisa A.; Cordeiro, Rogério; Toledo, Paulo B. Passagens de cena: ensaios sobre relações de Literatura e Teatro. Belo Horizonte: Fino Traço, 2024a. p. 377-401.

FRANCO, Roberta Guimarães. Qual 25 de abril, qual Portugal, 50 anos depois? Questões de colonialidade na literatura portuguesa após 1974. In: PINHEIRO, Teresa; STOCK, Robert; THORAU, Henry (Org.). Fünfzig Jahre Nelkenrevolution Transkulturelle und Intermediale Perspektiven auf Portugals Demokratischen Wandel seit 1974. Bielefeld: Transcript Verlag, 2024b. p. 287-305.

GIL, José. Portugal, hoje: o medo de existir. Lisboa: Relógio d’água, 2008.

HIRSCH, Marianne. Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge: Harvard UP, 1997.

KANT, Immanuel. Fundamentação da metafísica dos costumes. Tradução: Paulo Quintela. Lisboa: Edições 70, 2007.

LOFF, Manuel. Não são mesmo (neo)fascistas? O lugar da extrema-direita no assalto à democracia. In: Honório, Cecília; Mineiro, João (coord.). Novas e velhas extremas-direitas. Lisboa: Edições Parsifal, 2021. p. 49-71.

LOURENÇO, Eduardo. O fascismo nunca existiu. Lisboa: Gradiva, 2026.

RICOUER, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução: Alain François. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.

RODRIGUES, Tiago. Catarina e a beleza de matar fascistas. Lisboa: Tinta da China, 2024.

ROSAS, Fernando. Direitas velhas, direitas novas. Lisboa: Tinta da China, 2024.