INCOMPATIBLE ONTOLOGIES IN THE TRANSPOSITION OF GRAPHIC  NOVELS TO FILMS

Camila Augusta Pires de Figueiredo

doi:10.17851/1982-0739.16.3.171-183

Autores

Camila Augusta Pires de Figueiredo Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

DOI:

https://doi.org/10.17851/1982-0739.16.3.171-183

Palavras-chave:

Graphic novel, intermediality, intermedial transposition, adaptation

Resumo

This article proposes a discussion on the specificities of the comics medium and their consequence to the process of transposition of comics – and particularly of graphic novels – into films. In order to support this debate, I will draw upon Irina Rajewsky’s and Pascal Lefèvre’s theoretical articles.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Camila Augusta Pires de Figueiredo, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Mestre em Letras: Literaturas de Expressão Inglesa / UFMG

Referências

CARTMELL, Deborah; WHELEHAN, Imelda (Ed.). Adaptations: from text to screen, screen to text. London/ New York: Routledge, 1999. p. 185-98.

CLÜVER, Claus. Estudos Interartes: conceitos, termos, objetivos. Literatura e Sociedade, São Paulo, USP-FFLCH, n. 2, p. 37-55, 1997.

GROENSTEEN, Thierry. Du 7e au 9e art: l’inventaire des singularités. CinémAction, hors série Cinéma et bande dessinée, Courbevoie, p. 16-28, 1990.

GRUSIN, Richard. DVDs, video games and the cinema of interactions. Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 51, p. 69-91, 2006. Disponível em: <http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/diaadia/diadia/arquivos/File/conteudo/artigos_t

eses/Ingles/grusin.pdf>. Acesso em: 7 mar. 2010.

JENKINS, Henry. Convergence culture: where old and new media collide. New York/London: NYU Press, 2006.

LEFÈVRE, Pascal. Incompatible visual ontologies? The problematic adaptation of drawn images. In: GORDON, Ian; JANCOVICH, Mark; MCALLISTER, Matthew P. (Ed.). Film and comic books. Jackson: University Press of Mississippi, 2007. p. 1-12.

MILLER, Frank. Frank Miller’s Sin city. 2nd ed. Milwaukie: Dark Horse, 2005. v. 1: The hard goodbye.

MILLER, Frank. Frank Miller’s Sin city. 2nd ed. Milwaukie: Dark Horse, 2005. v. 3: The big fat kill.

MILLER, Frank. Frank Miller’s Sin city. 2nd ed. Milwaukie: Dark Horse, 2005. v. 4: That yellow bastard.

MOORE, Alan. Watchmen. Ilustrações: David Gibbons. New York: DC Comics, 1995.

RAJEWSKY, Irina O. Intermediality, intertextuality, and remediation. A literary perspective on intermediality. Intermédialités: histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques/ Intermedialities: history and theory of the arts, literature and techniques, n. 6, p. 43-64, 2005. Disponível em: <http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/intermedialites/p6/pdfs/p6_rajewsky_text.pdf > . Acesso em: 29 jul. 2010.

SIN CITY. Direção: Robert Rodriguez, Frank Miller. Intérpretes: Bruce Willis, Mickey Rourke, Clive Owen, Jessica Alba. Buena Vista, 2005.

WATCHMEN. Direção: Zack Snyder. Intérpretes: Jackie Earle Haley, Billy Crudup. Warner Bros, 2009.