TECHNOLOGY AND INTELLECTUAL LABOR IN PRIMO LEVI'S SHORT STORY “THE VERSIFIER”
Tecnologia e trabalho intelectual a partir do conto “O Versificador” de Primo Levi
DOI:
https://doi.org/10.1590/Palavras-chave:
Primo Levi, Educação científica, Tecnologia, Trabalho intelectual, Versificador, Histórias NaturaisResumo
Vivemos um contexto de onipresença das tecnologias, o que traz grandes desafios à sociedade e à educação em ciências. Primo Levi, reconhecido por sua literatura de testemunho, tem uma vasta obra na interface entre a ciência e a literatura que ainda é pouco explorada no Brasil e na educação científica. Nesse sentido, este trabalho identifica relações entre tecnologia e trabalho intelectual no conto “O versificador”, de Primo Levi, visando propor reflexões críticas sobre a apropriação da inteligência artificial em processos formativos. Organizamos as análises em quatro categorias: i) estrutura e liberdade poética do quimiscritor, ii) exigências contemporâneas do mundo do trabalho, iii) a influência da tecnologia na organização e nos modos de vida da sociedade; e iv) entre a ferramenta neutra e a rendição ao automatismo onipresente. Sugerimos que o conto analisado pode contribuir para uma educação científica preocupada com os aspectos científicos, tecnológicos, culturais, sociais e humanos da sociedade.
Referências
Adorno, T. W. (1998). Caracterização de Walter Benjamin. In T. W. Adorno, Prismas: crítica cultural e sociedade (A. Wernet & J. M. B. Almeida Trad., pp. 223-238). Editora Ática.
Adorno, T. W., & Horkheimer, M. (1985). Dialética do Esclarecimento: fragmentos filosóficos (G. A. Almeida Trad.) Jorge Zahar.
Azevedo, N. H., & Santos, P. G. F. (2025). Primazia da dimensão utilitária e recuo crítico: inteligência artificial generativa e os valores em disputa na ciência. Ensaio - Pesquisa em Educação em Ciências, 27, e59484, 1-22. https://doi.org/10.1590/1983-2117-59484.
» https://doi.org/10.1590/1983-2117-59484
Barros, D. R. (2023). Trabalho intelectual e trabalho manual: a propósito de Alfred Sohn-Rethel. Blog da Boitempo https://blogdaboitempo.com.br/2023/03/01/trabalho-intelectual-e-trabalho-material-a-proposito-de-alfred-sohn-rethel/
Basevi, A. (2015). A janela indiscreta da testemunha: Primo Levi e o fantástico pós-Auschwitz. Boletim de Pesquisa Nelic, 15(23), p. 227-239. https://doi.org/10.5007/1984-784X.2015v15n23p227.
» https://doi.org/10.5007/1984-784X.2015v15n23p227
Belpoliti, M. (2015). Primo Levi di fronte e di profilo Ugo Guanda Editore.
Bogdan, R. C., & Biklen, S. K. (1994). Investigação qualitativa em educação: uma introdução à teoria e aos métodos (M. J. Alvarez, S. B. Santos & T. M. Baptista Trad.). Porto Editora.
Della Torre, B. (2024). No funeral de Theodor W. Adorno: Alfred Sohn-Rethel e a teoria crítica. Blog da Boitempo https://blogdaboitempo.com.br/2024/11/27/no-funeral-de-theodor-w-adorno-alfred-sohn-rethel-e-a-teoria-critica/
Duarte, R. (2008). Dizer o que não se deixa dizer: para uma filosofia da expressão Argos Editora.
Engels, F. (2013). Sobre o papel do trabalho na transformação do macaco em homem. In R. Antunes (Org.). A dialética do trabalho: escritos de Marx e Engels (pp. 13-30). Editora Expressão Popular.
Engels, F. (2020). A dialética da natureza (R. Musse Trad.). Boitempo Editorial.
Ercolani, P. (2019). Figli di un Io minore, Dalla società aperta alla società ottusa Marsilio Editore.
Erduran, S. (2026). A IA reduzirá a ciência e a educação a um algoritmo ou nos fará assumir nossa humanidade? Ciência & Educação, 32, e26000A, 1-6. https://doi.org/10.1590/1516-73132026000A
» https://doi.org/10.1590/1516-73132026000A
Fernandes Junior, M. A. J., & Caluzi, J. J. (2020). Concepções sobre interdisciplinaridade entre arte e ciências: estudo a partir do relato de um professor e de alunos da educação básica. Ciência & Educação, 26, e20045, 1-15. https://doi.org/10.1590/1516-731320200045.
» https://doi.org/10.1590/1516-731320200045
Galilei, G. (1999). O ensaiador Nova Cultural.
Gasparetto, F. E. A., Cedran, D. P., & Sá, M. B. Z. (2022). O conto “Ótima é a água”, de Primo Levi, como mote para o estudo e compreensão do conceito de viscosidade. Investigação em Ensino de Ciências, 27(1), p. 160-172. https://doi.org/10.22600/1518-8795.ienci2022v27n1p160
» https://doi.org/10.22600/1518-8795.ienci2022v27n1p160
Gasparetto, F. E. A., Cedran, D. P., & Kiouranis, N. M. M. (2023). Contextos e potencialidades da literatura de Primo Levi no ensino de ciências: uma revisão bibliográfica. In F. R. Jorge, F. Paixão, & P. Silveira. (Coords.). A escola de aprender: Contributos para a sua construção - vol. II (pp. 143-152). Instituto Politécnico de Castelo Branco.
Hilário, L. C. (2013). Teoria crítica e literatura: a distopia como ferramenta de análise radical da modernidade. Anuário de Literatura, 18(2), 201-215. https://doi.org/10.5007/2175-7917.2013v18n2p201
» https://doi.org/10.5007/2175-7917.2013v18n2p201
Horkheimer, M. (2002). O eclipse da razão (S. U. Leite Trad.). Editora Centauro.
Kopnin, P. V. (1978). A Dialética como lógica e teoria do conhecimento (P. Bezerra Trad.). Civilização Brasileira.
Leonardo Júnior, C. S. (2022). Os estatutos ontológico e epistemológico da ciência na ficção científica distópica de Primo Levi: contribuições para uma concepção de ciência marxista Dissertação de Mestrado. Universidade Estadual Paulista. Repositório Unesp. http://hdl.handle.net/11449/237272
» http://hdl.handle.net/11449/237272
Leonardo Júnior, C. S., Massi, L., Silva, R. V., & Palmieri, L. J. (2021). A literatura de Primo Levi para a formação omnilateral no estágio de licenciandos em química. Educação Química En Punto de Vista, 5(1), 240-252. https://doi.org/10.30705/eqpv.v5i1.2599.
» https://doi.org/10.30705/eqpv.v5i1.2599
Leite, M. R. V., Gatti, S. R. T., & Reis, G. (2025). Arte e ciência: possibilidades de um ensino para a criatividade. Ciência & Educação, 31, e25031A, 1-21. https://doi.org/10.1590/1516-731320250031A.
» https://doi.org/10.1590/1516-731320250031A
Levi, P. (1988). É Isto um Homem? (L. del Re Trad.). Editora Rocco.
Levi, P. (2005). 71 contos de Primo Levi (M.S. Dias Trad.). Companhia das Letras.
Levi, P. (2016a). O ofício alheio (S. M. Felix Trad.). Editora Unesp.
Levi, P. (2016b). Opere complete, volume II Giulio Einaudi Editore.
Levi, P. (2018a). La ricerca delle radici Giulio Einaudi Editore.
Levi, P. (2018b). Opere complete, volume III Giulio Einaudi Editore.
Levi, P. (2022). Storie Naturali Giulio Einaudi Editore.
Levi, P., & Regge, T. (2012). Diálogo sobre a ciência e os homens (E. Lage Trad.). Editora Gradiva.
Machado, C. E. J. (2010). Walter Benjamin: crítica à ideia de progresso, história e tempo messiânico. Actas do Terceiro Seminário Internacional da Política de la Memória Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Buenos Aires, Argentina.
Maciera, A. C. (2014). Primo Levi: ciência, técnica e literatura Tese de Doutorado. Universidade de São Paulo, São Paulo. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações USP. https://doi.org/10.11606/T.8.2014.tde-15042015-152720.
» https://doi.org/10.11606/T.8.2014.tde-15042015-152720
Marx, K. (2013). Processo de trabalho e processo de valorização. In R. Antunes (Org.). A dialética do trabalho: escritos de Marx e Engels (pp. 31-58). Editora Expressão Popular.
Massi, L., Silva, R. V., Palmieri, L. J., & Leonardo Júnior, C. S. (2021) Indissociabilidade ensino, pesquisa e extensão por meio de uma exposição museográfica sobre Primo Levi. Conexão, 17(1), 1-12. https://doi.org/10.5212/Rev.Conexao.v.17.16888.002
» https://doi.org/10.5212/Rev.Conexao.v.17.16888.002
Massi, L.; Silva, R. V.; Leonardo Júnior, C. S.; & Maciera, A. C. (2022). A tabela periódica de Primo Levi: Uma análise a partir das concepções de ciência e arte de Lukács. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, 22, e37932, 1-26. https://doi.org/10.28976/1984-2686rbpec2022u965990.
» https://doi.org/10.28976/1984-2686rbpec2022u965990
Maurício, P., & Valente, B. (2013). Argumentos para uma humanização do ensino das ciências. Ciência & Educação, 19 (4), 1013-1026. https://doi.org/10.1590/S1516-73132013000400014.
» https://doi.org/10.1590/S1516-73132013000400014
Menezes, F. A. R. (2019). A ciência e o arquivo como metáforas para a dominação: Histórias Naturais de Primo Levi. Mosaico, 11(17), 12-29. https://doi.org/10.12660/rm.v11n17.2019.80291.
» https://doi.org/10.12660/rm.v11n17.2019.80291
Moraes, V. D. (2013). A significação do grotesco na narrativa de testemunho de Primo Levi. Literatura e Autoritarismo, (13), 86-93. https://doi.org/10.5902/1679849X11546.
» https://doi.org/10.5902/1679849X11546
Palcha, L. S., & Oliveira, O. B. (2014). A evolução do ovo: quando leitura e literatura se encontram no Ensino de Ciências. Ensaio - Pesquisa em Educação em Ciências, 16(1), 101-114. https://doi.org/10.1590/1983-21172014160107.
» https://doi.org/10.1590/1983-21172014160107
Pereira, V. C. & Paula, M. F. (2022). Poesia, tecnologia e catástrofe: notas sobre o conto “O versificador”, de Primo Levi. Contexto, 1(42), p. 9-28. https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/35978.
Piassi, L. P., & Pietrocola, M. (2009). Ficção científica e ensino de ciências: para além do método de “encontrar erros em filmes”. Educação e Pesquisa, 35(3), 525-540. https://doi.org/10.1590/S1517-97022009000300008.
» https://doi.org/10.1590/S1517-97022009000300008
Pimentel, A. (2001). O método da análise documental: seu uso numa pesquisa historiográfica. Cadernos de Pesquisa, São Paulo, (114), 179-195. https://doi.org/10.1590/S0100-15742001000300008.
» https://doi.org/10.1590/S0100-15742001000300008
Rotta, J. C. G., Nascimento, T. S., Góis, V. N., & Amor, A. K. O. (2022). A humanização do ensino de ciências: estado da arte no contexto nacional. Revista Internacional de Pesquisa em Didática das Ciências e Matemática, 3, e022009, 1-20. https://periodicoscientificos.itp.ifsp.edu.br/index.php/revin/article/view/810.
Russo, A. L. R. G., Russo, T. R. G., Figueira-Oliveira, D., & Rôças, G. (2023). A obra literária do químico Primo Levi e o ensino de química. Revista Brasileira de História da Ciência, 16(2), 746-764. https://doi.org/10.53727/rbhc.v16i2.834.
» https://doi.org/10.53727/rbhc.v16i2.834
Santana, A. F., Silva, A. E., & Silva Junior, R. P. (2023). Recolha de dados na pesquisa qualitativa: observação, entrevista, análise documental e bibliográfica. In A. E. Silva, L. P. Medeiros, L. G. Silva, M. R. Barbosa, & V. de Bona (Orgs.). Pesquisa qualitativa em educação: métodos e técnicas em evidência (pp. 44-64). Ed. dos Autores.
Santos, P. G. F., & Carvalho W. L. P. (2020). Um ensaio sobre a perspectiva dialética das insígnias de progresso e desenvolvimento científico e tecnológico para o ensino de ciência. Revista de Ensino de Ciências e Matemática, 11(1), 309-326.https://revistapos.cruzeirodosul.edu.br/rencima/article/view/2158
» https://revistapos.cruzeirodosul.edu.br/rencima/article/view/2158
Sohn-Rethel, A. (2001). Trabajo intelectual y trabajo manual: crítica de la epistemologia Editorial Andes.
Valero, R., Mori, R. C., & Massi, L. A. (2023). Química na literatura de Primo Levi: Aspectos filosóficos sobre experimentação, matéria e ofício químico. Química Nova, 46(2), 298-306. https://doi.org/10.21577/0100-4042.20230008.
