La voz y el otro
Subjetivación y alienación en Lacan y Nancy
Palabras clave:
Voz, Sonoridad, cuerpo, alteridad, alienaciónResumen
Una tradición amplia de la filosofía continental se ha dedicado a comprender las implicancias del fenómeno vocal, del sonido de las palabras en su materialidad mínima, fuera de la esfera de lo semántico. Lacan y Nancy contribuyen de modo muy impactante en la comprensión del fenómeno vocal: para ambos, la voz implica una dinámica de enajenación fundamental, ya que consiste en el tránsito desde o hacia la alteridad e induce un inevitable descentramiento y fragmentación del sujeto. El presente artículo pretende generar un vínculo entre Lacan y Nancy enfocando la apuesta de la propagación sonora de la voz y la hipótesis compartida por ambos autores acerca de la interdependencia de mismidad y alteridad, lo que los lleva a hacer de la voz una figura arquetípica del “estar en relación” o del “ser-con”. Emergen, sin embargo, varios aspectos que ven moverse a Lacan y Nancy en horizontes explícitamente antitéticos, en particular aquellos relativos al retorno auditivo y al modo de concebir el “entre” de la relación. Pretendemos a continuación tensionar los presupuestos fundamentales de los dos pensadores, haciendo converger algunas discusiones actuales sobre la sonoridad vocal.
Referencias
AGAMBEN, G. “El lenguaje y la muerte”. Trad. T. Segovia. Valencia: Pre-textos, 2003.
______. “Pascoli e il pensiero della voce”. Bari: Laterza, 2010.
______. “Che cos’èla filosofia?”. Macerata: Quodlibet, 2016.
ALEMÁN, J., LARRIERA, S. “L’inconscio e la voce. Esistenza e tempo tra Lacan e Heidegger”. Milano: Et al., 2009.
AMARA, L. “La voce seppellita”. In: S. Barsotti (dir.), 2020, pp. 227-244.
ANZIEU, D “Psychanalyse et langage: du corps à la parole”. Paris: Dunod, 2003.
ARTAUD, A. “Lettres de Rodez in OEuvres Complètes”. Vol. X. Paris: Gallimard, 1974.
______. “Para terminar con el juicio de dios y otros poemas”. Trad. M. I. Bordaberry y A. Vargas. Buenos Aires: Ediciones Caldén, 1975.
______. “El teatro y su doble”. Trad. E. Alonso, Edhasa, 1978a.
______. “Suppôts et supplications en OEuvres Complètes”. Vol. XIV**, Paris: Gallimard, 1978b.
BAAS, B. “La voix déliée”. Paris : Hermann, 2010.
______. “Jouissance de la voix”. Paris: Stilus, 2022.
BADIOU, A., CASSIN, B. “Il n’y a pas de rapport sexuel. Deux leçons sur ´L’Étourdit’ de Lacan”. Paris: Fayard, 2010.
BARSOTTI, SUSANNA (dir.). “Secondo fantasia”. Pisa: ETS, 2020.
BARTHES, R. “Le grain de la voix. Entretiens 1962-1980”. Paris: Seuil, 1981.
______. “El placer del texto”. Trad. N. Rosa. México: Siglo XXI, 1982.
______. “Lo obvio y lo obtuso. Imágenes, gestos, voces”. Trad. C. Fernández. Barcelona: Paidós, 1986.
______. “Lo neutro. Notas de cursos y seminarios en el Collège de France, 1977-1978”. Trad. P. Willson. Buenos Aires: Siglo XXI, 2004.
BATAILLE, G. “Histoire de l’oeil”, Paris : Burgos, 1941.
______. “La experiencia interior”. Trad. F. Savater. Madrid: Taurus, 1973.
______. “El erotismo”. Trad. A. Vicens y A. P. Sarazin. Barcelona: Marginales, 1979.
______. “Lo imposible”. Trad. M. Glantz. México: Coyoacán, 1996.
BENE, C. “La voce di Narciso”. Il Saggiatore, Milano, 1982.
BLANCHOT, M. “El libro por venir”. Trad. C. De Peretti y E. Velasco. Madrid: Trotta, 2005.
______. “La conversación infinita”. Trad. I. Herrera. Madrid: Arena libros, 2008.
______. “Una voz venida de otra parte”. Trad. I. Herrera. Madrid: Arena libros, 2009.
BOLOGNA, C. “Flatus vocis. Metafisica e antropologia della voce”. Bologna: Il Mulino, 1992.
BONNET, F. “Les mots et les sons. Un archipel sonore”. Paris: Éditions de l’éclat, 2022.
CHAUMON, F. “Lacan. La loi, le sujet et la jouissance”. Paris: Editions Michalon, 2004.
CLAVURIER, V. “Faire écho. La pulsión invocante dans la cure: incidences et réflexions”. Érès, Nr. 31, 2014, pp. 71-81.
COCTEAU, J. “La voz humana”. Trad. J. Bochaca, Barcelona: El laberinto 21, 1986.
COTE, A. “Les paroles imposées et la violence”. Revue des Collèges de Clinique psychanalytique du Champ Lacanien, Nr. 19, 2020, pp. 121-127.
DELEUZE, G. “Lógica del sentido”, trad. M. Morey. Barcelona: Paidos, 1989.
DERRIDA, J. “De la gramatología”. Trad. O. del Barco y C. Ceretti. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 1971.
______. “La voz y el fenómeno. Introducción al problema del signo en la fenomenología de Husserl”. Trad. F. Peñalver. Valencia: Pre-Textos, 1985.
______. “Márgenes de la filosofía”. Trad. C. Gonzáles Marín. Madrid: Ediciones Cátedra, 1994a.
______. “Sobre un tono apocalíptico adoptado recientemente en filosofía”. Trad. A. M. Palos. México: Siglo XXI, 1994b.
______. “Cómo no hablar. Y otros textos”. Trad. P. Peñalver. Barcelona, A Ediciones, 1997a.
______. “El monolingüismo del otro o la prótesis de origen”. Trad. H. Pons. Buenos Aires: Maniantial, 1997b.
______. “La tarjeta postal. De Freud a Lacan y más allá”. Trad. T. Segovia. México: Siglo XXI, 2001.
DESIDERI, F. (ed.). “Il suono della voce”. Bergamo: Moretti & Vitali, 2017.
DOLAR, M. “Una voz y nada más”. Trad. D. Gutierrez y B. Vignoli. Buenos Aires, Manantial, 2007.
______. “The object voice”. In: R. Salecl, S. Žižek (dir.), 2020, pp. 7-31.
FINELLI, P. “Sound Studies: Theories of the Material Voice”. Theatre Journal, Nr. 3, 2012, pp. 445-458.
GROSSMAN, E. “La créativité de la crise”. Paris: Minuit, 2020.
KAFKA, F. “Meditaciones”. Trad. J. M. Santo Tomás. Madrid: M. E. Editores, 1994.
HAMACHER, W. “Mutations, mutisme”. Les cahiers philosophiques de Strasbourg, Nr. 42, 2017, pp. 31-72.
HEIDEGGER, M. “De camino al habla”. Trad. Y. Zimmermann. Barcelona: Serbal, 1987.
HERTIER, F. (ed.). “Le corps, le sens”. Paris: Seuil, 2007.
HICKMOTT, S. “(En) corps sonore: Jean-Luc Nancy’s ‘Sonotropism’”. French Studies, Nr. 69, 2015, pp. 479-493.
JADIN, J.-M., RITTER, M. “La jouissance au fil de l’enseignement de Lacan”. Paris: Editions Eres, 2009.
IZCOVICH, L. “La voix dans l’interprétation”. Érès, Nr. 32, 2014, pp. 15-23.
LACAN, J. “Le Séminaire. Livre XII. Problèmes cruciaux pour la psychanalyse (1964-1965)”, Inedito. Disponible en la página de la Ecole lacanienne de psychanalyse (https:/ecole-lacanienne.net/), 1965.
______. “El seminario. Libro 3. Las psicosis (1955-1956)”. Trad. J. L. Delmont Mauri y D. Rabinovich. Buenos Aires: Paidós, 1984.
______. “El Seminario. Libro 11. Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis (1963-1964)”. Trad. J. L. Delmont Mauri y D. Rabinovich. Buenos Aires: Paidós, 1999.
______. “El Seminario. Libro 20. Aun (1972-1973)”. Trad. D. Rabinovich, J.L. Delmont-Mauri y J. Sucre. Buenos Aires: Paidós, 2006a.
______. “Escritos”. Trad. T. Segovia. Buenos Aires, Siglo XXI, 2006b.
______. “El Seminario. Libro 10. La angustia (1962-1963)”. Trad. E. Berenguer. Buenos Aires: Paidós, 2011a.
______. “El Seminario. Libro 16. De un Otro al otro (1968-1969)”. Trad. N. González. Buenos Aires: Paidós, 2011b.
______. “Le Séminaire. Livre XIX. ... ou pire (1971-1972)”. Paris: Éditions du Seuil, 2011c.
______. “Otros escritos”. Trad. G. Esperanza y G. Trobas. Buenos Aires: Paidós, 2012.
______. “Conférence à Genève sur le symptôme”. In: La cause du désir. N. 95 (2017), pp. 7-24.
LACOUE-LABARTHE, P. “Le sujet de la philosophie – Typographies I”. Paris: Aubier-Flammarion, 1979.
______. “La poesía como experiencia”. Trad. J. F. Magías. Madrid: Arena, 2004.
LEADER, D. “La voix en tant qu’objet psychoanalitique”. Savoirs et clinique, Nr. 7, 2006, pp. 151-161.
LEONI, F. “Voce. Il corpo del linguaggio”. Roma: Carocci, 2022.
LIBRETT, J. “On an Intermittent Subject in Jean-Luc Nancy”. Diacritics, Nr. 2, 2014, pp. 36-58.
LYOTARD, J.-F. (ed.). “Lyotard, l’exercice du différend”. Paris: PUF, 2001.
MILLER, J.-A. “Jacques Lacan et la voix”. In: F. Sauvagnat (ed.), 1989, pp. 175-184.
MINARI, M. “Le spectre de l’écoute”. Topique, Nr. 129, 2014, pp. 135-142.
NANCY, J.-L. “La voix libre de l’homme”. In: J.-L. Nancy y Ph. Lacoue-Labarthe (ed.), 1981b, pp. 163-184.
______. “Vox clamans in deserto”. In: Notebooks in cultural analysis. Vol. 3. Durham: Duke University, 1986, pp. 23-36.
______. “Sharing voices”. In: G. Omiston y A. D. Schrift (ed.), 1990, pp. 211-259.
______. “La naissance des seins”. Valence: Ecole Régionale des Beaux-Arts, 1997.
______. “La comunidad inoperante”. Trad. J. M. Garrido, Santiago de Chile: LOM, 2000.
______. “Dies illa. D’une fin à l’infini, ou de la création”. In: Lyotard D. (ed.), 2001, pp. 87-139.
______. “Corpus”. Trad. P. Bulnes. Madrid: Arena Libros 2003.
______. “El intruso”. Trad. M. Martínez. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 2006a.
______. “Il y a du rapport sexuel – et après”. Littérature, Nr. 142, 2006b, pp. 30-40.
______. “Ser singular plural”. Trad. A. Tudela Sancho. Madrid: Arena libros, 2006c.
______. “A la escucha”. Trad. H. Pons. Amorrortu editores, 2007a.
______. “Le poids d’une pensée, l’approche”. Paris: La Phocide, 2008a.
______. “Ascoltando”, In: Szendy, P., 2008b, pp. ix-xiii.
______. “El ‘hay’ de la relación sexual”. Trad. C. de Peretti y F. J. Vidarte. Madrid: Editorial Síntesis, 2011.
______. “Rühren, Berühren, Aufruhr”. SubStance, Nr. 3, 2012, pp. 10-17.
______. “La partición de las voces”. Trad. C. García y J. Massó. Madrid: Averigani editores, 2013.
______. “La jouissance”. Paris: Plon, 2014a.
______. “¿Un sujeto? ”. Trad. L. F. Alarcón. La cebra, 2014b.
______. “Sexistence”. Paris: Galilée, 2017.
______. “Cruor”. Paris: Galilée, 2021.NANCY, J.-L., LACOUE-LABARTHE, P. (ed.). “Les fins de l’homme”. Paris: Galilée,
1981.
NANCY, J.-L., LACOUE-LABARTHE, P. “El título de la letra (una lectura de Lacan)”. Trad. M. Galmarini. Barcelona: Ediciones Buenos Aires, 1981a.
______. “Scène”. Paris: Christian Bourgois, 2009.
OMISTON, G., SCHRIFT, A. D. (ed.). “Transforming Hermeneutic Context”. Albany: SUNY press, 1990.
ONG, W. “Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra”. Trad. A. Scherp. México: Fondo de Cultura Económica, 1987.
PORGE, E. “Voix de l’écho”. Toulose: Edition Érès, 2012.
______. “Entre voix et silences: tourbillons de l’écho”. Érès, Nr. 32, 2014, pp. 41-59.
QUIGNARD, P. “El odio a la música. Diez pequeños tratados”. Trad. P. Jacomet. Barcelona: Editorial Andrés Bello, 1998.
______. “Sordidissimes. Dernier Royaume V”. Paris: Gallimard, 2005.
______. “El nombre en la punta de la lengua”. Trad. F. Chueca. Madrid: Arena Libros, 2006a.
______. “Retórica especulativa”. Trad. S. Mattoni. Buenos Aires: Cuenco de plata, 2006b.
SAFOUAN, M. “La pulsion invocante revisitée”. Érès, Nr. 32, 2014, pp. 113-119.
SALECL, R., ŽIŽEK, S. (dir.). “Gaze and Voice as Love Objects”. Durham: Duke University Press, 2020.
SAUVAGNAT, F. (ed.). “La voix, Colloque d’Ivry, 23/01/1988”. Paris: Lysimaque, 1989.
SERRES, M. “Le cinq sens”. Paris: Grasset, 1985.
SZENDY, P. “Listen. A history of our ears”. New York: Fordham University Press, 2008.
______. “All Ears: The Aesthetics of Espionage”. New York: Fordham University Press, 2016.
VITALE, F. “Flatus vocis. Voce e scrittura tra Jacques Derrida e Giorgio Agamben”. In: F. Desideri, 2017, pp. 63-80.
WATKIN, C “A Different Alterity: Jean-Luc Nancy’s ‘Singular Plural’”. Paragraph, Nr. 2, 2007, pp. 50-64.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista Kriterion
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
