Erínias do sertão: de Ésquilo para Euclides da Cunha e Guimarães Rosa

Allan Marx de Morais Pereira; Cristine Fickelscherer de  Mattos

doi:10.35699/1983-3636.2026.60229

Authors

Allan Marx de Morais Pereira Universidade Estadual de Campinas | Campinas | SP | BR Author https://orcid.org/0000-0003-4389-4043
Cristine Fickelscherer de Mattos Universidade do Estado do Rio de Janeiro | São Gonçalo | RJ | BR Author https://orcid.org/0000-0003-2011-4614

DOI:

https://doi.org/10.35699/1983-3636.2026.60229

Keywords:

Grande sertão: veredas, mythology, Os sertões, tragedy, trial

Abstract

This article aims to investigate the dialogue between Aeschylus’ Greek tragedy The Eumenides and Euclides da Cunha’s Os sertões and João Guimarães Rosa’s Grande sertão: veredas, taking into account, comparatively: the role of the Furies in the trial of the protagonist Orestes and the establishment of the court that judges him in the ancient play, passages and aspects of tragic content involving trial and court in the Brazilian texts. Contextualising important contributions from the critical fortune of these three canonical works, the analysis, predominantly aesthetic or semiotic, has as its theoretical and conceptual foundations the studies of mythology (texts by authors such as Junito de Souza Brandão and Jaa Torrano), Umberto Eco’s ‘inferential walks’ (1979, 1994), the transtextuality of Gérard
Genette (2010) and the ‘tragic transitions’ of Terry
Eagleton (2020). The critical content and theoretical
tools underpin the dialogue with Aeschylus’ work and encourage us to question why two authors interested in
the Brazilian sertão – in different periods, not defined by classical revival – turned to tragic topoi from Greek
antiquity. The answer to this question, concluded by our study, articulates text, context, repertoires, and readings of these three works and sees them as literary expressions whose legacy shapes certain aspects still present in our culture.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Allan Marx de Morais Pereira, Universidade Estadual de Campinas | Campinas | SP | BR

Mestrando em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas, especialista em Revisão de Textos pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, licenciado em Letras pela Universidade Presbiteriana Mackenzie e bacharel em Direito pela Universidade Federal de Goiás. Pesquisador das obras Os sertões, de Euclides da Cunha, e Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa.
Cristine Fickelscherer de Mattos, Universidade do Estado do Rio de Janeiro | São Gonçalo | RJ | BR

Possui graduação em Letras (Bacharelado) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (1986), licenciatura em Letras pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (1987), mestrado (1993) e doutorado (2004) em Letras também pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e pós-doutorado em Letras e Linguística pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Atualmente é docente na Universidade Presbiteriana Mackenzie e na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, associada a instituições de pesquisa e grupos do CNPq e pós-doutoranda em Estudos comparados na Universidade de São Paulo. Publicou pela editora mexicana a antologia de Tomás Eloy Martínez, La otra realidade (2006), pela editora Mackenzie o livro Conceitos e práticas de literatura comparada (2021), em coautoria com Helena Bonito, e organizou pela editora Pontes o livro Leituras intermidiáticas e intermidialidade narrativas (2024), em coautoria com Maria Cristina Cardoso Ribas e Thaís Flores Nogueira Diniz.

References

ANDRADE, O. de S. História e interpretação de ‘Os sertões’. São Paulo: Edart, 1966.

ANTONIO, L. Do julgamento de Orestes para o tribunal do sertão: relações entre Eumênides, de Ésquilo e o Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa. Miscelânea: Revista de Literatura e Vida Social, [S. l.], v. 5, p. 10–19. Disponível em: https://portalojs.assis.unesp.br/index.php/miscelanea/article/view/707. Acesso em: 9 set. 2024.

ARISTÓTELES. A política. Tradução de Nestor Silveira Chaves. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.

AZEVEDO, E. Tempo de espalhar pedras. São Paulo: Cosac & Naify, 2014.

BOLLE, W. Grandesertão.br: o romance de formação do Brasil. São Paulo: Duas Cidades: 34 Letras, 2004.

BOSI, A. O pré-modernismo. 3. ed. São Paulo: Cultrix, 1969.

BRANDÃO, J. de S. Dicionário mítico-etimológico. Petrópolis: Vozes, 2014.

BRANDÃO, J. de S. Mitologia grega I. 23. ed. Petrópolis: Vozes, 2015a.

BRANDÃO, J de S. Mitologia grega II. 23. ed. Petrópolis: Vozes, 2015b.

BRANDÃO, J de S. Mitologia grega III. 23. ed. Petrópolis: Vozes, 2015c.

BRANDÃO, J. de S. Teatro grego: tragédia e comédia. Petrópolis: Vozes, 2021.

CANDIDO, A. Literatura e subdesenvolvimento. In: CANDIDO, A. A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Ática, 1989. p. 140-162.

CANDIDO, A. Tese e antítese. São Paulo: T. A. Queiroz, 2002.

COUTINHO, A. Os sertões: obras de ficção. Revista Brasileira, Rio de Janeiro, n. 60, 2009. p. 175-180.

CUNHA, E. da. Os sertões. Cotia: Ateliê Editorial: SESI-SP Editora, 2018.

EAGLETON, T. Tragedy. New Haven: London: Yale University Press, 2020.

ECO, U. Lector in fabula: a cooperação interpretativa nos textos narrativos. Tradução de Attílio Cancian. São Paulo: Perspectiva, 1979.

ECO, U. Seis passeios pelos bosques da ficção. Tradução de Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

ECO, U. Sobre a literatura: ensaios. 2. ed. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2003.

ELIADE, M. Mito e realidade. 5. ed. Tradução de Pola Civelli. São Paulo: Perspectiva, 1998.

ÉSQUILO. Agamêmnon. São Paulo: Iluminuras FAPESP, 2004a.

ÉSQUILO. Coéforas. São Paulo: Iluminuras FAPESP, 2004b.

ÉSQUILO. Eumênides. São Paulo: Iluminuras FAPESP, 2004c.

GALVÃO, W. N.; GALOTTI, O. Correspondência de Euclides da Cunha. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1997.

GENETTE, G. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Tradução de Luciene Guimarães e Maria Antônia Ramos Coutinho. Belo Horizonte: Edições Viva Voz, 2010.

LACERDA, A. G. de. D’Os sertões ao Grande sertão: veredas discursivas. In:

11. Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada – Tessituras, Interações, Convergências, 2008, São Paulo. Anais eletrônicos [...] São Paulo: ABRALIC, 2008. Disponível em: https://abralic.org.br/eventos/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/037/AURELIO_LACERDA.pdf. Acesso em: 24 set. 2024.

LESKY, A. A tragédia grega. 3. ed. Tradução de J. Guinsburg, Geraldo Gerson de Souza e Alberto Guzik. São Paulo: Perspectiva, 1996.

OLIVEIRA, F. de. Euclides da Cunha: a espada e a letra. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1983.

OLIVEIRA, M. da G. Brasileiros ilustres no tribunal da posteridade: biografia, memória e experiência da história no Brasil oitocentista. Varia História, Belo Horizonte, v. 26, n. 43, 2010. p. 283-298. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-87752010000100015

RONCARI, L. D. de A. Irmão Lélio, Irmã Lina: incesto e milagre na “Ilha” do Pinhém. Estudos Avançados, São Paulo, v. 15, n. 42, 2001. p. 413-448. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/eav/article/view/9814. Acesso em: 9 set. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40142001000200022

RONCARI, L. D. de A. O Brasil de Rosa: mito e história no universo rosiano: o amor e o poder. São Paulo: Editora UNESP, 2004. DOI: https://doi.org/10.7476/9788539302819

ROSA, J. G. Grande sertão: veredas. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.

SANTOS, A. dos. A atualização de Eumênides, de Ésquilo, em “A benfazeja”, de Guimarães Rosa. Todas as Musas, n. 1, 2011, p. 14-30. Disponível em: https://www.todasasmusas.com.br/05Adilson_Santos.pdf. Acesso em: 9 set. 2024.

SCHWARZ, R. Grande sertão: a fala. In: ROSA, J. G. Grande sertão: veredas. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. p. 441-444.

SELIGMANN-SILVA, M. Grande sertão: veredas como gesto testemunhal e confessional. Alea: Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 1, 2009. p. 130-147. Disponível em: https://www.scielo.br/j/alea/a/yVcBx745WkQX8TBPNy4GmyK/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 9 set. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S1517-106X2009000100011

TORRANO, J. Herói e honras heroicas: estudo de Coéforas. In: ÉSQUILO. Coéforas. São Paulo: Iluminuras: FAPESP, 2004b. p. 13-69.

TORRANO, J. Sacralidade e violência: estudo de Agamêmnon. In: ÉSQUILO. Agamêmnon. São Paulo: Iluminuras: FAPESP, 2004a. p. 15-100.

TORRANO, J. Teologia trágica: estudo de Eumênides. In: ÉSQUILO. Eumênides. São Paulo: Iluminuras: FAPESP, 2004c. p. 13-67.

VENTURA, R. A terra, o homem, a luta: um guia para a leitura de Os sertões, de Euclides da Cunha. São Paulo: Três Estrelas, 2019.

VERNANT, J-P. As origens do pensamento grego. Tradução de Ísis da Fonseca. São Paulo: Bertrand do Brasil, 2002.

VIEIRA JÚNIOR, I. Torto arado. São Paulo: Todavia, 2019.