Making Theory with the Greek Lexicon or... Tasting Reappropriations...
Keywords:
metempsychosis, metamorphosis, mimesis, Segundo de ChomónAbstract
In the article we propose a theory of reception and translation (lato sensu) that contemplates the temporal and linguistic movement of the words “metempsychosis”, “psyche”, “metamorphosis”, “mimesis” and “maieutics”. We have transgressed the fields of knowledge of philosophy, literature, and mythology to suggest that metempsychosis, according to Segundo de Chomón (*1871 †1929), can be read as mimesis, which, in turn and in this reading, means the migration of life to art, the (re)materialization of the spirit of the creator of the work which, finally, establishes an artistic maieutic, multiplying mimeses, generating represented offspring. We want to show that words also become myth and that they can be understood as an authentic myth in motion
Downloads
References
ARISTOTLE. Aristotle’s Ars Poetica. Edição de R. Kassel. Oxford: Clarendon Press. 1966.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Novas Relíquias. Rio de Janeiro: Editora Guanabara, 1932.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Quincas Borba. São Paulo: Editora Ática, 1995.
AZEVEDO, Manuel Antônio Álvares de. Noite na Taverna. Jaraguá do Sul: Gráfica e Editora Avenida, 2009.
BARBOSA, Paulo Roberto de Carvalho. O homem dos mil truques: Chomón animador. Art Research Journal = Revista de Pesquisa em Artes, [s. l.], v. 2, n. 1, p. 120-137, 2015. DOI: https://doi.org/10.36025/arj.v2i1.5468. Disponível em: https://www.periodicos.ufrn.br/artresearchjournal/article/ view/5468. Acesso em: 02 fev. 2021
BARTHES, Roland. L’ aventure sémiologique. Paris: Éditions du Seuil, 1985.
CHOMÓN, Segundo de. Metempsycose. 1 vídeo (3 min). Publicado pelo canal Domitor. Disponível em: https://www.youtube.com/ watch?v=UsUK7nwBI4c. Acesso em: 03 fev. 2021.
COELHO NETO, Henrique Maximiano. A conquista. Belém: Universidade da Amazônia, [1899]. Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/ download/texto/ua00074a.pdf. Acesso em: 03 fev. 2021.
CORNELLES, Peres. Segundo de Chomón. Quadern de les idees, les arts i les lletres, [s. l.], n. 158, 2006, p. 38-39 Disponível em: https://dialnet. unirioja.es/descarga/articulo/3049538.pdf. Acesso em 02 fev. 2021.
DESTINO do homem. Boletim do Grande Oriente do Brasil: Jornal Official da Maçonaria Brasileira. Edição 00008 (1), 1873. p. 586-590. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/709441/1100?pesq=metempsicose. Acesso em 02 fev. 2021.
FISCHER, Lucy. Cinema by Design: Art Nouveau, Modernism, and Film History. New York: Columbia University Press, 2017. DOI: https://doi. org/10.7312/fisc17502.
GABIONETA, Robson. A maiêutica socrática com “união” de teorias no Teeteto. Classica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos, [s. l.], v. 28, n. 2, p. 35-45, 2015. DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v28i2.326. Disponível em: https://revista.classica.org.br/classica/article/view/326. Acesso em: 05 fev. 2021.
KIRK, G. S.; RAVEN, J. E.; SCHOFIELD, M. Os Filósofos pré-socráticos: História crítica com seleção de textos. Lisboa: Editora Calouste Gulbekian, 1994.
LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retórica literária. Tradução de R. M.
Rosado Fernandes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1967.
LIDDELL, Henry Georg; SCOTT, Robert. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 2003.
ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Veredas. In: ROSA, João Guimarães. Ficção Completa. Organização de Eduardo F. Coutinho. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 2009. p. 7-395. (v. 2).
SOUSA, João da Cruz e. Poesia Completa. Organização de Zahidé Muzart. Florianópolis: Fundação Catarinense de Cultura/Fundação Banco do Brasil, 1993.
THEOTONIO, Diogo Angeli. Dramaturgia virtual: a atuação da câmera e do processo de edição na expressividade da videodança. Orientadora: Daniela Gatti. 2018. Dissertação (Mestrado em Artes da Cena) – Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2018. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/333405/1/ Theotonio_DiogoAngeli_M.pdf. Acesso em 30 jan. 2021.
