“É boa leitura, mas para momentos de lazer”
a leitura dos romances de Walter Scott pelo imperador Pedro II
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.30.4.47-71Palavras-chave:
Walter Scott, família imperial brasileira, Ivanhoé, carta, leituraResumo
O objetivo deste artigo é analisar as anotações e opiniões sobre os romances de Walter Scott presentes em cartas escritas pelo imperador Pedro II. Para isso, serão utilizadas como fonte as missivas enviadas pelo imperador à princesa Isabel e ao conde de Gobineau, entre os anos de 1860 e 1880, e que hoje fazem parte do Arquivo Grão-Pará do Museu Imperial de Petrópolis. A análise das práticas de leitura retratadas nessas cartas teve como base três aspectos principais: de que maneira a obra de Walter Scott era vista no século XIX, qual eram os pensamentos de Pedro II sobre esses livros e como o imperador e a princesa Isabel realizaram a leitura do romance Ivanhoé. Ao final do trabalho, conclui-se que a leitura de livros de Walter Scott era bastante valorizada pela crítica do período e por outros membros da aristocracia. Pedro II também admirava as qualidades literárias dos romances de Scott, que, segundo ele, eram uma ótima ocupação para os momentos de descanso e lazer. Além disso, em suas cartas, ele indica a leitura de diferentes obras do escritor, como Ivanhoé e Waverley, com base em critérios que também eram utilizados pela crítica especializada do período, como a qualidade das descrições, a verossimilhança, a construção das personagens e a capacidade dos romances de entreter e instruir os leitores.
Referências
Fontes primárias:
Cartas do imperador Pedro II à princesa Isabel. Museu Imperial de Petrópolis/ Ibram/Ministério do Turismo. Arquivo Grão-Pará. AGP XXXIX-1.
Cartas da princesa Isabel ao imperador Pedro II. Museu Imperial de Petrópolis/Ibram/Ministério do Turismo. Arquivo Grão-Pará. AGP XLI-3.
Cartas do conde de Gobineau a d. Pedro II. Museu Imperial de Petrópolis/ Ibram/Ministério do Turismo. Arquivo da Casa Imperial. Maço 156 – Doc. 7280.
Diários da Rainha Victória. Buckingham Palace. Disponível em: . Acesso em: 13 out. 2020.
Artigos, teses e livros:
ABREU, Márcia; VASCONCELOS, Sandra; VILLALTA, Luiz Carlos; SCHAPOCHNIK, Nelson. Caminhos do romance no Brasil: séculos XVIII e XIX. [S.l: s.n.], 2005. Disponível em: http://www.caminhosdoromance. iel.unicamp.br/. Acesso em: 27 jan. 2021.
ABREU, Márcia (org.) Romances em movimento: A circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). Campinas: Editora da Unicamp, 2016.
ABREU, M. Literatura sem texto: presença social da literatura no Brasil oitocentista. Revista Letras, Curitiba, n. 100, pp. 91-111, 2019.
AGUIAR, J. V. de. Mulheres educadas para governar: O Cotidiano das “lições” nas cartas das princesas Isabel e Leopoldina. 2012. Dissertação (Mestrado em Educação). Programa de pós-graduação em Educação da Universidade Católica de Petrópolis, Petrópolis, 2012.
ASSUMPÇÃO, Larissa de. Em meio a cartas e bibliotecas: a presença de romances no Brasil e na Rússia no século XIX. 2018. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Programa de Pós-graduação em Teoria e História Literária do Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas,Campinas, 2018.
DARNTON, R. O Beijo de Lamourette: mídia, cultura e revolução. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
FERRIS, I. The Achievement of Literary Authority: Gender, History, and the
Waverly Novels. London/Ithaca: Cornell University Press, 1991.
FRANCISCON, T. Os romances de Maria Edgeworth: do Reino Unido ao Brasil no século XIX. 2018. 159 f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2018.
GABRIELLI, B. “Criticar já é distinguir”: a avaliação de romances em periódicos franceses do século XIX (1836-1850). 2018. 136 f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2018.
GOBINEAU, A. de. Essai sur l’inégalité des races humaines (1853-1855). Paris: Éditions Pierre Belfond, 1967.
HAGUE, W. William Pitt the younger. New York: Alfred A. Knopf, 2005. KARTHAUS, U. Sturm und Drang: Epoche - Werke - Wirkung. München:
C. H. Beck, 2000.
LYONS, M. Le Triomphe du livre: une histoire sociologique de la lecture dans la France du XIXe siècle. Paris: Promodis, 1987.
LYRA, H. História de Dom Pedro II: 1825-1891. São Paulo: Ed. Nacional, 1938-1940.
MCDAYTER, G. Byromania and the birth of celebrity culture. Albany: State University of New York Press, 2009.
MORETTI, F. Atlas do romance europeu: 1800-1900. São Paulo: Boitempo Editorial, 2003.
O Collar de Perolas ou Clorinda. Beija-Flor: Annaes Brasileiros de Sciencia, Politica, Litteratura, etc, etc, Rio de Janeiro, 1830. Literatura,
p. 130. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader. aspx?bib=701157&pasta=ano%20183&pesq=Walter%20Scott&pagfis=31. Acesso em: 27 jan. 2021.
RAEDERS, G. D. Pedro II e o conde de Gobineau (correspondências inéditas). São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1938.
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Typographia, Lithographia e Encadernação a vapor de Laemmert & C., 1891.
SCHWARCZ, L. M. As Barbas do imperador: D. Pedro II, um monarca nos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
SCOTT, W. Ivanhoe. Paris: Furne, Charles Gosselin et Perrotin, 1835. Disponível em: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5324237600&vie w=2up&seq=1. Acesso em: 28 jan. 2021.
SILVA, F. V. da. A Ficção histórica de Goethe: do Sturm und Drang à Revolução Francesa. 2016. 355 fl. Tese (Doutorado em Literatura Alemã) – Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2016.
SOUSA, R. A. S. Agassiz e Gobineau: as ciências contra o Brasil mestiço. 2008. 174 f. Dissertação (Mestrado em História das Ciências e da Saúde) – Casa de Oswaldo Cruz, Fiocruz, 2008.
THOMPSON-ARCHER, K. Sir Walter Scott, parasols and the Empress of Brazil. 2019. Disponível em: https://www.scottsabbotsford.com/news/sir- walter-scott-parasols-and-the-empress-of-brazil. Acesso em: 25 jan. 2021.
TURNER, G. Understanding Celebrity. Los Angeles: Sage, 2004 VASCONCELOS, S. A rota dos romances para o Rio de Janeiro no século XIX.
Revista Brasileira de Literatura Comparada, v. 9, p. 49-64, 2006.
VASCONCELOS, S. Cruzando o Atlântico: Notas sobre a circulação de Walter Scott. In: ABREU, M. (org.). Trajetórias do Romance: circulação, leitura e escritas nos séculos XVIII e XIX. Campinas: Mercado de Letras, 2008.