“It’s good to read, but in moments of leisure”
the reading of Walter Scott’s novels by Emperor Pedro II
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.30.4.47-71Keywords:
Walter Scott, Brazilian imperial family, Ivanhoe, letter, readingAbstract
The purpose of this article is to analyze the notes and opinions about Walter Scott’s novels written in letters by Emperor Peter II. The corpus of the study are the missives sent by the emperor to Princess Isabel and to the Count of Gobineau between the years 1860 and 1880 and which are part of the Grão-Pará Archive of the Imperial Museum of Petrópolis. The analysis of the reading practices represented in these letters is based on three main aspects: how Walter Scott’s work was seen in the 19th century, what were Pedro II’s thoughts about these books and how the Emperor and Princess Isabel read the novel Ivanhoe. It is concluded that the reading of Walter Scott’s books was highly valued by critics of the period and by other members of the aristocracy. Pedro II also admired the literary qualities of Scott’s novels, which, according to him, were a great occupation for moments of leisure. In his letters, he indicates the reading of different works of the writer, such as Ivanhoe and Waverley, based on criteria that were also used by specialized critics of the period, such as the quality of the descriptions, the construction of the characters and the capacity of the novels to entertain and instruct the readers.
References
Fontes primárias:
Cartas do imperador Pedro II à princesa Isabel. Museu Imperial de Petrópolis/ Ibram/Ministério do Turismo. Arquivo Grão-Pará. AGP XXXIX-1.
Cartas da princesa Isabel ao imperador Pedro II. Museu Imperial de Petrópolis/Ibram/Ministério do Turismo. Arquivo Grão-Pará. AGP XLI-3.
Cartas do conde de Gobineau a d. Pedro II. Museu Imperial de Petrópolis/ Ibram/Ministério do Turismo. Arquivo da Casa Imperial. Maço 156 – Doc. 7280.
Diários da Rainha Victória. Buckingham Palace. Disponível em: . Acesso em: 13 out. 2020.
Artigos, teses e livros:
ABREU, Márcia; VASCONCELOS, Sandra; VILLALTA, Luiz Carlos; SCHAPOCHNIK, Nelson. Caminhos do romance no Brasil: séculos XVIII e XIX. [S.l: s.n.], 2005. Disponível em: http://www.caminhosdoromance. iel.unicamp.br/. Acesso em: 27 jan. 2021.
ABREU, Márcia (org.) Romances em movimento: A circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). Campinas: Editora da Unicamp, 2016.
ABREU, M. Literatura sem texto: presença social da literatura no Brasil oitocentista. Revista Letras, Curitiba, n. 100, pp. 91-111, 2019.
AGUIAR, J. V. de. Mulheres educadas para governar: O Cotidiano das “lições” nas cartas das princesas Isabel e Leopoldina. 2012. Dissertação (Mestrado em Educação). Programa de pós-graduação em Educação da Universidade Católica de Petrópolis, Petrópolis, 2012.
ASSUMPÇÃO, Larissa de. Em meio a cartas e bibliotecas: a presença de romances no Brasil e na Rússia no século XIX. 2018. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Programa de Pós-graduação em Teoria e História Literária do Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas,Campinas, 2018.
DARNTON, R. O Beijo de Lamourette: mídia, cultura e revolução. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
FERRIS, I. The Achievement of Literary Authority: Gender, History, and the
Waverly Novels. London/Ithaca: Cornell University Press, 1991.
FRANCISCON, T. Os romances de Maria Edgeworth: do Reino Unido ao Brasil no século XIX. 2018. 159 f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2018.
GABRIELLI, B. “Criticar já é distinguir”: a avaliação de romances em periódicos franceses do século XIX (1836-1850). 2018. 136 f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2018.
GOBINEAU, A. de. Essai sur l’inégalité des races humaines (1853-1855). Paris: Éditions Pierre Belfond, 1967.
HAGUE, W. William Pitt the younger. New York: Alfred A. Knopf, 2005. KARTHAUS, U. Sturm und Drang: Epoche - Werke - Wirkung. München:
C. H. Beck, 2000.
LYONS, M. Le Triomphe du livre: une histoire sociologique de la lecture dans la France du XIXe siècle. Paris: Promodis, 1987.
LYRA, H. História de Dom Pedro II: 1825-1891. São Paulo: Ed. Nacional, 1938-1940.
MCDAYTER, G. Byromania and the birth of celebrity culture. Albany: State University of New York Press, 2009.
MORETTI, F. Atlas do romance europeu: 1800-1900. São Paulo: Boitempo Editorial, 2003.
O Collar de Perolas ou Clorinda. Beija-Flor: Annaes Brasileiros de Sciencia, Politica, Litteratura, etc, etc, Rio de Janeiro, 1830. Literatura,
p. 130. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader. aspx?bib=701157&pasta=ano%20183&pesq=Walter%20Scott&pagfis=31. Acesso em: 27 jan. 2021.
RAEDERS, G. D. Pedro II e o conde de Gobineau (correspondências inéditas). São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1938.
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Typographia, Lithographia e Encadernação a vapor de Laemmert & C., 1891.
SCHWARCZ, L. M. As Barbas do imperador: D. Pedro II, um monarca nos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
SCOTT, W. Ivanhoe. Paris: Furne, Charles Gosselin et Perrotin, 1835. Disponível em: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5324237600&vie w=2up&seq=1. Acesso em: 28 jan. 2021.
SILVA, F. V. da. A Ficção histórica de Goethe: do Sturm und Drang à Revolução Francesa. 2016. 355 fl. Tese (Doutorado em Literatura Alemã) – Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2016.
SOUSA, R. A. S. Agassiz e Gobineau: as ciências contra o Brasil mestiço. 2008. 174 f. Dissertação (Mestrado em História das Ciências e da Saúde) – Casa de Oswaldo Cruz, Fiocruz, 2008.
THOMPSON-ARCHER, K. Sir Walter Scott, parasols and the Empress of Brazil. 2019. Disponível em: https://www.scottsabbotsford.com/news/sir- walter-scott-parasols-and-the-empress-of-brazil. Acesso em: 25 jan. 2021.
TURNER, G. Understanding Celebrity. Los Angeles: Sage, 2004 VASCONCELOS, S. A rota dos romances para o Rio de Janeiro no século XIX.
Revista Brasileira de Literatura Comparada, v. 9, p. 49-64, 2006.
VASCONCELOS, S. Cruzando o Atlântico: Notas sobre a circulação de Walter Scott. In: ABREU, M. (org.). Trajetórias do Romance: circulação, leitura e escritas nos séculos XVIII e XIX. Campinas: Mercado de Letras, 2008.
Esta obra está licenciada com uma Licença 