Notas sobre alguma recepção poética de Baudelaire, no Brasil, em fins do XIX (Cruz e Sousa, Gonzaga Duque)
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.33.4.%25pPalavras-chave:
Charles Baudelaire, Gonzaga Duque, Cruz e Sousa, ironia, recepção críticaResumo
Considerando uma tradição de abordagens temáticas das relações entre poetas brasileiros do final do XIX e Charles Baudelaire, o objetivo deste artigo é observar como reflexões de ordem estética se apresentam entre alguns leitores do poeta francês. Para explorá-las, priorizam-se um poema e a epígrafe escolhida por Cruz e Sousa para Broqueis (com alusão a outros poemas e a uma publicação de Gonzaga Duque, de 1907). As conclusões propostas dependem do conceito de clown trágico, de Jean Starobinski, e dos mapeamentos iniciais daquela recepção, formulados por Glória Carneiro de Amaral. Os estudos de Alain Vaillant, dedicando-se ao papel ocupado pelo riso na poética de Baudelaire, permitem desenvolver reflexões em torno da ironia e de seu papel na produção de uma específica forma de lirismo que parece ser compartilhada pelos diferentes poetas em questão.
Referências
AMARAL, G. C. Aclimatando Baudelaire. São Paulo: Annablume, 1996.
BAUDELAIRE, Charles. A uma hora da manhã. In: BAUDELAIRE, Charles. Pequenos poemas em prosa. Tradução e notas: Isadora Petry e Eduardo Veras. São Paulo: Via Leitura, 2018. p. 29.
BAUDELAIRE, Charles. Da essência do riso e de modo geral do cômico nas artes plásticas. Tradução de Plínio Augusto Coelho. In: BAUDELAIRE, Charles. Poesia e prosa. Volume único. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995. pp.733-746.
CABANES, Jean-Louis. La fantaisie et le grotesque: élements d´un double jeu. In: VAILLANT, Alain (org.) Esthétique du rire. Nanterre: Presses Universitaires de Paris Ouest, 2012. pp. 250–318.
CRUZ E SOUSA, J. da. Obra completa. Organização de Andrade Murici. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2000.
FRÉRY, Nicolas. Le « fou artificiel » et ses avatars dans l›œuvre de Baudelaire. Romantisme, 4 (no. 170), pp.127-144, 2015. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-romantisme-2015-4-page-127.htm?contenu=article. Acesso em: 15/05/2024.
GONZAGA DUQUE. Morte do Palhaço. Kosmos. Rio de Janeiro, ano IV, no1, 1907.
MEDEIROS, Constantino Luz de. A forma do paradoxo: Friedrich Schlegel e a ironia romântica. Trans/Form/Ação, Marília, v. 37, n. 1, p. 51-70, Jan./Abr., 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/trans/a/kQDMbcVqGHjQ5sr8KMRByPd/abstract/?lang=pt. Acesso em: 15/05/2024.
RICIERI, Francine Fernandes Weiss. A loucura como categoria crítica: nevropatias, degenerescências, desvarios. Miscelânea, Assis, v. 36, p. 49-71, jul.-dez. 2024.
RICIERI, Francine Fernandes Weiss. Digerir, transformar: Cruz e Sousa e Baudelaire, Baudelaire e Cruz e Sousa. Revista XIX: Artes e Técnicas em Transformação, v.2, p.141-154, 2017a.
RICIERI, Francine Fernandes Weiss. Palhaços mortos, poetas e outros párias. Remate de males (online), v.40, p.723 – 750, 2020.
RICIERI, Francine Fernandes Weiss. Tu, quem quer que sejas… Terceira Margem, v.21, p.137-162 – 162, 2017b.
SANTOS, F. R. da S. Lira dissonante: considerações sobre aspectos do grotesco na poesia de Bernardo Guimarães e Cruz e Sousa. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009.
SCHLEGEL, Friedrich. O dialeto dos fragmentos. Tradução de Márcio Suzuki. São Paulo: Iluminuras, 1991.
STAROBINSKI, J. Portrait de l´artiste en saltimbanque. Paris: Gallimard, 2004.
VAILLANT, A. Modernité, subjectivation littéraire et figure auctoriale. Romantisme, p. 11-25, 2010/2 (no.148). Disponível em: https://www.cairn.info/revue-romantisme-2010-2-page-11.htm. Acesso em 15/05/2024.
VAILLANT, Alain. Baudelaire, poète comique. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2007. Disponível em: https://books.openedition.org/pur/29844?format=toc. Acesso em: 15/05/2024.
VAILLANT, Alain. Le lyrisme de l´ironie. In: VAILLANT, Alain. (org.) Esthétique du rire. Nanterre: Presses Universitaires de Paris Ouest, 2012. Pp.341-381.
