Darcy Ribeiro e outros atores
interseções no diálogo França-Brasil
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.18.1.87-107Keywords:
Darcy Ribeiro, Diálogo intelectual, Brasil-França.Abstract
Este estudo destaca o diálogo entre a França e o Brasil a partir do percurso intelectual de Darcy Ribeiro. Para introduzir o tema, é mostrado que, segundo Antonio Candido, a literatura brasileira está ligada à literatura comparada.
Isso significa que nossa literatura estabelece relações com outras literaturas e também com a história, a crítica e outros campos de saber. Considerando a especificidade da interlocução entre o Brasil e a França, é possível verificar que isso ocorre desde os textos de viajantes franceses no Brasil no século XVI. A referência a esse aspecto abre muitos caminhos sobre a literatura, a crítica brasileira e o caráter interdisciplinar entre a Literatura e a Antropologia, ponto central deste ensaio, que trata do diálogo entre a França e o Brasil, já que Darcy Ribeiro foi um antropólogo e romancista. Seu primeiro romance foi traduzido para a língua francesa e igualmente comentado por muitos jornais da França. Recebeu o título de “Doutor Honoris Causa”, Universidade de Paris, Sorbonne. Manteve também uma comunicação intelectual e de amizade com Lévi-Strauss, que escreveu muitos livros antropológicos e ainda textos narrativos como Tristes trópicos. Como secretário da Cultura, no governo de Leonel Brizola, no Rio de Janeiro, idealizou a “Casa França-Brasil”. Para desenvolver o tema proposto, serão focalizados os seguintes aspectos: na trama do arquivo; a correspondência entre Berta Ribeiro; Darcy Ribeiro e Lévi-Strauss; Darcy Ribeiro na França; viagem, memória e interdisciplinaridade. Para concluir, será abordado o item que trata de “Darcy Ribeiro e a ‘Casa França-Brasil’”.
References
CANDIDO, Antonio. Literatura comparada. In: ______. Recortes. São Paulo: Companhia das Letras, 1993. p. 211-215.
CANDIDO, Antonio. Oswald viajante. In: ______. Vários escritos. São Paulo: Duas Cidades, 1977. p. 53-56.
CARTA de Berta Ribeiro a Claude Lévi-Strauss. Rio de Janeiro, 7 de mar. 1969. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
CARTA de Claude Lévi-Strauss a Darcy Ribeiro. École Pratique des Hautes Études, Sorbonne, Paris, 28 oct. 1952. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
CARTA de Darcy Ribeiro a Claude Lévi-Strauss em português. Ministério da Agricultura, Seção de Estudos, Serviço de Proteção aos Índios, Rio de Janeiro, 2 jan. 1953. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
CARTA de Lévi-Strauss para Darcy Ribeiro. International Social Science Council/Conseil International des Sciences Sociales, Paris, le 20 sept. 1954. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
CHAIX, Jean-François. Entretien. Je me suis mis dans la peau d’un Indien. Les Nouvelles Littéraires, Paris, 11-18 juin 1981. Lettres étrangères. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
CHAIX, Jean-François. Maïra de Darcy Ribeiro. Le roman antigénocide d’un anthropologue brésilien. Les Nouvelles Littéraires, Paris, p. 11-18, juin 1981. Lettres étrangères. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
DAMATTA, Roberto. Conta de mentiroso. In: ______. Sete ensaios de antropologia brasileira. Rio de Janeiro: Rocco, 1993. 209 p.
DAMATTA, Roberto. Reflexões sobre interdisciplinaridade: uma perspectiva antropológica. In: PORTELLA, Eduardo (Org.). Iinterdisciplinaridade. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, v. 113, abr.-jun. 1993. p. 35-57.
DESCAMPS, Pierre. La Gazette de la région du Nord. Lille, le 17 mars 1981. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
DIBIE, Pascal. La grande messe de l’ethnologie. Magazine Littéraire, Paris, n. 170, mars 1981. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
DIDIER, Eribon. De perto e de longe. Trad. Léa Mello e Julieta Leite. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990. 235 p.
GARDAIR, Jean Michel. Nos ancêtres les Indiens. “Maïra”, de Darcy Ribeiro. Combat Socialiste, Paris, 17 mars 1981, Livres. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
GILLES, Edmond. Grandeur et décadence d’une tribu d’Amazonie. A mi-chemin entre le roman et l’ethnologie. Agence Française d’Etraits de Presse, Paris, le 21 avr. 1981. Littérature brésilienne. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
GOMES, André Luís. Cartas em foco: Clarice Lispector e o teatro. O Eixo e a Roda – Revista de Literatura Brasileira, Belo Horizonte, Faculdade de Letras da UFMG, v. 9/10, p. 97-124, 2003/2004.
LAPLANTINE, François. Aprender Antropologia. Trad. Marie Agnès Chauvel. 6. ed. São Paulo: Brasiliense, 1993. 205 p.
LE MONDE. Le professeur Darcy Ribeiro est incarcéré depuis trois mois dans une Forteresse de Rio. Paris, 5 avr. 1969, p. 4. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
LÉVI-STRAUSS, Claude. Saudades do Brasil. Trad. Paulo Neves. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. 225 p.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Tristes trópicos. Trad. Gabinete Literário de Edições 70. Lisboa: Edições 70, 1993. 402 p.
MASSI, Fernando Peixoto. O nativo e o narrativo. Os trópicos de Lévi-Strauss e a África de Michel de Leiris. Novos Estudos, São Paulo: CEBRAP, n. 33, p. 187-198, jul.1992.
MIGNOLO, Walter. Espacios geográficos y localizaciones epistemológicas o la ratio entre la localización geográfica y la subalternización de conocimientos. Cânones e contextos, Anais, Rio de Janeiro, ABRALIC, 1997. p. 91-106.
MIRANDA, Wander Melo (Org.). A trama do arquivo. Belo Horizonte: Editora UFMG/Centro de Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG, 1995. 120 p.
MOREIRA, Gisele Jacon de Araújo. Fazimentos. Carlos Moreira Neto. Caderno 6, Rio de Janeiro: Fundação Darcy Ribeiro, out. 2008. 47 p.
PEIRANO, Mariza. Uma antropologia no plural: três experiências contemporâneas. Brasília: Universidade de Brasília, 1992. 265 p.
RAILLARD, Alice. Le sentiment d’être indien. Weekend. Lettres, Arts, Voyages, Paris, le 3 avr. 1981. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
RIBEIRO, Darcy. Je me suis mis dans la peau d’un indien. Entretien avec Jean François Chaix. Les Nouvelles Littéraires, Paris, 11-18 juin, 1981. Lettres étrangères. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
RIBEIRO, Darcy. Maíra. Trad. Alice Raillard. Paris: Gallimard, 1980. 392 p.
RIBEIRO, Darcy. Maíra. 5. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1981. 403 p.
RIBEIRO, Darcy. Testemunho. 2. ed. São Paulo: Siciliano, 1990. 262 p.
RIBEIRO, Darcy; MOREIRA NETO, Carlos de Araújo (Org.). A Fundação do Brasil. Testemunhos. 1500-1700. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1992. 447 p.
RIVAS, Pierre. Diálogos interculturais. São Paulo: Hucitec, 2005. 302 p.
SABINO, Fernando; LISPECTOR, Clarice. Cartas perto do coração. Fernando Sabino e Clarice Lispector. Rio de Janeiro: Record, 2001. 222p.
SANTIAGO, Silviano. Viagem ao México. Rio de Janeiro: Rocco, 1995. 383 p.
SCHWARTZ, Jorge. Vanguardas enfrentadas. In: ______. Vanguarda e cosmopolitismo. São Paulo: Perspectiva, 1978. p. 45-90.
VITOUX, Fréderic. La jungle à feu et à sang. Pour combien de temps encore les Indiens d’Amazonie verront-ils se lever le soleil? Le Nouvel Observateur, Paris, le 23 mars 1981. Lettres brésiliennes. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
WYLER, Vivian. Abertura, o livro brasileiro amplia o seu espaço na programação das editoras francesas. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25 jul. 1981. (Arquivo Fundação Darcy Ribeiro).
Esta obra está licenciada com uma Licença 