Silences break in Letters to my mother, by Teresa Cárdenas

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17851/2358-9787.34.3.207-221

Keywords:

Silencing, Ruptures, Cartas para a minha mãe, Teresa Cárdenas

Abstract

Amid an arena of daily confrontations, being a woman involves encountering the construction of categories, with gender being the most prominent in defining her experience (Connell; Pearse, 2019). Understood as a social structure, the category of gender is permeated by discourses, ideologies, and dominations arising from social and political technologies, producing, as one of its consequences, silences. This control mechanism is used, for example, to establish power hierarchies, create categories of repression and oppression, or sometimes silence marginal voices that have the capacity to break the unspeakable, transforming the tolerable into the intolerable (Solnit, 2017). Based on this premise, this article aims to understand the rupture of silences and silencing in the work Cartas para a minha mãe by Teresa Cárdenas (2021). Throughout the narrative, there is the sharing of both pain and fears and family silences, wich drive the character to your breakup, a process made possible through the writing of her diary-letters. In light of this, based on a bibliographic research approach with qualitative and exploratory features, it is necessary to refer to scholars such as Lauretis (2019), hooks (2021), Piedade (2017), Gonzalez (2020), Fanon (2008), among others. Therefore, the understanding of the rupture of silences imposed on the self-diegetic narrator through her writing and the discovery of a community originating from the sharing of pain and experiences throughout the narrative becomes evident.

Author Biographies

  • Maria Beatriz Ferreira Santos, Universidade Estadual do Piauí (UESPI) Teresina | PI | BR

    Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) na Universidade Estadual do Piauí (UESPI), na área de concentração Literatura e Cultura e na linha de pesquisa Literatura, Historiografia e Memória Cultural.

  • Algemira De Macedo Mendes, Universidade Estadual do Piauí (UESPI) Teresina | PI | BR

    Professora Associada IV da Universidade Estadual do Piauí e Emérita da Universidade Estadual do Maranhão, atuando na Graduação e no Mestrado em Letras da UESPI/UEMA.

References

BHABHA, Homi. O Local da Cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004.

BUTLER, Judith P. Tradução de Renato Aguiar. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.

CABRERA, Isabel Ibarra. Cartas para a minha mãe: um “giro para o sujeito” na literatura decolonial cubana. MÉTIS: HISTÓRIA & CULTURA, v. 21, n. 42, 2022. Disponível em: https://sou.ucs.br/etc/revistas/index.php/metis/article/view/11432/5572. Acesso em: 5 fev. 2025.

CÁRDENAS, Teresa. Tradução de Eliana Aguiar. Cartas para a minha mãe. Rio de Janeiro: Pallas, 2021. 4. ed.

CONNELL, Raewyn; PEARSE, Rebecca. Gênero: Uma perspectiva global. São Paulo: Versos, 2019.

DA SILVA, Rosália Aparecida; SANTIAGO, Joely Coelho. O luto na literatura infanto-juvenil da cubana Teresa Cárdenas em “Cartas para minha mãe”. Seminário Nacional de Línguas e Linguagens da UFMS/CPAQ, v. 2, n. 1, p. 206-214, 2024.

EVARISTO, Conceição. A Escrevivência e seus subtextos. In: DUARTE, Constância Lima; NUNES, Isabella Rosado (Org.). Escrevivência: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina Comunicação e Arte, 2020. 1. ed. p. 26-46.

FACINA, Adriana. Literatura e sociedade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2004.

FANON, Frantz. Tradução de Renato da Silveira. Pele negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.

GONZALEZ, Lélia. Por um feminismo afro-latino-americano. Org. Flávia Rios e Márcia Lima. Rio de Janeiro: Editora Zahar, 2020.

HOOKS, bell. Tradução de Stephanie Borges. Tudo sobre o amor: novas perspectivas. São Paulo: Elefante, 2021.

KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Rio de Janeiro: Editora Cobogó, 2020.

LAURETIS, Teresa de. A tecnologia de gênero. In: LORDE, Audre et al. Pensamento feminista: conceitos fundamentais. organização Heloisa Buarque de Hollanda. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019.

MALDONADO-TORRES, Nelson. Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Org.). El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontifi cia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 127-167.

PAZ, Rayanne Soares da. “Memória, identidade e resistência na literatura latino-americana”, entrevista com Teresa Cárdenas. Mafuá, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, n. 38, 2022.

PIEDADE, Vilma. Dororidade. São Paulo: Editora Nós, 2017.

RATTS, Alex. Eu sou atlântica: sobre a trajetória de vida de Beatriz Nascimento. São Paulo: Imprensa Oficial, 2006.

SOLNIT, Rebecca. Tradução de Denise Bottmann. A mãe de todas as perguntas: reflexões sobre os novos feminismos. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

VERGÈS, Françoise. Tradução de Jamille Pinheiro Dias e Raquel Camargo. Um feminismo decolonial. São Paulo: Ubu Editora, 2020.

Published

2025-10-14

Issue

Section

Dossiê: Territórios indivisíveis: Corpo, escrita e política no Brasil e na América hispânica