Guimarães Rosa: ecos de uma recepção construída
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.12..265-273Palabras clave:
O leitor ideal, Crítica, Tradução, Construção da memória.Resumen
Com apoio em entrevistas, correspondência e álbuns de recortes constantes do Fundo João Guimarães Rosa do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, pretende-se inicialmente apontar elementos relativos ao traçado de um perfil de leitor postulado pelo autor para sua própria obra. Em seguida, são focalizados caminhos e estratégias utilizadas por Rosa para atingir esse mesmo leitor.
Referencias
Referências Bibliográficas
cartas e entrevistas, periódicos
Correspondência com o tradutor alemão Curt Mayer-Clason. Fundo João Guimarães Rosa, Arquivo/IEB.
Correspondência com a tradutora para o inglês Henriet de Onís. Fundo João Guimarães Rosa, Arquivo/IEB.
“Diálogo com Guimarães Rosa”. Entrevista a Günther Lorenz, em 1965. In: Sel. de texto: COUTINHO, Eduardo F.(sel. de textos) Guimarães Rosa. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1991 (Fortuna Crítica, dir. Afrânio Coutinho).
Entrevista de Guimarães Rosa a Fernando Camacho. In: Humboldt, n. 37, 1978. GUIMARÃES, Vicente. Joãozito: Infância de Guimarães Rosa. Rio de Janeiro: José Olympio, 1979. (Ver última parte “Correspondência”, que inclui 10 cartas).
J. Guimarães Rosa: Correspondência com o seu tradutor italiano Edoardo Bizzarri. 2 ed. São Paulo: T. A. Queiroz/Inst. Cultural Italo-Brasileiro, 1980.
MONEGAL, Emir Rodrigues. “Gran Sertón: Veredas de João Guimarães Rosa”. Revista de Occidente, Madrid, ano V, n. 46, 1967
Obras consultadas
ANDRADE, Mário de. “A escrava que não é Isaura”. In: TELES, Gilberto Mendonça. Vanguarda européia e Modernismo brasileiro. 4ª. Ed. Petrópolis: Vozes, 1977.
ANTONIO CANDIDO. “O escritor e o público”, In: Literatura e sociedade. 5ª. ed. Revista. São Paulo: Editora Nacional, 1976.
ANTONIO CANDIDO. “Sagarana”, in Diário de S. Paulo, 11/17,1946; republicado em COUTINHO, Eduardo (sel. de textos). João Guimarães Rosa. Brasília: INL/Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1983 (Fortuna Crítica)
ECO, Umberto. Leitura do texto literário: lector in fabula. A cooperação interpretativa nos textos literários. Lisboa: Editorial Presença, 1979.
ROSA, Vilma Guimarães. Relembramentos: João Guimarães Rosa, meu pai. 2ª. Ed. Ver. E ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
Esta obra está licenciada com uma Licença 