Collective Subjectivity of Literary Characters as Exemplified by Jorge Amado’s Marginalized Figures
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.32.4.123-151Palabras clave:
fictional minds, hegemony and ideology in fiction, narrative perspective, unreliable narration, Laclau & Mouffe’s Discourse Theory, discursive strugglesResumen
The potential of the use of the concept of collective subjectivity, in literary analyses, has been partially discerned by Mario Vargas Llosa, Gérard Klein, and a group of scholars inspired by Klein’s observations (Bellagamba; Picholle; Tron, 2012). Since none of them have proposed any systematic framework, the paper theorizes the concept, proposes an analysis methodology, and presents the results of a model analysis of the collective subjectivity of Jorge Amado’s marginalized characters and its relation to the hegemonic discourses of Amado’s storyworlds and of Brazil in the 1930s, respectively. The article also presents an evaluation of the concept’s usefulness for narrative scholars. As analyzing a fictional collective subjectivity requires a custom-made framework, it has been elaborated on the basis of Ernesto Laclau and Chantal Mouffe’s (2001) Discourse Theory, Discourse-Theoretical Analysis (both alarmingly absent in literary studies), the psycho-sociological framework for real-world collective subjectivity analysis (Fabris; Puccini; Cambiaso, 2019), and narratological findings related to Possible Worlds Theory and fictional minds (Palmer, 2004). The study confirms that the use of the concept as an analytical tool can shed new light on our understanding of numerous narrative art works, especially regarding such issues as focalization, perspective, ideology, narrative empathy, unreliable narration, and consciousness representation. Moreover, the framework enables us to: 1) describe precisely the particularities of the ideological profile of a fictional collectivity and the narrator’s/implied author’s attitude towards them; 2) relate this profile to the context systematically (both to the storyworld and real-world context).
Referencias
AMADO, Jorge. Tent of Miracles. Translated by B. Shelby. New York: Alfred A. Knopf, 1971.
AMADO, Jorge. Interlude of the Christening of Felício, Son of Massu and Benedita, or, Ogun’s Compadre. In: AMADO, Jorge. Shepherds of the night. Translated by H. de Onís. New York: Avon Books, 1978, p. 153-223.
AMADO, Jorge. Jubiabá. Translated by M. A. Neves. New York: Avon Books, 1984a.
AMADO, Jorge. Sea of Death. Translated by G. Rabassa. New York: Avon Books, 1984b.
AMADO, Jorge. Captains of the Sands. Translated by G. Rabassa. New York: Avon Books, 1988.
BARTHES, Roland. Le Plaisir du Texte. Paris: Éditions du Seuil, 1973.
BELLAGAMBA, Ugo; PICHOLLE, Éric; TRON, Daniel (eds.). Les subjectivités collectives. Nice: Somnium, 2012.
BLUMER, Herbert. Symbolic Interactionism: Perspective and Method. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1969.
BOOTH, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago Press, 1961.
BOURDIEU, Pierre. Las estructuras sociales de la economía. Barcelona: Anagrama, 2003.
BRU, Sascha. Literary Imaginaries: On Experiencing (In)determinacy in German Modernism. In: CARPENTIER, Nico; SPINOY, Erik (eds.). Discourse Theory and Cultural Analysis: Media, Arts and Literature. Cresskill: Hampton Press, 2008, p. 285-306.
BUENO, Luís. Uma História do Romance de 30. 2001. 944 p. Dissertation (Ph.D. in Literary History and Theory) – Departamento de Teoria Literária, Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2001.
CANDIDO, Antônio. A Revolução de 30 e a cultura. Novos Estudos, edição 4, v. 3, p. 27-36, 1984.
CARPENTIER, Alejo. The Kingdom of This World. Translated by H. de Onís. New York, NY: Noonday Press, 1989.
CARPENTIER, Nico. Discourse-theoretical analysis (DTA). In: FLOWERDEW, John; RICHARDSON, John E. (eds.). The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies. London: Routledge, 2018, p. 272-284.
CARPENTIER, Nico; DE CLEEN, Benjamin. Bringing discourse theory into media studies. Journal of Language and Politics, v. 6, n. 2, p. 265-293, 2007.
CARPENTIER, Nico; DE CLEEN, Benjamin; VAN BRUSSEL, Leen (eds.). Communication and Discourse Theory: Collected Works of the Brussels Discourse Theory Group. Bristol, UK: Intellect, 2019.
CARPENTIER, Nico; SPINOY, Erik (eds.). Discourse Theory and Cultural Analysis: Media, Arts and Literature. Cresskill, NJ: Hampton Press, 2008.
CHARCHALIS, W. Między luzotropikalizmem a luzofonią. Polityczne uwarunkowania przemian w literaturach afrykańskich języka portugalskiego. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2019.
DÁVILA, Jerry. Diploma of Whiteness: Race and Social Policy in Brazil, 1917-1945. Durham, NC: Duke University Press, 2003.
DOLEŽEL, Lubomir. Mimesis and Possible Worlds. Poetics Today, v. 9, n. 3, p. 475-496, 1988.
DOLEŽEL, Lubomir. Heterocosmica: Fiction and Possible Worlds. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1998.
DOMINGUES, José Maurício. Sociological Theory and Collective Subjectivity. London: Palgrave Macmillan, 1995.
DUARTE, Eduardo de Assis. Jorge Amado: romance em tempo de utopia. Rio de Janeiro: Record, 1996.
FABRIS, Fernando. La subjetividad colectiva como dimensión psicosocial del proceso socio-histórico y la vida cotidiana. Hologramática, v. 16, n. 1, p. 23-42, 2012.
FABRIS, Fernando; PUCCINI, Silvia; CAMBIASO, Mario. Subjetividad colectiva y realidad social: una metodología de análisis. Buenos Aires: El Zócalo, 2019.
GERRIG, Richard J. Experiencing Narrative Worlds: On the Psychological Activities of Reading. New Haven: Yale University Press, 1993.
GOLDSTEIN, Ilana Seltzer. O Brasil best-seller de Jorge Amado: literatura e identidade nacional. São Paulo: Senac, 2019.
HOGAN, Patrick Colm. Palmer’s Cognitivist Challenge. Style, 45.2, p. 244-248, 2011.
HÜHN, Peter. Event and Eventfulness. In: HÜHN, Peter et al. The Living Handbook of Narratology. Hamburg: Hamburg University, 2013. Available at: https://www-archiv.fdm.uni-hamburg.de/lhn/node/39.html. Accessed on: 03 Mar. 2023.
JAHN, Manfred. Mind= Mind+ Social Mind?: A Response to Alan Palmer’s Target Essay. Style, v. 45, n. 2, p. 249-253, 2011.
JANNIDIS, Fotis. Character. In: HÜHN, Peter et al. The Living Handbook of Narratology. Hamburg: Hamburg University, 2013. Available at: https://www-archiv.fdm.uni-hamburg.de/lhn/node/41.html. Accessed on: 03 Mar. 2023.
JØRGENSEN, Marianne; PHILLIPS, Louise J. Discourse Analysis as Theory and Method. London: SAGE, 2002.
KAFALENOS, Emma. The epistemology of fiction: Knowing v. ‘knowing’. Style, v. 45, n. 2, p. 254-258, 2011.
KEEN, Suzanne. Empathy and the Novel. Oxford: Oxford University Press, 2007.
KLEIN, Gérard. Trames & Moirés: à la recherche d’autres sujets, les subjectivités collectives. Nice: Somnium, 2011.
KOOPMAN, Eva Maria Emy; HAKEMULDER, Frank. Effects of literature on empathy and self-reflection: A theoretical-empirical framework. Journal of Literary Theory, v. 9, n. 1, p. 79-111, 2015.
LACLAU, Ernesto. Metaphor and Social Antagonisms. In: NELSON, Cary; GROSSBERG, Lawrence (eds.). Marxism and the Interpretation of Culture. Urbana, IL: University of Illinois, 1988, p. 249-257.
LACLAU, Ernesto. New Reflections on the Revolution of Our Time. London: Verso, 1990.
LACLAU, Ernesto; MOUFFE, Chantal. Hegemony and Socialist Strategy. London: Verso, 2001.
LÜHNING, A. ‘Acabe com este santo, Pedrito vem aí…’ Mito e realidade da perseguição policial ao Candomblé baiano entre 1920 e 1942. Revista USP, n. 28, p. 194-220, 1996.
MALINOWSKI, Mariusz. W poszukiwaniu brazylijskości. Główne nurty brazylijskiej myśli społecznej w XX wieku. Warszawa: CESLA, 2011.
MALINOWSKI, Mariusz. Brazylia: republika. Dzieje Brazylii w latach 1889-2010. Warszawa: MHPRL, 2013.
MARGOLIN, Uri. Structuralist Approaches to Character in Narrative: The State of the Art. Semiotica, v. 75, n. 1-2, p. 1-24, 1989.
MCHALE, Brian. Speech Representation. In: HÜHN, Peter et al. The Living Handbook of Narratology. Hamburg: De Gruyter, 2009. Available at: https://www-archiv.fdm.uni-hamburg.de/lhn/node/47.html. Accessed on: 03 Mar. 2023.
MEHRMOTLAGH, Hanieh; BEYAD, Maryam Soltan. Perpetual Strife to Rearticulate Discourse, Meaning and Identity in Gordimer’s July’s People: a Discourse Analysis. Folia Linguistica et Litteraria, p. 121-148, 2018a.
MEHRMOTLAGH, Hanieh; BEYAD, Maryam Soltan. A woman of all times: A discourse-semiotic approach to André Brink’s Philida. Cogent Arts & Humanities, v. 5, n. 1, p. 1-20, 2018b.
NONHOFF, Martin. Hegemony analysis: Theory, methodology and research practice. In: MARTTILA, Tomas (ed.). Discourse, Culture and Organization. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. p. 63-104.
PALECZNY, Tadeusz. Rasa, etniczność i religia w brazylijskim procesie narodotwórczym. Kraków: Universitas, 2004.
PALMER, Alan. Fictional Minds. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2004.
PALMER, Alan. Social Minds in the Novel. Columbus, OH: The Ohio State University Press, 2010.
PAVEL, Thomas. Fictional Worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Problem tożsamości narodowej: Brazylia wobec latynoamerykańskości. Translated by A. Dembicz and R. Siuda. Ameryka Łacińska, v. 4, p. 9-13, 1996.
PICHON-RIVIÈRE, Enrique. El proceso grupal. Del psicoanálisis a la psicología social (I). Buenos Aires: Nueva Visión, 1975.
RYAN, Marie-Laure. Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1991.
SANTANA, Geferson. “Negro e branco pobre, tudo é escravo, mas tem tudo na mão”: discussões sobre raça e classe no romance Jubiabá de Jorge Amado. Revista Novos Rumos, v. 56, n. 1, 2019.
SILVA, Márcia Rios da. Páginas candentes da história: os subterrâneos do Estado Novo por Jorge Amado. In: SENA Júnior, Carlos Zacarias F..; SILVA, Paulo Santos. (eds.). O Estado Novo: as múltiplas faces de uma experiência autoritária. Salvador: EDUNEB, 2009, p. 237-272.
SILVA, Márcia Rios da. Jorge Amado: The International Projection of the Brazilian Writer. In: COUTINHO, Eduardo F. (ed.). Brazilian Literature as World Literature. New York, NY: Bloomsbury, 2018, p. 199-220.
SILVA, Márcia Rios da. O rumor das cartas: um estudo da recepção de Jorge Amado. Salvador: Fundação Gregório de Mattos, 2006.
SIM, Stuart. Agonism and Literary History. In: CARPENTIER, Nico; SPINOY, Erik (eds.). Discourse Theory and Cultural Analysis: Media, Arts and Literature. Cresskill, NJ: Hampton Press, 2008, p. 269-284.
SMITH, Joseph; VINHOSA, Francisco. A History of Brazil. London: Routledge, 2013.
SOLER SERRANO, Joaquín. JORGE AMADO A FONDO - EDICIÓN COMPLETA Y RESTAURADA. YouTube video. A Fondo. Available at: https://youtu.be/J8XIc_zWWx4. Accessed on: 03 Mar. 2023.
SPINOY, Erik. ‘These Really Comprehensible Poems That Really Touch You’: The New Realist Discourse in Flemish Poetry In: CARPENTIER, Nico; SPINOY, Erik (eds.). Discourse Theory and Cultural Analysis: Media, Arts and Literature. Cresskill, NJ: Hampton Press, 2008, p. 307-332.
VAN DIJK, Teun A. Discourse, power and access. In: CALDAS-COULTHARD, Carmen Rosa; COULTHARD, Malcolm (eds.). Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis. Routledge, 1996, p. 84-104.
VAN DIJK, Teun A. The study of discourse. In: VAN DIJK, Teun. (ed.). Discourse as Structure and Process: a Multidisciplinary Introduction. London: SAGE, 1997, p. 703-752. v. 1.
VAN DIJK, Teun A. Discourse and ideology. In: VAN DIJK, Teun A. (ed.). Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. 2nd ed. London: SAGE, 2011, p. 379-407.
VAN DIJK, Teun A. Critical Discourse Studies: a Sociocognitive Approach. In: WODAK, Ruth; MEYER, Michael (eds.). Methods of Critical Discourse Analysis. 3rd ed. London: SAGE, 2015, p. 62-86.
VAN DIJK, Teun A. Antiracist Discourse in Brazil: From Abolition to Affirmative Action. Lanham, MD: Lexington Books, 2020.
VAN LINTHOUT, Ine. Both Self and Other: The Construction of ‘Flanders’ in National Socialist Literary Discourse. In: CARPENTIER, Nico; SPINOY, Erik (eds.). Discourse Theory and Cultural Analysis: Media, Arts and Literature. Cresskill, NJ: Hampton Press, 2008, p. 333-358.
VARGAS LLOSA, Mario. Cartas a un joven novelista. Barcelona: Editorial Planeta, 1997.
VARGAS LLOSA, Mario. ¿Lo real maravilloso o artimañas literarias? Letras Libres, año 2, n. 13, p. 32-36, 2000.
WILLIAMS, Daryle. Culture Wars in Brazil: the First Vargas Regime. Durham, NC: Duke University Press, 2001.