A hipérbole engajada
deserto, céu e oceano em “O navio negreiro”, de Castro Alves
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.23.2.155-167Palabras clave:
Elementos retóricos, Hipérbole, RomantismoResumen
O poema ampa “O navio negreiro” (1868), de Castro Alves, devido a sua força oratória, foi lido na tradição da história literária brasileira como peça de combate na campanha abolicionista de fins do século XIX. Trata-se aqui não de negar uma tal leitura, evidente por si só, mas de buscar, na estrutura do texto e no uso de imagens tendentes ao exagero, o verdadeiro esteio da potência panfletária do poema. Assim, prestaremos especial atenção ao uso da hipérbole, no sentido amplo do termo, que dimensiona o horror da escravidão representado no poema: de um lado a extrema liberdade, a “imensidade” do oceano, do céu e do deserto; de outro o indizível, a impossibilidade, que se traduzem nos reiterados pedidos pela extinção, pelo aniquilamento do “borrão” em face da imensidão dos céus, do deserto e do oceano. O desvio amplificador instaurado pela hipérbole assume assim sua verdadeira função retórica, ou seja, destina-se a mover afetos partidários – leva o leitor, ao longo da leitura do poema, a estabelecer uma relação de empatia com a causa aí expressa.Descargas
Citas
ALVES, Castro. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1976.
ALVES, Castro. Poesia. Rio de Janeiro: Agir, 1980.
ANDRADE, Mário de. Castro Alves. In: ______. Aspectos da literatura brasileira. Belo Horizonte: Itatiaia, 2002. p. 129-144.
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1999.
BOSI, Alfredo. Imagens do Romantismo no Brasil. In: GUINSBURG, Jaime (Org.). O romantismo. São Paulo: Perspectiva, 1993. p. 239-256.
BOSI, Alfredo. Sob o signo de Cam. In: ______. Dialética da colonização. São Paulo: Cia. das Letras, 2009. p. 246-272.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira. Belo Horizonte; Rio de Janeiro: Itatiaia, 1993. v. 2.
CUNHA, Fausto. O Romantismo no Brasil: de Castro Alves a Sousândrade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1971.
E-dicionário de termos literários de Carlos Ceia. Desenvolvido por Made2Web, 2010. Disponível em: http://www.edtl.com.pt/. Acesso em: 30 ago. 2014.
GOMES, Eugênio. Apresentação. In: ALVES, Castro. Poesia. Rio de Janeiro: Agir, 1980. p. 5-14.
GOMES, Eugênio. Castro Alves e o Romantismo brasileiro. In: ALVES, Castro. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1976. p. 19-43.
LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retórica literária. Tradução de R. M. Rosado Fernandes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1993.
MARTINS, Eduardo Vieira. A fonte subterrânea: José de Alencar e a retórica oitocentista. Londrina: Eduel; São Paulo: Edusp, 2005.
MEYER, Augusto. Três navios negreiros. In: ______. Os pêssegos verdes. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2002. p. 71-78.
PAES, José Paulo. O condor pragmático. In: ______. Transleituras. São Paulo: Ática, 1995. p. 67-73.
PERRIN, Laurent. L’ironie mise en trope. Paris: Éditions Kimé, 1996.
RAMOS, Péricles Eugênio da Silva. Banzo, Palmares, abolicionismo. In: ______. Do barroco ao modernismo: estudos de poesia brasileira. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1979. p. 93-98.
VIEIRA, Antônio. Sermões. Rio de Janeiro: Agir, 1997.