Carlos Drummond de Andrade e José Osório de Oliveira
a divulgação da poesia drummondiana na revista luso-brasileira Atlântico
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.29.3.111-137Palabras clave:
Carlos Drummond de Andrade, Estado Novo brasileiro e português, José Osório de Oliveira, Atlântico: Revista Luso-BrasileiraResumen
Tomando como objeto os dois poemas publicados por Carlos Drummond de Andrade na revista luso-brasileira Atlântico (“O voo sobre as igrejas” e “Versos à boca da noite”), o presente artigo visa a apresentar estudo sobre os efeitos de sentido produzidos por tal colaboração, considerando a materialidade do veículo em questão e a ambiência discursiva por ele conferida aos textos. Nesse processo, de início, procura-se recuperar as correspondências inéditas enviadas ao poeta mineiro por José Osório de Oliveira, secretário da publicação e reconhecido homem de letras português dedicado à literatura brasileira. Em seguida, apresentam-se a estrutura, as particularidades e as diretrizes da política editorial do periódico, uma espécie de álbum luxuoso considerado o mais importante elo editorial do intercâmbio literário e intelectual pactuado pelas ditaduras de Salazar e Vargas a partir do Acordo Cultural de 1941. Por fim, examina-se o direcionamento interpretativo de ambos os poemas operado pelo suporte, quer no sentido de valorizar uma figura mítica da dita “civilização lusíada”, algo caro à proposta de recuperação interessada do passado efetuada pela revista, quer de circunscrever e atenuar o lirismo crítico do autor de Sentimento do mundo.
Descargas
Citas
A CAMINHO do Rio o escritor José Osório de Oliveira. A Noite, Rio de Janeiro, 31 jul. 1947, p. 3.
ACHCAR, Francisco. Carlos Drummond de Andrade. São Paulo: Publifolha, 2000.
AMADO, Jorge. Cavaleiro da esperança. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Sentimento do Mundo. Rio de Janeiro: Pongetti, 1940. Exemplar pertencente a José Osório de Oliveira que faz parte do acervo da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, cota LB 352 P, ref. ULFL145808.
ANDRADE, Carlos Drummond de. O voo sobre as igrejas. Atlântico: Revista Luso-Brasileira, Lisboa, n. 1, 23 maio 1942a.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Versos à boca da noite. Atlântico: Revista Luso-Brasileira, Lisboa, n. 2, 31 out. 1942b.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Obra completa. 2 ed. Rio de Janeiro: Companhia José Aguilar Editora, 1967.
ANDRADE, Mário de. O gênio e a obra do Aleijadinho. Atlântico: Revista Luso-Brasileira, Lisboa, n. 1, p. 24-31, 23 maio 1942.
ANDRADE, Mário de. Vida literária. São Paulo: Edusp; Hucitec, 1993.
ATLÂNTICO: Revista Luso-brasileira. Lisboa: Secretariado da Propaganda Nacional; Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa e Propaganda, 1942-1950.
BANDEIRA, Manuel. Crônicas da província do Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1937.
BANDEIRA, Manuel. Crônicas inéditas II. Organização, posfácio e notas de Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Cosac Naify, 2009.
BORTOLOTI, Marcelo (org.). Carlos Drummond de Andrade e Ribeiro Couto: correspondência. São Paulo: Editora Unesp, 2019.
CAMILO, Vagner. Uma poética da indecisão: Brejo das Almas. Novos Estudos Cebrap, São Paulo, n. 57, p. 37-58, jul. 2000.
CAMILO, Vagner. A cartografia lírico-social de Sentimento do mundo. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 64-75, mar.-mai. 2002. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i53p64-75.
CANDIDO, Antonio. Vários escritos. São Paulo: Duas Cidades, 1977.
CANDIDO, Antonio. Drummond prosador, fazia frio em São Paulo. In: ______. Recortes. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
CANDIDO, Antonio. Prefácio. In: MICELI, Sérgio. Intelectuais à brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. p. 71-75.
COLABORADORES deste número. Atlântico: Revista Luso-Brasileira, Lisboa, n. 1, p. 176-179, 23 maio 1942.
CONFERÊNCIAS. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 14 ago. 1945, p. 11.
DUTRA, Eliana Freitas. Laços fraternos: a construção imaginária de uma comunidade cultural luso-brasileira no Almanaque de Lembranças. Revista do Arquivo Público Mineiro, Belo Horizonte, v. 1, 2005.
EMBAIXADOR das letras portuguesas. A Noite, Rio de Janeiro, 7 jul. 1945, p. 3.
FERRO, António. Algumas palavras. Atlântico: Revista Luso-Brasileira, Lisboa, n. 1, 23 mai. 1942.
FERRO, António. Estados Unidos da saudade. Lisboa: Edições SNI, 1949.
FREYRE, Gilberto. Um livro do senhor Osório de Oliveira. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 20 nov. 1940, p. 2.
GLEDSON, John. Poesia e poética de Carlos Drummond de Andrade. São Paulo: Duas Cidades, 1981.
GUIMARÃES, Lúcia Maria Paschoal. Nos subterrâneos das relações luso-brasileiras, dois estudos de caso: o sucesso da (re)inauguração da sala do Brasil, na Universidade de Coimbra (1937) e o fracasso do Congresso Luso-Brasileiro de História (1940). In: ______. (org.). Afinidades atlânticas: impasses, quimeras e confluências nas relações luso-brasileiras. Rio de Janeiro: Quartet, 2009.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Fundação Casa de Rui Barbosa. Arquivo-Museu de Literatura Brasileira. Inventário do arquivo Carlos Drummond de Andrade. Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, 1998.
MOREIRA, Luiza Franco. Meninos, poetas e heróis: aspectos de Cassiano Ricardo do modernismo ao Estado Novo. São Paulo: Edusp, 2001.
MOURA, Murilo Marcondes de. Desejo de transformação. In: ANDRADE, Carlos Drummond de. Sentimento do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
OLIVEIRA, José Osório de. Adeus à literatura brasileira. Diário de Lisboa, Lisboa, 16 jun. 1940a, p. 3.
OLIVEIRA, José Osório de. [Correspondência]. Destinatário: Carlos Drummond de Andrade. Lisboa, 11 nov. 1940b, 2p. Documento pertencente ao Arquivo de Carlos Drummond de Andrade, da Casa de Rui Barbosa (código de referência: CDA-CP-1279-1-2).
OLIVEIRA, José Osório de. [Correspondência]. Destinatário: Carlos Drummond de Andrade. Lisboa, 2 dez. 1940c, 2p. Documento pertencente ao Arquivo de Carlos Drummond de Andrade, da Casa de Rui Barbosa (código de referência: CDA-CP-1279-3-4).
OLIVEIRA, José Osório de. Um estudo sobre Carlos Drummond de Andrade. Ultramar, Lisboa, n. 1, fev. 1941a.
OLIVEIRA, José Osório de. [Correspondência]. Destinatário: Carlos Drummond de Andrade. Lisboa, 8 out. 1941b, 1p. Documento pertencente ao Arquivo de Carlos Drummond de Andrade, da Casa de Rui Barbosa (código de referência: CDA-CP-1279-5).
OLIVEIRA, José Osório de. Um estudo sobre Carlos Drummond de Andrade. A Manhã, Rio de Janeiro, n. 16, p. 340-341, 30 nov. 1941c [Autores e Livros].
OLIVEIRA, José Osório de. Um poeta brasileiro (exemplo de crítica apologética). In: ______. Enquanto é possível. Lisboa: Edições “Universo”, 1942a, p. 141-150.
OLIVEIRA, José Osório de. Notas – O primeiro artigo. Atlântico: Revista Luso-Brasileira, Lisboa, n. 1, p. 170-175, 23 maio 1942b.
OLIVEIRA, José Osório de. [Correspondência]. Destinatário: Mário de Andrade. Lisboa, out. 1943. In: SARAIVA, Arnaldo. Modernismo brasileiro e modernismo português. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2004. p. 457-458.
OLIVEIRA, José Osório de. Notas. Atlântico: Revista Luso-Brasileira, Lisboa, n. 6, p. 198-199, 21 abr. 1945a.
OLIVEIRA, José Osório de. Mário de Andrade. Atlântico: Revista Luso-Brasileira, Lisboa, n. 6, p. 183-186, 21 abr. 1945b.
OLIVEIRA, José Osório de. Na minha qualidade de luso-brasileiro (elementos para a história das relações literárias entre Brasil e Portugal). Lisboa: [s. ed.], 1948.
OLIVEIRA, José Osório de. Carta a Carlos Drummond de Andrade. Lisboa, 16 fev. 1957, 1p. Documento pertencente ao Arquivo de Carlos Drummond de Andrade, da Casa de Rui Barbosa (código de referência: CDA-CP-1279-9).
OLIVEIRA, José Osório de (org.). Prosas brasileiras. Lisboa: Bertrand, 1949?.
OLIVEIRA, José Osório de (org.). Líricas brasileiras – Séculos XIX e XX. Lisboa: Portugália Editora, 1954.
PERALVA, Oswaldo. “Intelectuais que traíram o povo”. Para Todos, Rio de Janeiro, n. 7, p. 10-11, mar. 1951 apud ANTELO, Raul. Literatura em revista. São Paulo: Ática, 1984, p. 276-277 (Ensaios; 105).
PY, Fernando. Bibliografia comentada de Carlos Drummond de Andrade (1918-1930). Rio de Janeiro: José Olympio, Fundação Casa de Rui Barbosa; Brasília: INL, 1980.
REGO, José Lins do. Atlântico. A Manhã, Rio de Janeiro, 12 ago. 1942, p. 4.
SALLA, Thiago Mio. A divulgação de Graciliano Ramos em Portugal nas páginas da revista Atlântico: suporte e atenuação do sentido. Via Atlântica, São Paulo, n. 31, p. 59-78, jun. 2017. DOI: https://doi.org/10.11606/va.v0i31.131891.
SANT’ANNA, Affonso Romano de. Drummond, o gauche no tempo. Rio de Janeiro: Lia; INL, 1972.
SARAIVA, Arnaldo. Modernismo brasileiro e modernismo português. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2004.
SERRANO, Gisella de Amorim. Caravelas de papel: a política editorial do Acordo Cultural de 1941 e o pan-lusitanismo (1941-1949). 2009. 316f. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009.
VIAJANTES, Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 6 jul. 1945, p. 9.