Uma literatura de fronteira
Jorge Luis Borges, ficções e debates
DOI :
https://doi.org/10.17851/2358-9787.18.2.123-142Mots-clés :
Jorge Luis Borges, Fronteira, Argentina, Brasil, Uruguai.Résumé
A literatura de Borges, celebrada até poucos anos como a mais refinada expressão dos recursos universais em língua espanhola, fora do contexto e dos problemas mais marcantes da América Latina, reservou, no entanto, uma tensão muito forte com outros textos que falam e debatem os problemas políticos destas terras. Este artigo indaga essas relações e, sobretudo, a posição fronteiriça da obra borgiana nos planos simbólico e político em confronto com os Estados do Rio da Prata e o Brasil.Références
ANTELO, Raúl. Na ilha de Marapatá (Mário de Andrade lé os hispanoamericanos). São Paulo: HUCITEC/INL, 1985. (Recolhe as notas de Mário de Andrade sobre “Literatura modernista argentina”].
ARIAS, Martin; HADIS, Martín (Edición, investigación y notas). Borges profesor. Curso de literatura inglesa na Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires: Emecé, 2000.
BARRENECHEA, Ana María. Las ideas de Sarmiento antes de la publicación del Facundo. In: ______. Textos Hispanoamericanos. De Sarmiento a Sarduy. Caracas: Monte Ávila, 1978.
BORGES, Jorge Guillermo. El caudillo. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras, 1989. Prólogo de Alicia Jurado. [1921].
BORGES, Jorge Luis. Inquisiciones. Barcelona: Seix Barral, 1994. [1925].
BORGES, Jorge Luis. El tamaño de mi esperanza. Barcelona: Seix Barral, 1993. [1926].
BORGES, Jorge Luis. El idioma de los argentinos. Barcelona: Seix Barral, 1994. [1928].
BORGES, Jorge Luis. Prólogo de Jorge Luis Borges a la edición alemana de La Carreta. In: ______. Borges en El Hogar, 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. [1937].
BORGES, Jorge Luis. Aspectos de la poesía gauchesca. Montevideo: Número, 1950.
BORGES, Jorge Luis (en colaboración con Margarita Guerrero). El Martín Fierro. Buenos Aires: Emecé, 1979. [1953].
BORGES, Jorge Luis. Prólogos con un prólogo de prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975.
BORGES, Jorge Luis. Obra poética, 1923-1976. Buenos Aires: Emecé, 1977.
BORGES, Jorge Luis. Prosa completa. Barcelona: Bruguera, 1980. 2 v.
BORGES, Jorge Luis. Ficcionario. Una antología de sus textos. México: Fondo de Cultura Económica, 1985. (Edición, introducción, prólogos y notas por Emir Rodríguez Monegal). [Incluye el artículo “Déle, déle”]. [1981].
BORGES, Jorge Luis. Borges en Revista Multicolor. Obras, reseñas y traducciones inéditas de Jorge Luis Borges. Diario Crítica: Revista Multicolor de los Sábados, 1933-1934. Buenos Aires: Atlántida, 1995. (Investigación y Recopilación de Irma Zangara).
FLÓ, Juan. Vindicación o vindicta de Borges. In: ______. Borges el último laberinto. Montevideo: Linardi y Risso, 1987: 153-242. [Segunda versión del prólogo a la recopilación Contra Borges. Buenos Aires: Galerna, 1978].
GÜIRALDES, Ricardo. Don Segundo Sombra. Madrid: ALCCA XX/Fondo de Cultura Económica, Colección Archivos/UNESCO, 1996. Edición de Paul Verdevoye. [1926].
HERNÁNDEZ, José. Martín Fierro. Poesía gauchesca. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977. (Prólogo de Ángel Rama. Edición, cronología y notas de Jorge B. Rivera). [1872, 1879].
HERNÁNDEZ, José. Martín Fierro. Madrid: Colección Archivos/UNESCO, 2001. Edición de Élida Lois y Ángel Núñez. [1872, 1879].
JITRIK, Noé. José Hernández. Buenos Aires: CEDAL, 1971.
LAFFORGUE, Martín (Comp.). AntiBorges. Buenos Aires: Javier Vergara, 1999.
LUDMER, Josefina. El género gauchesco. Un tratado sobre la patria. Buenos Aires: Sudamericana, 1988.
PAYRÓ, Roberto J. Crónicas de la revolución de 1903. Montevideo: Banda Oriental, 1968.
PERALTA, Carlos. Media hora con Borges: La electricidad de las palabras. Marcha, Montevideo, n. 1171, 30 ago. 1963, p. 9. [Entrevista]
RAMA, Ángel. Prólogo a Poesía gauchesca. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977. (Antología, notas y cronología de Jorge B. Rivera).
RAMA, Ángel. La ciudad letrada. Montevideo: Arca/FAR, 1984.
ROCCA, Pablo (Ed.). Borges y el Uruguay. Montevideo: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación/Universidad de la República/ Linardi y Risso, 2001.
ROCCA, Pablo. Uno o dos destinos sudamericanos (Ficción y realidad en Avelino Arredondo). Revista Iberoamericana, Pittsburgh, n. 194-195, p. 161-172, enerojunio 2001.
ROCCA, Pablo. Ángel Rama, Emir Rodríguez Monegal y el Brasil: Dos caras de un proyecto latinoamericano. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2006.
RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir. Borges, una biografía literaria. México: Fondo de Cultura Económica, 1987. (Traducción de Homero Alsina Thevenet). [1981].
SARLO, Beatriz. Borges, un escritor en las orillas. Buenos Aires: Ariel, 1995.
SARMIENTO, Domingo F. Facundo. Civilización o barbarie. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1976. (Prólogo de Noé Jitrik. Cronología de Nora Dottori y Susana Zanetti).
Esta obra está licenciada com uma Licença 