Sugestões brasileiras ao poeta de Mensagem

uma leitura do poema de Fernando Pessoa

Résumé

A leitura proposta parte do princípio de que o Modernismo português e o Modernismo brasileiro são dois momentos culturais distintos. Antes, porém, que a Mensagem de Fernando Pessoa chegasse ao Brasil, a poesia brasileira já contribuíra, pelo menos com sugestões temáticas, para a feitura do pequeno grande livro do poeta português: Mensagem. Procura-se mostrar que FernandoPessoa aceitou a contribuição, que não lhe chegou através do nosso Modernismo, mas pela poesia de um dos nossos melhores parnasianos: Olavo Bilac. Revê-se confronto intertextual feito em 1966, por Ariano Suassuna. Pretende-se, mais, divulgar precioso ensaio de literatura comparada assinado pelo autor de A pedra do Reino, para que seja ele admirado não apenas como teatrólogo e romancista. No teatro e no romance, basta sua obra para o consagrar.