Um arado só lâmina. Trocadilho e revolta em Itamar Vieira Junior
DOI :
https://doi.org/10.17851/2358-9787.32.4.81-107Mots-clés :
Torto Arado, trocadilho, literatura comparada, ecofeminismo, ecocríticaRésumé
O objetivo deste artigo é uma análise e interpretação aprofundada do romance de Itamar Vieira Junior, Torto Arado (2018), baseada no exame das complexidades da construção textual e linguística da obra. O estudo parte de uma leitura cerrada do próprio título, explorando suas implicações intertextuais (Tomás Antônio Gonzaga, 1862; Osman Lins, 1973; Haroldo de Campos, 2016; Caetano Veloso). A observação da presença do “traço” sonoro “dor do arado” na sequência titular pauta a análise da narrativa, orientada hermeneuticamente. Mobilizamos ainda elementos da metodologia estruturalista (Lévi-Strauss, 1982) que permitem demonstrar paralelos na construção do romance com A paixão segundo G.H. (1964) de Clarice Lispector. Examinamos analogias entre as imagens do arado e da faca com a qual as protagonistas ferem-se as línguas. A faca, em paralelo com a barata clariceana, é vista como objeto perigoso colocado na boca num ritual de iniciação. Frisa-se também que tanto a faca como o arado podem ser entendidos como objetos mortíferos de metal cuja presença já encontra-se codificada na tradição literária do modernismo brasileiro (João Cabral de Melo Neto, 2008; Guimarães Rosa, 1988). O paralelismo leva-nos a examinar as implicações semânticas e políticas da aproximação entre as figuras de “ferir o corpo” (feminino) e “ferir a terra”. Refletimos sobre esta relação aludindo às últimas propostas eco- e geo-críticas (Wisnik, 2018) para elucidar o caráter subversivo – revoltoso – do romance estudado.
Téléchargements
Références
AGAMBEN, Giorgio. Homo sacer. O poder soberano e a vida nua. Tradução: Henrique Burigo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
ALLEN, Amy. Feminist Perspectives on Power. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Oct. 2021. Disponível em: https://plato.stanford.edu/entries/feminist-power . Acesso em: 9 nov. 2022.
AZEVEDO, Aluísio de. O Cortiço. Rio de Janeiro, RJ: Garnier, 1925.
BARTHES, Roland. O Neutro. Tradução: Ivone Castilho Benedetti. São Paulo, SP: Martins Fontes, 2003.
BECKMAN, Ericka. Rosario Castellano’s Southern Gothic: Indiginous Labor, Land Reform, and the Production of Ladina Subjectivity. In: SÁNCHEZ PRADO, Ignacio M. Mexican Literature in Theory. London/New York: Bloomsbury, 2019.
BIRHANE, A. Descartes was wrong: a person is a person through other persons. Aeon, 2017. Disponível em: https://aeon.co/ideas/descartes-was-wrong-a-person-is-a-person-through-other-persons. Acesso em: 19 nov. 2022.
CAMILO, Caio. Ubuntu: Eu Sou Porque Nós Somos. Laboratório Fantasma, 2022. Disponível em: https://www.laboratoriofantasma.com/blog/ubuntu-eu-sou-porque-nos-somos.html?v=637943ee2894b. Acesso em: 19 nov. 2022.
CAMPOS, Haroldo de. Alea I. Variações semânticas. In: Moisés Nascimento, Rio de Janeiro, ago. 2016. Disponível em: https://moisesnascimentoblog.files.wordpress.com/2016/08/poesia-haroldo-de-campos.pdf. Acesso em: 20 nov. 2022.
CAUDURO, Flávio Vinicius. Escrita e différance. Revista Famecos, Porto Alegre, v. 3, n. 5, p. 63-72, 1996.
COSTA, Suely Gomes. Onda, rizoma e “sororidade” como metáforas: representações de mulheres e dos feminismos (Paris, Rio de Janeiro: Anos 70/80 do século XX). INTERthesis, Florianópolis, v. 6, n. 2, p. 1-30,2009.
DANOWSKI, Débora; CASTRO, Eduardo Viveiros de. Há mundo por vir? Ensaio sobre os medos e os fins. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2014.
DERRIDA, Jacques. Gramatologia. Tradução: Miriam Schnaiderman e Renato Ianini Ribeiro. São Paulo: Perspectiva, 1973.
FREUD, Sigmund. The Antithetical Meaning of Primal Words. Translation by James Strachey. In: FREUD, Sigmund. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. London: Hogarth Press, 1957, p. 155-161.
GONZAGA, Thomaz Antonio. Marília de Dirceu Rio de Janeiro: Garnier, 1862.
GOTLIB, Nádia Batella. Clarice – Uma vida que se conta. São Paulo: Ática, 1995.
LÉVI-STRAUSS, Claude. As estruturas elementares do parentesco. Tradução: Mariano Ferreira. Petrópolis: Vozes, 1982.
LÉVI-STRAUSS, Claude. A estrutura dos mitos. In: LÉVI-STRAUSS, Claude. Antropologia estrutural. Tradução: Beatriz Perrone-Moisés. São Paulo: Cosac Naify, 2008, p. 221-248.
LINS, Osman. Avalovara. São Paulo: Editora Melhoramentos, 1973.
LINS, Paulo. Cidade de Deus. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
LISPECTOR, Clarice. A Paixão segundo G.H. Lisboa: Relógio d’Água Editores, 2013.
MELO NETO, João Cabral de. “Morte e Vida Severina” e outros poemas. Rio de Janeiro: MEDIAfashion, 2008. (Coleção Folha Grandes Escritores Brasileiros).
MILLER, Nancy K. Subject to change. Reading feminist writing. New York: Columbia University Press, 1988.
ODARA. In: MICHAELIS. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/palavra/BV4Ld/odara/. Acesso em: 1 jul. 2023.
OVÍDIO. Progne, Tereu e Filomela. In: PIRES, D. (org.). Obras completas de Bocage. Traduções. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2018, p. 103-116.
ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988.
SPIVAK, Gayatri. Pode o subalterno falar? Tradução: Sandra R. Goulart Almeida. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1988.
STEARNEY, Lynn M. Feminism, ecofeminism, and the maternal archetype: Motherhood as a feminine universal. Communication Quarterly, v. 42, n. 2, p. 145-159, 1994.
VIEIRA JUNIOR, Itamar. Torto Arado. São Paulo: Todavia, 2022.
VIEIRA JUNIOR, Itamar. Doramar ou a odisseia. São Paulo: Todavia, 2021.
WARREN, Karen J. Feminist Environmental Philosophy. Stanford Encyclopedia of Philosophy, June 2015. Disponível em: https://plato.stanford.edu/entries/feminism-environmental/#NatFemIss. Acesso em: 9 nov. 2022.
WISNIK, José Miguel. Maquinação do mundo. Drummond e a mineração. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.