CHAMADA O Eixo e a Roda – v. 36, n.3 (jul. - set. 2027) Dossiê: Conexões críticas: Ana Cristina Cesar
CHAMADA O Eixo e a Roda – v. 36, n.3 (jul. - set. 2027)
Dossiê: Conexões críticas: Ana Cristina Cesar
Organizadores:
Viviana Bosi (Universidade de São Paulo)Raquel Galvão (Universidade de São Paulo)
Renan Nuernberger (Universidade de São Paulo)
Erica Martinelli Munhoz (Universidade de São Paulo) Prazo para submissão: 27 de janeiro de 2027
A obra de Ana Cristina Cesar (1952–1983) constitui um marco fundamental da literatura brasileira do século XX. Emergindo no cenário das décadas de 1970 e 1980, pautado pela efervescência da “cena marginal” e pela resistência à repressão política, sua produção articulou o cânone ocidental e a dicção íntima, o ensaísmo crítico e a escrita de si, o arquivo privado e a projeção transnacional. Em síntese, trata-se de uma produção que dialoga com a tradição, arquiteta estratégias de tradução, tensiona os limites dos gêneros literários e estabelece um contato permanente com o leitor futuro.
A fortuna crítica sobre a autora alicerçou-se em investigações pioneiras desenvolvidas desde os anos 1990, como a tese de Maria Lúcia de Barros Camargo (Atrás dos olhos pardos), o livro de Flora Süssekind (Até segunda ordem não me risque nada), o perfil biográfico elaborado por Italo Moriconi (Ana Cristina Cesar: o sangue de uma poeta) e os estudos de Michel Riaudel (Intertextualidade e transferências: Reescritas da Modernidade poética na obra de Ana Cristina Cesar). Dando continuidade ao impulso das edições do Colóquio Conexões Críticas de Ana Cristina Cesar — promovidas na FFLCH-USP nos anos de 2024 e de 2026 com o apoio do PPG em Teoria Literária e Literatura Comparada e do projeto FAPESP liderado por Raquel Machado Galvão, sob supervisão de Viviana Bosi —, esta chamada busca oxigenar o debate e reunir pesquisadores interessados em reler criticamente a produção da escritora e investigar suas ressonâncias contemporâneas.
Os trabalhos submetidos ao Dossiê devem propor a revisão crítica e histórica da obra de Ana Cristina Cesar. O escopo contempla ainda suas articulações com o exame das cenas culturais dos anos 1970 e 1980, a poesia marginal, a resistência à ditadura, a escrita de autoria feminina e a formação de redes de poetas, além de estudos de arquivo e memória (como aqueles realizados acervo do Instituto Moreira Salles) e sobre o legado dos primeiros pesquisadores da autora.
Os artigos também podem conectar a obra de Ana Cristina Cesar a debates amplos da Teoria Literária e da Literatura Comparada, com reflexões sobre a tradição poética brasileira, as polêmicas da crítica, a crítica feminista e as questões de gênero e subjetividade. O dossiê incentiva abordagens voltadas ao poema em prosa, ao hibridismo de linguagens, às estéticas do cotidiano, à intertextualidade, às práticas de tradução cultural e às estratégias de endereçamento, em suas relações com a obra da poeta.
Referências
BOSI, Viviana; FALEIROS, Álvaro; ZULAR, Roberto (orgs.). Sereia de papel: visões de Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2015.
______: “Ana Cristina Cesar: ‘Não, a poesia não pode esperar’”. In: BOSI, Viviana. Poesia em risco: itinerários para aportar nos anos 1970 e além. São Paulo: Editora 34, 2021.
CAMARGO, Maria Lucia de Barros. Atrás dos olhos pardos: uma leitura da poesia de Ana Cristina Cesar. Chapecó: Argos, 2003.
CONEXÕES CRÍTICAS DE ANA CRISTINA CESAR (Website. Coord. Raquel Machado Galvão): https://sites.usp.br/conexoescriticas/
GALVÃO, Raquel Machado. De corpo presente: a crítica jornalística de Ana Cristina Cesar. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2021.
LEMOS, Masé: “Pistas do feminino em Ana Cristina Cesar, Adília Lopes e Nathalie Quintane”. Convergência Lusíada, Rio de Janeiro, v.35, n. 51, p. 238-265, jan.-jun. 2024.
LEONE, Luciana María di. Ana C.: as tramas da consagração. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.
MALUFE, Annita Costa. Territórios dispersos: a poética de Ana Cristina Cesar. São Paulo: Fapesp/Annablume, 2006.
MASUTTI, Mara Lucia. Nas tramas de Ana Cristina Cesar: crítica, poesia, tradução. Tese (Doutorado em Letras, Literatura Brasileira e Teoria Literária) – Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 1995.
MORICONI, Italo. Ana Cristina Cesar: o sangue de uma poeta. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1996.
MUNHOZ, Erica Mantinelli. “Não há nada entre nós”: uma (im)possível tradição poética de mulheres no imaginário de Ana Cristina Cesar, Adília Lopes e Patti Smith. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2023.
______. As luvas, as lâminas, o estilete de sua arte: intertextualidade e leitura feminina em Ana Cristina Cesar. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2017.
RIAUDEL, Michel. A nebulosa marginal e Ana Cristina Cesar. Prefácio de Viviana Bosi. São Paulo: Conexões Críticas, 2025. (E-book). Disponível em: https://sites.usp.br/conexoescriticas/ebooks/ebook-a-nebulosa-marginal/.
______. Ana Cristina Cesar: o prisma da tradução. Prefácio de Maria Lúcia de Barros Camargo. São Paulo: Conexões Críticas, 2025. (E-book). Disponível em: https://sites.usp.br/conexoescriticas/ebooks/ebook-o-prisma-da-traducao/.
______ Ana Cristina Cesar: a arte de trançar vozes. Prefácio de Roberto Zular. São Paulo: Conexões Críticas, 2026. (E-book). Disponível em: https://sites.usp.br/conexoescriticas/ebooks/ebook-a-arte-de-trancar-vozes/.
______. .: ‘“Carta de Paris” ao Pé da letra…’. In: Literatura e Sociedade, São Paulo, n. 9, p. 228-241, 2006.
SILVA, Andréa Catrópa: “Voz (ou vozes) do ensaísmo crítico em Ana Cristina Cesar”. In: Memento. V. 2, n. 2, p. 244-256, ago.-dez. 2011.
SISCAR, Marcos. Ana Cristina Cesar. Ciranda da Poesia. Rio de Janeiro: Eduerj, 2011.
______. “Eu sou um que traduz: tradução e endereçamento em Ana Cristina Cesar”. In: Alea: Estudos Neolatinos, v. 27 (1), jan.-abr. 2025.
SÜSSEKIND, Flora. Até segunda ordem não me risque nada. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1995.



