O último soneto de Manoel Botelho de Oliveira (ca. 1706)
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.31.2.51-72Parole chiave:
Manoel Botelho de Oliveira, literatura brasileira do Período Colonial, Salvador da BahiaAbstract
Este artigo apresenta um soneto pouco conhecido de Manoel Botelho de Oliveira (Salvador da Bahia, 1636-1711), escrito em louvor ao folheto Patrocínio empenhado pelos clamores de um preso, de autoria de Félix de Azevedo da Cunha e impresso em Lisboa em 1706. Portanto, além da comédia em castelhano Hay amigo para amigo (Coimbra, 1663) e do livro de versos poliglotas Música do Parnaso (Lisboa, 1705), que também inclui duas comédias em castelhano, este soneto é o terceiro texto de Botelho de Oliveira que chegou a ser impresso em vida. Edita-se e comenta-se este soneto, a partir de dados históricos e por meio de uma interpretação filológica, na linha da crítica textual. Os dados históricos conhecidos e o estudo filológico do poema permitem afirmar que Botelho de Oliveira passou os últimos anos da sua vida desfrutando da sua condição de homem da governança da Cidade de Salvador da Bahia, enquanto se preocupava por deixar um legado literário para a posteridade.
Riferimenti bibliografici
ALMEIDA, Palmira Morais Rocha de. Dicionário de autores no Brasil colonial. 2. ed. rev. e ampl. Lisboa: Colibri, 2010.
ATAS da Câmara 1669-1684. Salvador da Bahia: Prefeitura do Salvador, 1950a. v. 5.
ATAS da Câmara 1684-1700. Salvador da Bahia: Prefeitura do Salvador, 1950b. v. 6.
ATAS da Câmara 1700-1718. Salvador da Bahia: Prefeitura do Salvador, 1984. v. 7.
BLANCO TREJO, Florentino; LOREDO NARCIANDI, José Carlos. Maneras de morir: técnicas de subjetivación en el antiguo Ars Moriendi. Mnemosine, Rio de Janeiro, v. 12, n. 1, p. 45-92, 2016.
CALMON, Pedro. História da literatura bahiana. São Paulo: José Olympio, 1949.
CARTAS do Senado 1699-1710. Salvador da Bahia: Prefeitura do Salvador, 1962. v. 5.
CARTAS do Senado 1710-1730. Salvador da Bahia: Prefeitura do Salvador, 1973. v. 6.
BRAGANÇA, Aníbal. António Isidoro da Fonseca e Frei José Mariano da Conceição Veloso: precursores. In: BRAGANÇA Aníbal; ABREU Márcia (Orgs.). Impresso no Brasil: dois séculos de livros brasileiros. São Paulo: Unesp, 2010. p. 25-39.
CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro. Mañana será otro día. In: LÓPEZ, Manuel (Ed.). El mejor de los mejores libros que han salido de Comedias Nuevas. Madrid: María de Quiñones, 1653. p. 246-295.
CARDIM, Pedro. Amor e amizade na cultura política dos séculos XVI e XVII. Lusitânia Sacra, n. 11, p. 21-57, 1999.
COELHO, Daniella Paez. De pétalas e prólogos: breve panorama da produção de Manuel Botelho de Oliveira e apresentação de sua obra inédita, “Jardim historial de conceituosas flores”. Revista Entrelaces, Fortaleza, v. 1, n. 12, p. 127-144, 2018.
CUNHA, Félix de Azevedo da. Patrocinio empenhado pelos clamores de hum prezo. Lisboa: Officina de Valentim da Costa Deslandes, 1706.
DADSON, Trevor J. Los nobles y la poesía a principios del siglo XVII.Cuadernos de Historia Moderna, Madrid, v. 44, n. 2, p. 363-385, 2019.
DELUMEAU, Jean. Lé péche e la peur: la culpabilisation en Occident XIIIe-XVIIIe siècles. Paris: Fayard, 1983.
GARCÍA CÁRCEL, Ricardo. La identidad de los escritores del Siglo de Oro. Studia Historica: Historia Moderna, 6, n. 1, 2009, p. 327-337.
GOMES, João Carlos Teixeira. Gregório de Matos, o boca de brasa: um estudo de plágio e criação textual. Petrópolis: Vozes, 1985.
GONZÁLEZ LOPO, Domingo Luis. El ritual de la muerte barroca: la hagiografía como paradigma del buen morir cristiano. Semata, Ciencias Sociales y Humanidades, Santiago de Compostela, v. 17, p. 299-320, 2005.
GRACIÁN, Baltasar. El criticón. Madrid: Cátedra, 1990.
GRACIÁN, Baltasar. Arte de ingenio: tratado de la agudeza. Madrid: Cátedra, 1998.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil. São Paulo: Edusp, 1985.
HANSEN, João Adolfo. Para uma História dos conceitos das letras coloniais luso-brasileiras dos séculos XVI, XVII e XVIII. In: HANSEN, João Adolfo. Agudezas seiscentistas e outros ensaios. São Paulo: Edusp, 2019. p. 39-54.
HESPANHA, António Manuel. As vésperas do Leviathan: instituições e poder político. Portugal – século XVII. Coimbra: Almedina, 1994.
MACHADO, Diogo Barbosa. Bibliotheca Lusitana, 4 vols. Lisboa: Oficina de António Isidoro da Fonseca (vol. I), Oficina de Ignácio Rodrigues (vols. II e III), Oficina de Francisco Luiz Ameno (vol. IV), 1741-1759.
MARÍN CEPEDA, Patricia. Cervantes y la corte de Felipe II: escritores en el entorno de Ascanio Colonna (1560-1608). Madrid: Polifemo, 2015.
MARÍN PINA, María Carmen. Las damas también juegan: intercambio de motes de palacio en la década de 1620. Atalanta, vol. 8, n. 2, 2020, p. 10-28.
MARÍN PINA, María Carmen. Antonia de Mendoza, dama de palacio, condesa de Benavente y poeta del siglo XVII. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, n. 35, 2021, p. 275-289.
MARTÍNEZ GIL, Fernando. Muerte y sociedad en la España de los Austrias. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2000.
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, Santiago. “En la corte la ignorancia vive […] y […] son poetas todos”. Mecenazgo, bibliofilia y comunicación literaria en la cultura aristocrática de la corte. Cuadernos de Historia Moderna, n. 35, 2010, p. 35-67.
MARTINS, Heitor. O primeiro crítico literário brasileiro. In: VII Anuário do Museu da Inconfidência e do Grupo de Museus e Casas Históricas de Minas Gerais. Belo Horizonte: Fundação Pró-Memória/Secretaria da Cultura, 1984. p. 11-18.
MELO, Francisco Manuel de. Obras métricas. Edição coordenada por Marília Lucília Gonçalves Pires e José Adriano de Freitas Carvalho. Braga: APPACDM, 2006. 2 v.
MORAES, Rubens Borba de. Bibliografia brasileira do Período Colonial: catálogo comentado das obras dos autores nascidos no Brasil e publicadas antes de 1808. São Paulo: Instituto de Estudos Brasileiros, 1969.
MOURA, Clóvis. Rebeliões da senzala: quilombos, insurreições, guerrilhas. 3. ed. São Paulo: Ciências Humanas, 1981.
MUHANA, Adma. Introdução. In: OLIVEIRA, Manuel Botelho de. Poesia completa: Música do Parnasso e Lira Sacra. Introdução, organização e fixação de texto de Adma Muhana. São Paulo: Martins Fontes, 2005. p. XI- XCI.
OLIVEIRA, Manoel Botelho de. Hay amigo para amigo: comedia famosa y nueva. Coimbra: Officina de Tomé de Carvalho, 1663.
OLIVEIRA, Manuel Botelho de. Lyra Sacra. Leitura paleográfica de Heitor Martins. São Paulo: Conselho Estadual de Cultura, 1971.
OLIVEIRA, Manuel Botelho de. Poesia completa: Música do Parnasso e Lira Sacra. Introdução, organização e fixação de texto de Adma Muhana. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
OLIVEYRA, Manoel Botelho de. Lyra Sacra. Biblioteca Pública de Évora, códice CXIV / 1 – 4, 1703.
OLIVEYRA, Manoel Botelho de. Musica do Parnasso dividida em quatro coros de rimas portuguesas, castelhanas, italianas & latinas. Com seu descante comico redusido em duas Comedias. Offerecida ao Excelentissimo Senhor Dom Nuno Alvares Pereyra de Mello, Duque do Cadaval, &c. e entoada pelo Capitam Mor Manoel Botelho de Oliveyra, Fidalgo da Caza de Sua Magestade. Lisboa: Officina de Miguel Manescal, 1705.
OLIVEYRA, Manoel Botelho de. Conceitos Espirituais. Biblioteca Pública de Évora, códice CXXIII / 1 – 24, 1706.
PALOMO, Federico. “Disciplina christiana” Apuntes historiográficos en torno a la disciplina y el disciplinamiento social como categorías de la historia religiosa de la alta edad moderna. Cuadernos de Historia Moderna, n. 18, 1997, 119-136.
PÉCORA, Alcir. A arte de morrer: os sermões de quarta-feira de cinzas de Antônio Vieira. São Paulo: Nova Alexandria, 1994.
PITA, Sebastião da Rocha. História da América Portuguesa. Edição de Pedro Calmon. São Paulo: Edusp; Belo Horizonte: Itatiaia, 1976.
QUEVEDO, Francisco de. Sueños y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y engaños en todos los oficios y estados del mundo. Sevilla: Doble J, 2007.
RODRIGUES, Cláudia. A arte de bem morrer no Rio de Janeiro setecentista. Varia Historia, Belo Horizonte, v. 24, n. 39, p. 255-272, 2008.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Manuel Botelho de Oliveira (1636- 1711): Un poeta, dos continentes, cuatro idiomas. In: DEMBICZ, Andrzej; OLEJNICZAK, Dorota (Eds.). Actas del 50. Congreso Internacional de Americanistas. Varsóvia: Centro de Estudios Latinoamericanos (CESLA), 2001. p. 366-384.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Manoel Botelho de Oliveira, autor del impreso “Hay amigo para amigo”. Comedia famosa y nueva, Coimbra, Oficina de Tomé Carvalho, 1663. Revista Iberoamericana, Pittsburgh, v. 71, n. 211, p. 555-573, 2005.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. El abogado y poeta Manoel Botelho de Oliveira (1636-1711): ‘infamado de cristão novo’. Hispania Judaica Bulletin, Jerusalém, v. 6, p. 105-129, 2008.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Manoel Botelho de Oliveira em Coimbra: a comédia “Hay amigo para amigo” (1663). Navegações: Revista de Cultura e Literaturas de Língua Portuguesa, Porto Alegre, v. 2, n. 1, p. 31-38, 2009.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Engenho poético para cantar um artifício engenhoso. O astrolábio de Valetim Estancel nos versos de Botelho de Oliveira e Gregório de Matos. Navegações: Revista de Cultura e Literaturas de Língua Portuguesa, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 151-166, 2011.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Nacimiento y óbito de Manoel Botelho de Oliveira: Ciudad de Salvador de Bahía, 1636-1711. REB: Revista de Estudios Brasileños, Salamanca, v. 4, n. 8, p. 113-126, 2017.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Para uma interpretação hermenêutica de uma edição crítico-genética: emendas de elocução e emendas de poética. In: CARRILHO, Ernestina; MARTINS, Ana Maria; PEREIRA, Sandra; SILVESTRE, João Paulo (Eds.). Estudos linguísticos e filológicos oferecidos a Ivo Castro. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 2019. p. 1339-1354.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Percurso acadêmico de Manoel Botelho de Oliveira em Coimbra (1657-1665). Documentação conservada no Arquivo da Universidade de Coimbra. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, ano 181, v. 483, p. 355-396, 2020.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Prolegômenos: letras na América Portuguesa. In: RODRIGUES-MOURA, Enrique (Org.). Letras na América Portuguesa: autores – textos – leitores. Bamberg: University of Bamberg Press, 2021a. p. 6-41.
RODRIGUES-MOURA, Enrique. Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005): “Ifis” passa a ser “Isis” no soneto em espanhol “Verifica algumas fábulas em seu amor” (impresso em 1705), de Manoel Botelho de Oliveira. In: RODRIGUES-MOURA, Enrique (Org.). Letras na América Portuguesa: autores – textos – leitores. Bamberg: University of Bamberg Press, 2021b, p. 163-188.
ROMEIRO, Adriana. Vila Rica em sátiras: produção e circulação de pasquins em Minas Gerais, 1732. Campinhas: Editora da Unicamp, 2018.
RUY, Affonso. História da Câmara Municipal da Cidade de Salvador. Salvador: Câmara Municipal de Salvador, 2002.
SALIDO LÓPEZ, José Vicente. La literatura doctrinal y devocional en las escuelas del barroco español. El memento mori como materia escolar. Historia de la Educación, Salamanca, n. 34, p. 221-243, 2015.
SILVA, Kalina Vanderlei. Festa e Memória da elite açucareira no século XVII: a Ação de Graças pela Restauração da Capitania de Pernambuco contra os Holandeses. In: OLIVEIRA, Carla Mary da Silva; MENEZES, Mozart Vergetti de; GONÇALVES, Regina Célia (Eds.). Ensaios sobre a América portuguesa. João Pessoa: Editora Universitária/ UFPB, 2009, p. 67-80.
TEIXEIRA, Ivan. A poesia aguda do engenhoso fidalgo Manuel Botelho de Oliveira – 300 anos depois. In: OLIVEIRA, Manoel Botelho de. Música do Parnaso. Ed. fac-sim. Organização e estudo crítico Ivan Teixeira. São Paulo: Ateliê, 2005. p. 7-96.
TORGAL, Luís Manuel Soares Reis. Ideologia política e teoria do Estado na Restauração. Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, 1981-1982. 2 v.
VICENTE MARTÍN, Irene María. ‘Toda la ciudad se altera’: sociedad imperial y política local en Salvador de Bahía tras la Restauración de 1625 (c. 1625-1640). In: SANTOS PÉREZ, José Manuel; MEGIANI, Ana Paula;
RUIZ-PEINADO ALONSO, José Luis (Eds.). Redes y circulación en Brasil durante la Monarquía Hispánica (1580-1640). Madrid: Sílex, 2020. p. 369- 404.
XAVIER, Ângela Barreto. “El Rei aonde póde, & não aonde quer”: razões da política no Portugal seiscentista. Lisboa: Colibri, 1998.
ZUCCARO, Leonardo. O discurso evidente: um estudo da descrição na obra impressa de Manuel Botelho de Oliveira. 2019. Dissertação (Mestrado em Literatura Portuguesa) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
Esta obra está licenciada com uma Licença 