Rastros de Maldoror no Brasil
Lautréamont em Murilo Mendes
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.18.1.57-67Palavras-chave:
Lautréamont, Murilo Mendes, Maldoror, Ducasse, Modernismo brasileiro.Resumo
A exemplo do que aconteceu na França – onde Lautréamont só se tornou conhecido no século XX –, no Brasil é igualmente difícil falar da repercussão de sua poética antes do Modernismo. Entre os autores do movimento que se deixaram atravessar por sua voz, ganha destaque a figura de Murilo Mendes, que evoca o criador de Maldoror como “o jovem sol negro / que inaugura nosso tempo”. Para além das referências explícitas, os poemas do modernista brasileiro revelam uma afinidade de fundo com os escritos de Ducasse, sobretudo quando interrogam os fundamentos da identidade. Se a obra de Lautréamont deixa manifesta a intenção de apagamento do “eu”, abrindo espaço para uma literatura “feita por todos”, semelhante desejo é expresso por Murilo Mendes, cuja poesia insiste em afirmar as múltiplas faces de um sujeito lírico que jamais cede ao projeto de compor um retrato único.
Downloads
Referências
ARRIGUCCI, Davi. Arquitetura da memória. In:______. O cacto e as ruínas. São Paulo: Duas Cidades, 1997.
BARROSO, Ivo. A obra maldita de Lautréamont. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 19 mar. 2006. Cultura, p. D4.
BARTHES, Roland. O prazer do texto. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 1977. p. 49.
CÂMARA, Ruy. Contos de outono. Rio de Janeiro: Record, 2006.
CÂNDIDO, Antônio. Surrealismo no Brasil. In:______. Brigada ligeira. São Paulo: Editora UNESP, 1992.
FARIAS, José Niraldo de. O surrealismo na poesia de Jorge de Lima. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2003.
LAUTRÉAMONT, Conde de. Les chants de Maldoror. In: ______. Œuvres poétiques completes. Paris: Robert Laffont, 1980. p. 685.
LAUTRÉAMONT, Conde de. Os cantos de Maldoror. Trad. Cláudio Willer. São Paulo: Iluminuras, 2005. p. 223.
LIMA, Sergio. Alguns dados sobre a construção interessada de uma ausência: a do surrealismo no Brasil ou... “a cada um o seu desejo”. Revista Organon, Porto Alegre, Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, v. 8, n. 22, p. 202, 1994.
MASSI, Augusto. Murilo Mendes: a obra do poliedro. In: PIZARRO, Ana (Org.). América Latina: Palavra, Literatura e Cultura. São Paulo: Memorial; Campinas: Editora Unicamp, 1995. v. 3.
MENDES, Murilo. Murilo Mendes – o menino experimental. São Paulo: Summus Editorial, 1979.
MENDES, Murilo. André Breton. Retratos-Relâmpagos (1965-1966). In: ______. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 1.238.
MENDES, Murilo. Conhecimento. O visionário (1930-1933). In: ______. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 205 e 301.
MENDES, Murilo. Homenagem a Jorge de Lima. Parábola (1946-1952). In: ______. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 555.
MENDES, Murilo. Iniciação. As metamorfoses (1939-1941). In: ______. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 370-371.
MENDES, Murilo. Lautréamont. Retratos-Relâmpagos (1971-1972). In: ______. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 1.529.
MENDES, Murilo. Lautréamont. Ipotesi (1968). In: ______. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 1.529.
MENDES, Murilo. Olhar sem tempo. O visionário (1930-1933). In: ______. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 205.
MENDES, Murilo. Uruguai. Poliedro (1965-1966). In: ______. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 1.023.
MERQUIOR, José Guilherme. À beira do antiuniverso debruçado ou introdução à obra de Murilo Mendes. In: MENDES, Murilo. Antologia Poética. Rio de Janeiro: Fontana/INL, 1976.
PAES, José Paulo. O surrealismo na literatura brasileira. In: ______. Gregos e bahianos. São Paulo: Brasiliense, 1985. p. 99-114.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. A falência da crítica. São Paulo: Perspectiva, 1973.
PERRONE-MOISÉS, Leyla; RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir. Lautréamont austral. Montevideo: Brecha, 1995.
PONGE, Robert (Org.). Surrealismo e Novo Mundo. Porto Alegre: Editora UFRGS, 1999.
RIMBAUD, A.; LAUTRÉAMONT; CORBIÈRE, T.; CROS, C. Œuvres poétiques complètes. Paris: Robert Lafont, 1980.
RIPOLL, Ricard (Org.). Lautréamont – l’autre de la Littérature. In: Cahiers Lautréamont, Paris: Association des Amis Passés, présents et futures d’Isidore Ducasse, 2007. v. LXXVII à LXXX.