Biblioteca Invisível
a biblioclastia na Guerra da Bósnia e Herzegovina (1992-1995)
Palavras-chave:
Biblioclastia, Bósnia e Herzegovina, Guerra da, 1992-1995, Patrimônio bibliográfico, Danos de guerra, História do Livro e das BibliotecasResumo
As bibliotecas e os livros têm sido alvos constantes de ataques e de destruições ao longo da história, em especial em situações de tensionamentos sociais e culturais e de conflito armado. Não obstante, o fenômeno da biblioclastia, entendida a rigor como a destruição de livros e de bibliotecas, não costuma ser percebido como um gesto proposital. A compreensão do tema é necessária para a proteção do patrimônio bibliográfico tanto por profissionais da informação quanto por meio do estabelecimento de políticas para proteção dos bens culturais. O presente estudo apresenta alguns atos de biblioclastia sucedidos no contexto da Guerra da Bósnia e Herzegovina, ocorrida entre 1992 e 1995. Utiliza como metodologia a análise de bibliografia especializada nos campos da História do Livro e das Bibliotecas, Memória e Patrimônio Bibliográfico (notadamente livros, artigos e documentos jornalísticos), a partir de Báez (2006), Battles (2003) e Polastron (2013) - o que evidencia a natureza bibliográfica e o caráter exploratório da pesquisa. Evidencia as relações entre memória, patrimônio bibliográfico e identidade. Define o termo de biblioteca invisível como uma metáfora para um acervo intocável por causa da destruição. Desmembra o conceito da biblioclastia, o considerando recorrente e, como demonstrado neste estudo, proposital e sistemático. Descreve o contexto e as razões para o estopim da Guerra da Bósnia e Herzegovina. Conclui que as motivações para as práticas de biblioclastia ocorridas na Guerra da Bósnia e Herzegovina são quatro: o apagamento da memória, o renascimento histórico-cultural, a purificação étnica e a dominação. A biblioclastia se expressa de diversas formas, em diferentes territórios e em múltiplas temporalidades, portanto, perceber as suas motivações é fundamental à compressão das operações de memória e de preservação que determinam a manutenção e/ou destruição dos bens culturais no tempo.
Downloads
Referências
BÁEZ, Fernando. História universal da destruição dos livros: das tábuas da suméria à guerra no Iraque. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006. 438 p.
BATTLES, Matthew. A conturbada história das bibliotecas. São Paulo: Planeta do Brasil, 2003. 238 p.
BLAZINA, Vesna. Mémoricide ou la purification culturelle : la guerre et les bibliothèques de Croatie et de Bosnie-Herzégovine. Documentation et bibliothèques, Montreal, v. 42, n. 4, p. 149-163, oct./déc. 1996.
BO, João Batista L. Proteção do patrimônio na UNESCO: ações e significados. Brasília [DF]: UNESCO, 2003. 186 p. ISBN 85-87853-62-7.
BOSCH, Mela; CARSEN, Tatiana. Biblioclastia: vocabulario controlado para la ampliación y profundización del concepto. Documentos del Laboratorio de Información de CAICYT. Buenos Aires, 2017 (1). 30 p. ISSN: 2469-1496.
CASE concerning application of the convention on the prevention and punishment of the crime of genocide (Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro). [S.l.]: International Court of Justice, fev. 2017.
CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador: conversações com Jean Lebrun. São Paulo: Editora UNESP, 2009. 160 p.
CHOAY, Françoise. Alegoria do património. Lisboa: Edições70, 2014. Disponível em: https://www.ufjf.br/lapa/files/2008/08/Alegoria-do-patrim%C3%B3nio-Fran%C3%A7ois-Choay.pdf. Acesso em: 11 out. 2020.
DARTON, Robert. O poder das bibliotecas. Folha de São Paulo, São Paulo: Folha, 15 abr., 2001. Caderno Mais, p. 4-7. Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs1504200105.htm>. Acesso em: 10 jan. 2018.
ECO, Umberto. Desear, poseer y enlouquecer. El Malpensante, Bogotá, n. 31, p. 1-3, jun. 2001.
FARIA, Maria Isabel; PERICÃO, Maria da Graça. Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrônico. São Paulo: EdUSP, 2008. 739 p. ISBN 978-85-314-1055-0.
GAZIĆ, Lejla. Destruction of the Institute for Oriental Studies during the Aggression against Bosnia and Herzegovina 1950-2000.Sarajevo: Orijentalni Institut u Sarajevu, 2004. não paginado. Disponível em: https://web.archive.org/web/20040414223431/http://www.openbook.ba/bmss/. Acesso em: 03 abr. 2019.
O GLOBO e agências internacionais. Entenda o que foi o genocídio de Srebrenica durante a guerra da Bósnia. Rio de Janeiro: O Globo, 2017. não paginado. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/entenda-que-foi-genocidio-de-srebrenica-durante-guerra-da-bosnia-22096838. Acesso em: 02 abr. 2019.
KNUTH, Rebecca. Libricide: the regime-sponsored destruction of books and libraries in the twentieth century. Westport: Praeger, 2003. 277 p. ISBN 0-275-98088-X.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Campinas: Editora UNICAMP, 1990. ISBN 85-268-0180-5.
MENESES, Paulo. Etnocentrismo e relativismo cultural: algumas reflexões. Revista de
Filosofia, Belo Horizonte, v. 27, n. 88, p. 245-254, 2000.
MURGUIA, Eduardo I. A memória e sua relação com arquivos, bibliotecas e museus. In: MURGUIA, Eduardo Ismael (Org.). Memória: um lugar de diálogo para arquivos, bibliotecas e museus. São Carlos: Compacta gráfica e editora, 2010. p. 11-32.
NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto história, São Paulo, n. 10, p. 7-28, dez. 1993. Tradução: Yara AunKhoury.
PEÑA, Juan Miguel P. El patrimonio cultural, bibliográfico y documental de la humanidade. Revisiones conceptuales, legislativas e informativas para uma educación sobre patrimonio. Cidade do México, Cuicuilco, n. 58, p. 31-57, sep./dic. 2013.
PEÑA, Juan Miguel P. La socialización del patrimonio bibliográfico y documental de la humanidad desde la perspectiva de los derechos culturales. Madrid, Revista General de Información y Documentación, v. 21, p. 291-312, 2011.
POLASTRON, Lucien X. Livros em chamas: a história da destruição sem fim das
bibliotecas. Rio de Janeiro: José Olympio, 2013. 419 p. ISBN 978-85-03-01168-6.
POLLAK, Michael. Memória e identidade social. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 5, n. 10, p. 200-212, 1992. Esta conferência foi transcrita e traduzida por Monique Augras.
REITZ, Joan M. Online dictionary for library and information Science. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2014, não paginado. Disponível em: https://www.abcclio.com/ODLIS/odlis_l.aspx. Acesso em: 10 set. 2018.
REYES, Marcelo J. de los. Los conflitos en los Balcanes: la guerra civil em Yugoslavia y los intereses externos. IGADI, Espanha, p. 1-55, 01 feb. 2013. Disponível em: http://www.igadi.org/web/analiseopinion/los-conflictos-en-los-balcanes-la-guerra-civil-en-yugoslavia-y-los-intereses-externos. Acesso em: 22 set. 2018.
RIEDLMAYER, András J. [Correspondência]. Destinatário: Diana Marques. Rio de Janeiro, 28 mar. 2019. E-mail. Online.
RIEDLMAYER, András J. Crimes of War, Crimes of Peace: destruction of Libraries
during and after the Balkan Wars of the 1990s. Library Trends, v. 56, n. 1, p. 107-132,
summer 2007.
RODRIGUES, Donizete. Património cultural, Memória social e Identidade: uma abordagem antropológica. UBIMuseum, Beira Interior, n. 1, p. 45-52, 2012. ISSN 2182-6560.
ROMERO, Eladio G.; ROMERO, Iván C. Breve historia de la guerra de los Balcanes. Madrid: Nowtilus, 2016. ISBN 978-83-9967-807-8. Disponível em:
https://www.book2look.com/book/4OcVPVaWCy. Acesso em: 13 set. 2018.
SILVEIRA, Fabrício José N. da. Biblioteca, memória e identidade social. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 15, n. 3, p. 67-86, set./dez, 2010.
STAVENHAGEN, Rodolfo. Limpieza étnica. Cidade do México: Universidad Autónoma de México, jan. 2010.
STEINER, George. Aqueles que queimam livros. Belo Horizonte: Âyiné, 2018. 84 p. ISBN 978-85-92649-21-0.
TODOROV, Tzvetan. Memoria del mal, tentacion del bien: indagación sobre el siglo XX. Barcelona: Ediciones Península, 2002. 376 p.
UNESCO. What is documentar heritage? [S.l.]: UNESCO, 2017. Online. Disponível em: http://www.unesco.org/new/en/santiago/communication-information/memory-of-the-world-programme-preservation-of-documentary-heritage/what-is-documentary-heritage/. Acesso em: 11 nov. 2018.
VILLARELLO REZA, Rosamaría. La biblioclastia: entre los desastres naturales y las guerras. Biblioteca Universitária, Cidade do México, v. 9, n. 2, p. 108-119, jul./dic., 2006.
ZEĆO, Munevera. The National and University Library of Bosnia and Herzegovina during the Current War. The Library Quarterly: Information, Community, Policy, Chicago, v. 66, n. 3, p. 294-301, July 1996.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Perspectivas em Ciência da Informação
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.