Pós-memória, Letramento Visual e a (re)criação de futuros possíveis
uma reflexão sobre o ensino de acontecimentos históricos traumáticos por meio de romances gráficos
Palavras-chave:
pós-memória, romances gráficos, Maus, Holocausto, memória coletivaResumo
O termo pós-memória refere-se aos impactos na segunda geração causados por eventos traumáticos vividos pela geração anterior. Este trabalho objetiva refletir sobre o ensino de acontecimentos traumáticos do passado por meio de romances gráficos, especificamente, a obra Maus (2009[1980]), de Art Spiegelman. Baseando-nos no Letramento Visual e pensando na (re)criação de futuros possíveis, buscamos entender como esse passado foi e é lembrado, pois as narrativas sobre o passado não são individuais, mas resultam de uma memória coletiva. É importante pensarmos sobre quais são as possibilidades de trabalho dessa memória no ambiente escolar. Temas históricos podem nutrir sentimentos de responsabilidade coletiva nos alunos, tornando-se ferramenta para o ensino crítico. Maus é uma oportunidade de problematizar atos de abuso de poder e violência, desenvolvendo a compreensão do aluno sobre o passado e seus efeitos no presente, com vistas às possibilidades de novos futuros mais justos para todos.
Downloads
Referências
AMORIM, M. A.; DOMINGUES, D.; KLAYN, D. V.; SILVA, T. C. Literatura na escola. São Paulo: Contexto, 2022.
ARIOLI, M. Telling and Performing Past, Present, and Future Histories in Comics: Residential Schools as Cultural/Historical Trauma. Comparatismi, v. 7, p. 250-265, 2022. DOI: http://dx.doi.org/10.14672/20222051.
AUSCHWITZ BIRKENAU MEMORIAL E MUSEU. Museu Auschwitz‑Birkenau: Ingressos e tours. Nova Iorque: Headout Inc., [entre 2020 e 2025]. Disponível em: https://www.theauschwitztours.com/pt/auschwitz-birkenau-memorial-and-museum/. Acesso em: 20 out. 2024.
AUSCHWITZ MEMORIAL. The ‘Victims’ Trend of Tiktok Can Be Hurtful & Offensive. 31 ago. 2020. X: @AuschwitzMuseum. Disponível em: https://x.com/AuschwitzMuseum/status/1300384235866542080. Acesso em: 17 jun. 2024.
BALDISSERA, R.; TEIXEIRA, M. C. Memorial do Holocausto: memória e sentidos. Revista Gatilho, v. 19, n. 2, p. 173-186, 2020. DOI: https://doi.org/10.34019/1808-9461.2020.v19.30172.
BBC News. ‘Doloroso e ofensivo’: a reação à onda de pessoas ‘imitando’ vítimas do Holocausto no TikTok. 2020. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/salasocial-53940022. Acesso em: 04 abr. 2024.
BRAGA, S. C. Fiction, Postmemory and Transgenerational Trauma: Literary Possibilities through the Shoah Paradigm. Práticas da História, n. 17, p. 263-294, 2023. Disponível em: www.praticasdahistoria.pt. Acesso em: 11 mar. 2023.
BRASIL. Orientações curriculares para o ensino médio: linguagens, códigos e suas tecnologias – conhecimentos de línguas estrangeiras. Brasília: Ministério da Educação / Secretaria de Educação Básica, 2006. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/book_volume_01_internet.pdf. Acesso em: 3 nov. 2022.
CANDAU, J. Bases antropológicas e expressões mundanas da busca patrimonial: memória, tradição e identidade. Revista Memória em Rede, v. 1, n. 1, p. 43-58, 2009. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/Memoria/article/view/9564/6415. Acesso em: 19 jan. 2017.
CERVETTI, G.; PARDALES, M. J.; DAMICO, J. S. A Tale of Differences: Comparing the Traditions, Perspectives and Educational Goals of Critical Reading and Critical Literacy. Reading Online, v. 4, n. 9, 2001. Disponível em: http://www.readingonline.org/articles/art_index.asp?HREF=/articles/cervetti/index.html. Acesso em: 30 mar., 2007.
CHUN, C. W. Critical Literacies and Graphic Novels for English-Language Learners: Teaching Maus. Journal of Adolescent and Adult Literacy, v. 53, n. 2, p. 144-153, Oct. 2009.
DUBOC, A. P. M. Atitude curricular: letramentos críticos nas brechas da sala de aula de línguas estrangeiras. Jundiaí: Paco Editorial, 2015.
FERRAZ, D. M. EELT – Education Through English Language Teaching in a Brazilian Technical School. Revista Crop, n. 15, p. 102-119, 2010. Disponível em: http://200.144.182.130/revistacrop/images/stories/edicao15/v15a07.pdf. Acesso em: 16 mai. 2018.
FERRAZ, D. M. Letramento visual: a leitura de imagens nas aulas de inglês. Jundiaí: Paco Editorial, 2012.
FERRAZ, D. M. Educação crítica em língua inglesa: neoliberalismo, globalização e novos letramentos. Curitiba: Editora CRV, 2015.
FERRAZ, D. M. Letramento visual: as imagens e as aulas de inglês. In: TAKAKI, N.; MACIEL, R. (org.). Letramentos em terra de Paulo Freire. Campinas: Pontes Editores, 2017. p. 255-270.
FERRAZ, D. M. Educação linguística e transdisciplinaridade. In: PESSOA, R. R.; SILVESTRE, V. P. V.; MONTE MÓR, W. (org.). Perspectivas críticas de educação linguística no Brasil: trajetórias e práticas de professoras/es universitárias/os de inglês. São Paulo: Parábola, 2018. p. 103-117.
FERRAZ, D. M.; MATTOS, A. M. A. Educação crítica de LE, estudos de gênero e sexualidade: problematizando algumas práticas pedagógicas. Palestra apresentada no evento Letras Debate: Linguagens e Ensino. Belo Horizonte: Fale/UFMG, 23 mai. 2015.
FOOHS, M. M.; TOLEDO, E. E.; CORRÊA, G. S. Quadrinhos, letramento e tecnologia: uma proposta. In: TONELLI, F.; SOUZA, L. (org.). Linguística, Letras e Artes: culturas e identidades 2. Ponta Grossa: Atena Editora, 2021. p. 36-49.
GUTERMAN, M. Holocausto e memória. São Paulo: Contexto, 2020.
HALBWACHS, M. A memória coletiva. Tradução de Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro Editora, 2006.
HIRSCH, M. Family Pictures: Maus, Mourning, and Post-Memory. Discourse, v. 15. n. 2, p. 3-29, Winter 1992-1993. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/41389264. Acesso em: 30 ago. 2021.
HIRSCH, M. Past Lives: Postmemories in Exile. Poetics Today, v. 17, n. 4, p. 659-686, 1996. Disponível em: http://links.jstor.org/sici?sici=0333-5372%28199624%2917%3A4%3C659%3APLPIE%3E2.0.CO%3B2-K. Acesso em: 19 jan. 2017.
HIRSCH, M. Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. New York: Havard University Press, 1997.
HIRSCH, M. The Generation of Postmemory. Poetics Today, v. 29, n. 1, p. 103-128, Spring 2008. Disponível em: http://poeticstoday.dukejournals.org/content/29/1/103.full.pdf+html. Acesso em:
19 jan. 2017.
HIRSCH, M. Presidential Address 2014: Connective Histories in Vulnerable Times. PMLA/Publications of the Modern Language Association of America, v. 129, n. 3, p. 330-348, 2014. DOI: https://doi.org/10.1632/pmla.2014.129.3.330.
JANKS, H. Critical Literacy in Teaching and Research. Education Inquiry, v. 4, n. 2, p. 225–242, 2013.
JONATHAS. MAUS – A sensível e necessária passagem pelo passado. Bolsa Nerd, 24 jun. 2020. Disponível em: https://bolsanerd.home.blog/2020/06/24/maus-a-sensivel-e-necessaria-passagem-pelo-passado/. Acesso em: 27 set. 2025.
JORDÃO, C. M. Conversas com formadores de professores de línguas: Clarissa Menezes Jordão. In: SILVA, K. A.; ARAGÃO, R. C. (org.). Conversas com formadores de professores de línguas: avanços e desafios. Campinas: Pontes Editores, 2013.
LEVINE, S. et al. Hybrid Argumentation in Literature and Science for K–12 Classrooms. In: NASIR, N. S.; LEE, C. D.; PEA, R.; ROYSTON, M. M. (ed.). Handbook of the Cultural Foundations of Learning. New Yourk: Routledge, 2020. p. 141-159. DOI: 10.4324/9780203774977-10.
LIZARAZU, M. R.; VINCE, R. Memory Studies Goes Planetary: An Interview with Stef Craps. Exchanges, v. 5, n. 2, p. 1-15, 2018. DOI: https://doi.org/10.31273/eirj.v5i2.245.
MATTOS, A. M. A. Educating Language Teachers for Social Justice Teaching. Interfaces Brasil/Canadá, v. 14, n. 2, p. 125-151, 2014. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/ interfaces/article/view/6738/4644. Acesso em: 6 jan. 2015.
MATTOS, A. M. A. Ensino de inglês como língua estrangeira na escola pública: letramentos, globalização e cidadania. Jundiaí: Paco Editorial, 2015.
MATTOS, A. M. A. O rinoceronte e o mundo: uma perspectiva sobre a educação linguística crítica. In: PESSOA, R. R.; SILVESTRE, V. P. V.; MONTE MÓR, W. (org.). Perspectivas críticas de educação linguística no Brasil. São Paulo: Parábola Editorial, 2018. p. 25-38.
MATTOS, A. M. A.; CAETANO, E. A. Memory, Postmemory and Critical Language Teacher Education. Analecta Política, v. 8, n. 15, p. 235-254, 2018. DOI: http://dx.doi.org/10.18566/apolit.v8n15.a04.
MATTOS, A. M. A.; CAETANO, E. A. Memória, pós-memória e formação crítica de professores de línguas. Línguas & Letras, v. 20, n. 46, p. 167-186, 2019. DOI.: http://dx.doi.org/10.5935/1981-4755.20190010.
MATTOS, A. M. A.; COURA, M. A. História, Memória e Pós-memória: presente, passado e futuro na formação crítica de professores de inglês. In: CAETANO, E. A. (org.). Pós-memória e decolonialidade no ensino de línguas no Brasil: as origens do status quo. São Carlos: Pedro & João Editores, 2021. p. 179-221.
MATTOS, A. M. A.; FERRAZ, D. M.; MONTE MOR, W. Letramentos e formação de professores de LE. Trabalho apresentado no III Congresso Nacional de Estudos Linguísticos, na UFES, em Vitória, em 20 de novembro de 2015.
MENEZES DE SOUZA, L. M. T. O professor de inglês e os letramentos no século XXI: métodos ou ética? In: JORDÃO, C. M.; MARTINEZ, J. Z.; HALU, R. C. (org.). Formação “desformatada”: práticas com professoras de língua inglesa. Campinas: Pontes Editores, 2011. p. 279-303.
MENEZES, F. A. R. No bestiário dos campos, a animalização do homem: Primo Levi, Yoram Kaniuk, Art Spiegelman. 2023. 199 f. Tese (Doutorado em Letras: Estudos Literários) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2023. Disponível em: http://hdl.handle.net/1843/50510. Acesso em: 10 fev. 2024.
MONTE MÓR, W. Foreign Languages Teaching, Education and the New Literacies Studies: Expanding Views. In: GONÇALVES, G. R. et al. (org.). New Challenges in Language and Literature. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2009. p. 177-189.
MONTE MÓR, W. Crítica e letramentos críticos: reflexões preliminares. In: ROCHA, C. H.; MACIEL, R. F. (org.). Línguas estrangeiras e formação cidadã: por entre discursos e práticas. Campinas: Pontes Editores, 2013. p. 31-50.
MONTE MÓR, W. Learning by Design: Reconstructing Knowledge Processes in Teaching and Learning Practices. In: COPE, B.; KALANTZIS, M. (ed.). A Pedagogy of Multiliteracies: Learning by Design. New York: Palgrave MacMillan, 2015. p. 186-209.
NORA, P. Between Memory and History: Les lieux de mémoire. Representations, v. 26, p. 7-24, 1989.
OLIVEIRA, A. Identidade, memória e a ecranização. O indivíduo e a experiência na era hipermoderna. Vista, n. 2, p. 264-283, 2018. Disponível em: https://www.academia.edu/37690187/Identidade_mem%C3%B3ria_e_a_ecraniza%C3%A7%C3%A3o._O_indiv%C3%ADduo_e_a_experi%C3%AAncia_na_era_hipermoderna. Acesso em: 19 jan. 2019.
OLIVEIRA, L. G.; FRANCO, M. A. M. O uso de histórias em quadrinhos no ensino de ciências: perspectivas de letramento científico. In: TONINI, A. M; CORRÊA, H. T. (org.). Pacto Nacional pela alfabetização na idade certa: letramentos múltiplos e multiletramentos: entre teorias e práticas. Várzea Paulista/Ouro Preto: M&W Comunicação Integrada/UFOP, 2017. p. 203-213. Disponível em: https://multdics.cead.ufop.br/sites/default/files/multdics/files/pacto_naciona_pela_alfabetizacao_na_idade-certa.pdf?m=1589589513. Acesso em: 02 out. 2023.
ONU (Brasil). Honrando vítimas do Holocausto, autoridades da ONU condenam ascensão do antissemitismo. Brasília: Nações Unidas Brasil, 2022. Disponível em: https://brasil.un.org/pt-br/169874-honrando-v%C3%ADtimas-do-holocausto-autoridades-da-onu-condenam-ascens%C3%A3o-do-antissemitismo. Acesso em: 20 out. 2024.
PENNYCOOK, A. Critical and Alternative Directions in Applied Linguistics. Australian Review of Applied Linguistics, v. 33, n. 2, p. 16.1-16.16, Monash University Press, 2010. DOI: http://dx.doi.org/10.2104/aral1016.
RIBEIRO, O. M.; KHAN, S. P. Entrevista com Bruno Sena Martins: memória; resistência; temperança; sul; revoluções. Revista de Letras, série III, n. 4, p. 97-106, nov. 2022. Disponível em: https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/103978/1/Entrevista%20com%20Bruno%20Sena%20Martins.pdf. Acesso em: 17 dez. 2022.
SANTOS, M.; SILVA, C. Literacy Practices and Representations in the Comic Books Genre Produced by Undergraduate Students in Rural Education. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 23, n. 2, 2023, e18460. DOI: https://doi.org/10.1590/1984-6398202318460.
SHAPIRA, S. Yolocaust. 2017 Disponível em: https://yolocaust.de/. Acesso em: 14 jun. 2024.
SMITH, P. Spiegelman Studies Part 1 of 2: Maus. Literature Compass, v. 12, n. 10, p. 499–508, 2015. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/lic3.12262.
SOARES, M. Letramento: um tema em três gêneros. 2. ed. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 1998.
SPIEGELMAN, A. Maus: a história de um sobrevivente. Tradução de Antonio de Macedo Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
STERN, A. Nota de falecimento. 7 abr. 2022. Instagram: @andorstern. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CcDUn9BuQmT/?utm_source=ig_embed&ig_rid=51023d7d-3cc2-4a2d-a088-5ef559f1a3bc. Acesso em: 05 dez. 2022.
STREET, B. V. Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
TAKAKI, N. R.; MONTE MÓR, W. Construções de sentido e letramento digital crítico na área de línguas/linguagens. Campinas: Pontes Editores, 2017.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RECÔNCAVO DA BAHIA. 27 de janeiro, Dia Internacional da Lembrança do Holocausto: lembrar para não repetir. 2021. Disponível em: https://www1.ufrb.edu.br/bibliotecacecult/noticias/328-27-de-janeiro-dia-internacional-da-lembranca-do-holocausto-lembrar-para-nao-repetir. Acesso em: 05 dez. 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Andréa Machado de Almeida Mattos, Danielle Regina Moura de Araújo, Erika Dornelas Machado
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
