Memorial de aprendizagem e a formação do professor: vozes constitutivas da relação aprender/ensinar línguas estrangeiras

Cristiane C. de Paula Brito; Maria de Fátima F. Guilherme

Authors

Cristiane C. de Paula Brito UFU ##default.groups.name.author##
Maria de Fátima F. Guilherme UFU

Keywords:

foreign language teacher education, learning memorial, discursive representations

Abstract

The aim of this paper is to discuss a study that investigated representations constructed in learning memorials written by pre-service foreign language (FL) teachers in a federal university of the state of Minas Gerais, Brazil. The focus was not only to understand how these teachers signify their FL learning processes, but also to problematise the possible impacts of these significations on their future professional lives. This research adopted an inter/transdisciplinary approach (Applied Linguistics, French Discourse Analysis and Dialogical Discourse Analysis) to examine how the FL, the teaching-learning process and the subjects are represented. The findings indicate that teachers' relations concerning their learning experiences in FL are guided by representations that reveal their incompleteness as well as their constant and continuing interpellation to become a subject in FL.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BAKHTIN, M. (1953). Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

BAKHTIN, M. (1929). Problemas da poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. 3.ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008.

BRITO, C. C. P. & GUILHERME, M. F. F. Linguística Aplicada e Análise do Discurso: possíveis entrelaçamentos para a constituição de uma epistemologia. Cadernos Discursivos, Catalão/GO, v.1, n.1, p.17-40, ago./dez. 2013.

BUENO, B. O. O método autobiográfico e os estudos com histórias de vida de professores: a questão da subjetividade. Educação e Pesquisa, São Paulo, v.28, n.1, p.11-30, 2002.

COCHRAN-SMITH, M. & LYTLE, S. Inside/Outside: teacher research and knowledge. New York: Teachers College Press, 1993.

DELEUZE, G. (1997). A literatura e a vida. In: DELEUZE, G. Crítica e Clínica. Trad. Peter Pál Pelbart. São Paulo: Editora 34, 2008. p.11-16.

DEWEY, J. How We Think. New York: D. C. Heath, 1933.

GOODSON, I. (Ed.). Studying Teachers' Lives. London: Routledge, 1992.

GUILHERME, M. F. F. Da formação pré-serviço à prática em-serviço do professor de língua inglesa: a falta constitutiva. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, vol.49, n.1, p.185-204, 2010.

GUILHERME, M. F. F. Bakhtin e os estudos em Linguística Aplicada. In: STAFUZZA, G. (Org.). Slovo - O Círculo de Bakhtin no Contexto dos Estudos Discursivos. Curitiba: Appris, 2011. p.59-78.

JOSSO, M. C. Experiências de vida e formação. São Paulo: Cortez, 2004.

MEDRADO, B. P. & REICHMANN, C. L. (Org.). Projetos e práticas na formação de professores de língua inglesa. João Pessoa: Editora Universitária, 2012.

NÓVOA, A. A formação tem de passar por aqui: as histórias de vida no projeto Prosalus. In: NÓVOA, A. & FINGER, M. (Org.). O método (auto)biográfico e a formação Lisboa: MS/DERHS/CFAP, 1988. p.107-129.

PASSEGGI, M. C.; SOUZA, E. C. & VICENTINI, P. P. Entre a vida e a formação: pesquisa (auto)biográfica, docência e profissionalização. Educação em Revista, Belo Horizonte, v.27, n.01, p.369-386, 2011.

PÊCHEUX, M. (1969). Análise Automática do Discurso (AAD-69). In: GADET, F. & HAK, T. (Org.). Por uma Análise Automática do Discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. Trad. Bethania S. Mariani et al Campinas: Ed. da UNICAMP, 1990. p.61-161.

PÊCHEUX, M. (1975). Language, Semantics and Ideology: Stating the Obvious. Translated by Harbans Nagpal. Hong Kong: The Macmillan Press LTD, 1982.

PÊCHEUX, M. (1975). Semântica e Discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Trad. Eni Puccinelli Orlandi et al. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1997.

PRADO, G. & SOLIGO, R. Memorial de formação: quando as memórias narram a história da formação... In: ______. (Org.). Porque escrever é fazer história: revelações, subversões, superações. Campinas, SP: Graf, 2005.

RAJAGOPALAN, K. A confecção do memorial como exercício de reconstituição do self. In: MOITA LOPES, L. P. & BASTOS, L. C. (Org.). Identidades: recortes multi e interdisciplinares. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2002. p.339-349.

ROBERTS, B. The Biographical Research. Philadelphia: Open University Press, 2002.

ROMERO, T. R. S. Linguagem e memória no construir de futuros professores de inglês. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v.8, p.401-420, 2008.

ROMERO, T. R. S. Autobiografias de professores de inglês: o entretecer de memória e narrativa na constituição da identidade profissional. In: CELANI, M. A. A. (Org.). Reflexões e ações (trans)formadoras no ensino-aprendizagem de inglês. Campinas: Mercados de Letras, 2010. p.141-172.

SCHÖN, D. The Reflective Practitioner. How professionals think in action London: Temple Smith, 1983.

SERRANI, S. M. Abordagem transdisciplinar da enunciação em segunda língua: a proposta AREDA. In: SIGNORINI, I.; CAVALCANTI, M. C. (Org.). Linguística Aplicada e Transdisciplinaridade Campinas: Mercado de Letras, 1998. p.143-167.

SOUZA, L. C. (Auto)biografias na formação de docentes: entre concepções educativas e procedimentos de avaliação. 2007. 173f. Dissertação (Mestrado em Educação) Faculdade de Educação da UFMG, Belo Horizonte, 2007.

ZEICHNER, K. Reflective teaching and field-based experience in teacher education. Interchange, n.12, p.1-22, 1981.