Comunicação transnacional mediada por computador: uma análise discursiva das identidades de futuros professores de inglês no Facebook

Barbara Cristina Gallardo

Authors

Barbara Cristina Gallardo Unemat ##default.groups.name.author##

Keywords:

identity, ideology, globalization, transnational mediated communication

Abstract

Taking Computer Mediated Communication opportunities in the education of English teachers as potentially innovative, the aim of this article is to analyze representations of national identity in a virtual context. Two Brazilian students from a Liberal Arts course established contact with adult foreigners on Facebook and interacted with them in English. A Critical Discourse Analysis approach was used to unveil linguistic organization and ideological reproduction of national speeches added in the transition to the online context. The results suggest a hybridization of discourse strategies taken from both offline contexts and online contexts with their multimodal resources. The participants used stereotypes in their speeches that come from big cities where globalization dynamics are generated, both at a national scale (southeastern region of Brazil) and worldwide (USA).

Downloads

Download data is not yet available.

References

BAKHTIN, M. M. Speech genres and other later essays. Austin: The University of Texas Press, 1986. 177p.

BAUER, M. Classical content analysis: a review. In: BAUER, M.; GASKELL, G. (Ed.) Qualitative researching with text, image and sound. Thousand Oaks, CA: Sage, 2000. p. 131-151.

BAUMAN, Z. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Tradução Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2005. 112p.

BAYM, N.K. Interpersonal life online. In: LIEVROUW, L; LIVINGSTONE, S. (Ed.). Handbook of new media: social shaping and social consequences of ICTs. London: Sage, 1996. p.35-54.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Orientações curriculares para o ensino médio. Linguagens, Códigos e Suas Tecnologias: Conhecimento de Línguas Estrangeiras, Brasília, DF, 2006. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/book_volume_01_internet.pdf>. Acesso em: 18 Jul. 2010.

BUZATO, M. E. K. Letramento e inclusão: do estado-nação à era das TIC. Revista D.E.L.T.A., v. 25, nº 1, p. 01-38, 2009. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S0102-44502009000100001>. Acesso em: 07 jul. 2010.

CILLIA, R.; REISIGL, M.; WODAK, R. The discursive construction of national identities. Discourse & Society, London, v.10, nº.2, p.149-173, 1999.

COIRO, J.; KNOBEL, M.; LANKSHEAR, C.; LEU, D. J. Central issues in new literacies and new literacies research. In: COIRO, J.; KNOBEL, M.; LANKSHEAR, C.; LEU, D. J. (Ed.). Handbook of research in new literacies Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 2008. p. 01-22.

COUTINHO, C. P.; CHAVES, J. H. O estudo de caso na investigação em tecnologia educativa em Portugal. Revista Portuguesa de Educação, v.1, nº.15, p.221-43, 2002. Disponível em: . Acesso em: 03 dez. 2012.

COX, M. I. P.; ASSIS PETERSON, A. A. Critical pedagogy in ELT: images of Brazilian teachers of English. TESOL Quarterly, v.33, nº.3, p.433-452, 1999.

CUCHE, D. A noção de cultura nas ciências sociais. 2ª. ed. Tradução Viviane Ribeiro. Bauru: Edusc, 2002. 220p.

DERVIN, F. Cultural identity, representation and othering. In: JACKSON, J. (Ed.). The Routledge handbook of language and intercultural communication. London & NY: Routledge, 2011. p. 181-194.

FAIRCLOUGH, N. Discourse and social change. Cambridge: Polity Press, 1992. 272p.

FAIRCLOUGH, N. Critical discourse analysis and the marketisation of public discourse: the universities. Discourse & Society, London, v. 4, nº 2, p. 133-168, 1993.

FAIRCLOUGH, N. Critical discourse analysis: the critical study of language. Boston: Addison Wesley, 1995. 343p.

FAIRCLOUGH, N. Language and power. 2nd ed. London: Longman. 2001. 226p.

FAIRCLOUGH, N. Analysing discourse: textual analysis for social research. London: Routledge, 2003. 288p.

FAIRCLOUGH, N. Language and globalization. New York: Routledge, 2006. 200p.

FIORIN, J. L. Introdução ao pensamento de Bakhtin. São Paulo: Editora Ática, 2006. 144p.

FOUCAULT, M. The archeology of knowledge. London: Tavistock Publications, 1972. 218p.

FOWLER, R.; HODGE, R.; KRESS, G.; TREW, T. Language and control. London: Routledge & Kegan Paul, 1979. 229p.

GARCÍA CANCLINI, N. Diferentes, desiguais e desconectados: mapas da interculturalidade. Tradução Luiz Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2005. 283p.

GIDDENS, A. As consequências da modernidade. Tradução Raul Fiker. São Paulo: Ed. Unesp, 1991. 180p.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomáz Tadeu da Silva; Guacira Lopes Louro. 11a. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006. 102p.

HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. London: Arnold, 1985.

HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. 2nd ed. London: Arnold, 1994.

HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. Construing experience through meaning: a language-based approach to cognition. New York: Continuum, 1999.

HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. An introduction to functional grammar. 3rd ed. London: Hodder Arnold, 2004.

HERRING, S. C. International coherence in CMC. Journal of Computer Mediated Communication, v. 4, nº 4, 1999.

HERRING, S. C. Computer-mediated discourse. In: SCHIFFRIN, D.; TANNEN, D.; HAMILTON, H. (Ed.). The handbook of discourse analysis. Oxford: Blackwell Publishers, 2001. p. 612-634.

HERRING, S. C. Computer-mediated discourse analysis: an approach to researching online behavior. In: BARAB, S.A.; KLING R.; GRAY, J.H. (Ed.). Designing virtual communities in the service of learning. New York: Cambridge University Press, 2004a. p. 338-376.

HERRING, S. C. Online communication: through the lens of discourse. In: CONSALVO, M.; BAYM, N., HUNSINGER, J.; JENSEN, K. B.; LOGIE, J.; MURERO, M.; SHADE, L. R. (Ed.). Internet Research Annual, volume 1. New York: Peter Lang, 2004b. p. 65-76.

KUMARADIVELU, B. Dangerous liaison: globalization, empire and TESOL. In: EDGE, J. (Ed.). (Re-)locating TESOL in an age of empire. London: Palgrave/Macmillan, 2006. p. 1-26.

LUKE, C. Cyber-schooling and technological change: multiliteracies for the new times. In: COPE, B.; KALANTZIS, M. (Ed.). Multiliteracies: literacy learning and the design of social futures. New York: Routledge, 2000. p. 69-91.

MARKHAM, A. M. The internet as research context research. In: SEALE, C.; GOBO, G.; GUBRIUM, J.; SILVERMAN, D. (Ed.). Qualitative research practice. London: Sage, 2004. p.358-374.

MEURER, J. L. Gêneros textuais na análise crítica do discurso. In: MEURER, J. L.; BONINI, A. MOTTA-ROTH, D. (Org.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005. p. 81-106.

MOITA LOPES, L. P. Identidades fragmentadas: a construção discursiva de raça, gênero e sexualidade em sala de aula. Campinas: Mercado das Letras, 2002.

ROGERS, E.M.; HART, W.B. The histories of intercultural, international and development communication. In: GUDYKUNST, W.B.; MODY, B. (Ed.). Handbook of international and intercultural communication. 2nd ed. Thousand Oaks: Sage, 2002. p.1-18.

ROJO, R. Gêneros do discurso e gêneros textuais: questões teóricas e aplicadas. In: MEURER, J. L.; BONINI, A. MOTTA-ROTH, D. (Org.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005. p.184-207.

SANTOS, M. Por uma outra globalização: do pensamento único à consciência universal. Rio de Janeiro: Record, 2010.

WODAK, R. Disorders of discourse. London: Longman, 1996.