Systemic-functional analysis as support for reading of texts
the "Devassa" case
Keywords:
systemic functional linguistics, ideational and interpersonal meanings, identityAbstract
Taking into account the concept of reading as a process that allows the reader to relate a particular discourse with previous ones, this article illustrates how an analysis, subsidized by systemic functional categories, can reveal meanings that might be naturalized as common sense in texts belonging to different genres. This effort of analysis can be used pedagogically to educate critical readers in the classroom. Within this perspective, we analyze the meanings built in an advertising billboard and its repercussion in news articles published in Brazilian online newspapers during the 2011Carnival Festival. In these news articles, the analysis of the ideational elements demonstrates a contradiction of representations which project two views to consumers: libertine or laid-back. The modality analysis indicates the preference for speculative epistemic propositions which contribute to give confidence to the assertions. The analysis of the billboard demonstrates that the advertising campaign was articulated to reach a heterogenic group of consumers, exploring the fact that in contemporary society we assume - and identify ourselves - with different roles. As a result, it is possible to verify that different professional identities can coexist, without having one denying the other.
Downloads
References
AGÊNCIA Riot revela números sobre o pós-carnaval no Twitter. 22 mar. 2011. Disponível em: <http://blog.riot.com.br/agencia-riot-revela-numeros-sobre-opos-carnaval-no-twitter>. Acesso em: 14 mar. 2012.
BEZERRA, C. da S. Cerveja pode ser banida da mídia. Estadão.com.br, 2 dez. 2011. Disponível em: <http://blogs.estadao.com.br/advogado-de-defesa/ cerveja-pode-ser-banida-da-midia>. Acesso em: 10 mar. 2012.
BIASI-RODRIGUES, B.; NOBRE, K. C. Sobre a função das representações conceituais simbólicas na gramática do design visual: encaixamento ou subjacência. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 10, n. 1, p. 91-109, jan.-abr. 2010. Disponível em: <http://linguagem.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/1001/100104.pdf>. Acesso em: 24 out. 2012.
CERVETTI, G.; PARDALES, M. J.; DAMICO, J. S. A Tale of Differences: Comparing the Traditions, Perspectives and Educational Goals of Critical Reading and Critical Literacy. Reading Online, v. 4, n. 9, Apr. 2001. Disponível em: <http://www.readingonline.org/articles/cervetti>. Acesso em: 20 jan. 2012.
CHRISTIE, F. Learning the Literacies of Primary and Secondary Schooling. In: ______.; MISSON, R. (Ed.). Literacy and Schooling London; New York: Routledge, 1998.
______. Literacy in Australia. Annual Review of Applied Linguistics, n. 12, p. 142-155, 1991.
DEVASSA. In: HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. p. 676.
FAIRCLOUGH, N. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London; New York: Routledge, 2003.
______. Language and Power London: Longman, 1989.
FUZER, C.; CABRAL, S. R. S. Introdução à Gramática Sistêmico-Funcional em língua portuguesa Santa Maria: UFSM; CAL; DLV; NELP, 2010.
HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar 2. ed. London: Edward Arnold, 1994.
______. Part A. In: HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, R. Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. Oxford: Oxford University Press, 1989. p. 3-49.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C.An Introduction to Functional Grammar. 3. ed. London: Edward Arnold, 2004.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading Images: The Grammar of Visual Design. New York: Routledge, 2006.
LEMKE, J. Multiplying Meaning: Visual and Verbal Semiotics in Scientific Text. In: MARTIN, J. R.; VEEL, R. (Ed.).Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science. London; New York: Routledge, 1998. p. 87-113.
MARTIN, J. Genre and Literacy - Modelling Context in Educational Linguistics. AnnualReviewofApplied Linguistics, v. 13, p. 141-172, 1992.
MARTIN, J.; ROSE, D. Working with Discourse: Meaning beyond the Clause. Londres; New York: Continuum, 2003.
MOITA LOPES, L. P. (Org.). Discursos de identidades: discurso como espaço de construção de gênero, sexualidade, raça, idade e profissão na escola e na família. Campinas: Mercado de Letras, 2003. p. 13-38.
PALMER, F. R. Mood and Modality 2. ed. Cambridge (UK): Cambridge University Press, 2001.
ROJO, R. Letramento e capacidades de leitura Mar. 2010. Disponível em: <http://suzireis.bravehost.com/posgraduacao/artigos/roxane_rojo.pdf>. Acesso em: 28 fev. 2012.
A CERVEJA "punk". Club Alfa, 8 fev. 2012. Gastronomia. Disponível em: <http://clubalfa.abril.com.br/gastronomia/cerveja/com-mais-de-tres-acordes%E2%80%A6>. Acesso em: 14 mar. 2012.
A REVOLUÇÃO da cerveja artesanal (Parte 1). 11 mar. 2011. Disponível em: <http://ogourmet.net/blog/birra/a-revolucao-da-cerveja-arte>. Acesso em: 14 mar. 2012.
BEBER cerveja todo dia faz bem e combate até diabetes. Veja, 14 jan. 2011. Saúde. Disponível em: <http://veja.abril.com.br/noticia/saude/beber-cervejatodo-dia-faz-bem-e-combate-ate-diabetes>. Acesso em: 14 mar. 2012.
BEBER cerveja todo dia pode melhorar a saúde, dizem pesquisas. Trainee Ambev, 30 set. 2011. Disponível em: <http://www.traineeambev.com.br/ambev2011/2011/09/30/beber-cerveja-todo-dia-pode-melhorar-a-saude-dizem-pesquisas>. Acesso em: 14 mar. 2012.
DIZEM que a bebida mata lentamente, e daí? Eu não estou com pressa!. 20 mar. 2011. Disponível em: <http://www.flogvip.net/biagoomes/13161856>. Acesso em: 24 out. 2012.
ESTUDANTES dizem que USP barrou caminhões com cerveja da 'calourada'. G1, 28 fev. 2012. Educação. Disponível em: <http://g1.globo.com/educacao/noticia/2012/02/estudantes-dizem-que-usp-barrou-caminhoes-com-cerveja-dacalouradahtml>. Acesso em: 24 out. 2012.
LEONARDO. Arreia, cerveja. Disponível em: <http://www.kboing.com.br/leonardo/1-1061928>. Acesso em: 14 mar. 2012. Letra de música.
NOVA campanha da cerveja "Andes" deve resgatar seus fãns. Mídia Publicitária, 16 fev. 2012. Marketing. Disponível em: <http://midiapublicitaria.com/novacampanha-da-cerveja-andes-deve-resgatar-seus-fans>. Acesso em: 14 mar. 2012.
SANDY ocupa lugar de Paris Hilton na Devassa. Estadão.com.br, 1 mar. 2011. Economia. Disponível em: <http://economia.estadao.com.br/noticias/economia,sandy-ocupa-lugar-de-paris-hilton-na-devassa,not_57121,0.htm>. Acesso em: 8 fev. 2012.
SANDY vira "devassa" em campanha de cerveja. Observatório da Imprensa, 4 mar. 2011. Entre Aspas. Disponível em: <http://observatoriodaimprensa.com.br/artigos.asp?cod=631ASP022>. Acesso em: 8 fev. 2012.
SANDY, loura, estreia como musa do carnaval na Sapucaí. Veja, 1 mar. 2011. Celebridades. Disponível em: <http://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/sandy-estreia-como-musa-do-carnaval-na-sapucai>. Acesso em: 8 fev. 2012.
SÓ machos podem beber cerveja. 2011. Disponível em: <http://snfs.blogspot.com/2011/09/so-machos-podem-beber-cerveja.html>. Acesso em: 14 mar. 2012.
[TODO mundo tem um lado Devassa]. Disponível em: <http://1.bp.blogspot.com/-UxbR1b8bSk/TXBPb9zHrRI/AAAAAAAAIDk/mKdtRtfz85g/s1600/Sandy%2B-%2BCamarote%2BDevassa%2BBem%2BLoura.JPG>. Acesso em: 24 out. 2012.
UMA GARRAFA de cerveja 'premiada'. Jornal NotiSul, Tubarão, 8 nov. 2011. Geral. Disponível em: <http://www.notisul.com.br/n/geral/uma_garrafa_de_ cerveja_premiada-32261>. Acesso em: 24 out. 2012.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2012 Cristiane Fuzer, Luciane Ticks, Sara Regina Scotta Cabral
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
