Transcending the Periphery
Multilingual Intercultural Policy in Colombia
Keywords:
multilingual intercultural education, ethnoeducation, interculturality, teacher professional development, Colombian ethnic groupsAbstract
One of the main actors in the conceptualization and implementation of Intercultural Education (IE) public policies is the teacher. IE, which includes ethnoeducation, refers to education in contexts of cultural diversity and interculturality. This reflection article highlights the role of teacher education and its impact on the implementation of multilingual IE policy in Colombia, especially in Afro-Colombian ethno-educational schools, mostly in the periphery. To this end, the advances, stagnations, setbacks and challenges of IE will be analyzed from Bronfenbrenner’s Ecosystem Theory (1977) and the contextual dimension proposed by Braun et al. (2011). It is concluded that Colombian teachers are key agents whose transperipheral practices have favored the strengthening of cultural identity, autonomy, the global life project and the linguistic diversity of native populations.
Downloads
References
ACOSTA, F. Segmentación y sistemas educativos: un análisis a través de la comparación de los cambios para la escuela secundaria en Europa y América Latina. Revista española de Educación Comparada, Madrid, v. 1, n. 29, p. 202-209, 2017. Disponible en: Acceso en: 08 de jun. de 2020.
ALCALDÍA MAYOR DE CARTAGENA DE INDIAS. Acuerdo No. 015. Cartagena de Indias, Colombia, 2004.
ALCALDÍA MAYOR DE CARTAGENA DE INDIAS. Decreto 0670. Cartagena de Indias, Colombia, 2013.
ALONSO-SAINZ, T.; THOILLIEZ, B. Acceso a la profesión docente en Francia: una historia de ‘Résistance’ nacional contra algunas tendencias supranacionales. Revista Española de Educación Comparada, Madrid, v. 1, n. 35, p. 173-196, 2020. Disponible en: <http://revistas.uned.es/index.php/REEC/article/view/25169/20820> Acceso en: 10 de mar. de 2021.
AROCHA, J. Inclusion of Afro-Colombians: Unreacheable Nationaol Goal? Latin American Perspectives, Riverside, v. 5, n. 3, p. 70-89, 1998. <http://oraloteca.unimagdalena.edu.co/wp-content/uploads/2013/01/Inclusi%C3%B3nof-AfrColombian-Unreachable-National-Goal-JaimeArocha.pdf> Acceso en: 18 de oct. de 2020.
BARBER, M.; MOURSHED, M. Cómo hicieron los sistemas educativos con mejor desempeño en el mundo para alcanzar sus objetivos. Mckinsey & Company. Santiago: PREAL, 2007. Disponible en: <http://www.oei.es/pdfs/documento_preal41.pdf> Acceso en: 27 de abr. de 2020.
BEECH, J. La internacionalización de las políticas educativas en América Latina. Pensamiento Educativo. Revista de Investigación Educacional Lationamericana, Santiago, v. 40, n. 1, p. 153-173, 2007. Disponible en: <http://pensamientoeducativo.uc.cl/files/journals/2/articles/403/public/403-901-1-PB.pdf> Acceso en: 18 de abr. de 2020.
BODNAR, Y. Colombia: Apuntes sobre la diversidad cultural y la información sociodemográfica disponible en los pueblos indígenas. In: Seminario Internacional “Pueblos indígenas y afrodescencientes de América Latina y el Caribe: relevancia y pertinencia de la información sociodemográfica para políticas y programas”. Santiago de Chile: CEPAL, 2005.
BODNAR, Y. Una mirada a la etnoeducación desde las prácticas pedagógicas culturales. Bogotá, Corporación para la Producción y Divulgación de la Ciencia y la Cultura – CORPRODIC, 2006.
BODNAR, Y. Diversidad cultural y lingüística de Colombia, políticas públicas y proyectos para su fortalecimiento y protección. In: Séminario Iberoamericano de Diversidade linguística. Produção e gestão do conhecimento sobre a diversidade linguística, 2015, p. 141-156. Disponible en: <https://dspace.unila.edu.br/bitstream/handle/123456789/3603/SIDL_%20144-159.pdf?sequence=1&isAllowed=y> Acceso en: 12 de sept. de 2020.
BONFIL, G. El Etnodesarrollo: Sus Premisas Jurídicas. Políticas y de Organización. In: BONFIL, G.; ROJAS, F. (Ed.). América Latina: Etnodesarrollo y etnocidio (1. Ed.). San José de Costa Rica: FLACSO Editores, 1982, p. 131-146. Disponible en: <https://biblio.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/40151.pdf> Acceso en: 18 de mar. de 2021.
BOURDIEU, P. Capital cultural, escuela y espacio social (2. ed.). (Jiménez, I. Trad.) México: Siglo XXI Editores, 1998. Disponible en: <https://www.u-cursos.cl/flacso/2017/1/TS01023/1/material_docente/bajar?id=1700641> Acceso en: 13 de abr. de 2021.
BRAUN, A.; BALL, SJ; MAGUIRE, M.; HOSKINS, K. Taking context seriously: towards explaining policy enactments in the secondary school. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, Taylor & Francis, London, v. 32, n. 4, p. 585-596, 2011. Disponible en: Acceso en: 20 de oct. de 2020.
BRONFENBRENNER, U. Toward an Experimental Ecology. American Psychologist, v. 32, n. 7 p. 513-531, 1977.
CASTILLO, E.; CAICEDO, J. La Educación Intercultural Bilingüe. El Caso Colombiano (1. ed.). Buenos Aires: Fundación Laboratorio de Políticas Públicas, 2008, 81p. CASTILLO, E.; CAICEDO, J. Las luchas por otras educaciones en el bicentenario: de la iglesia-docente a las educaciones étnicas. Nómadas, Madrid, v.1, n. 33, p. 109-128, 2010. Disponible en: <https://www.academia.edu/7686432/lAS_lUCHAS_Por_otrAS_eDUCACIoNeS_eN_el_BICeNteNArIo_De_lA_IgleSIA_DoCeNte_A_lAS_eDUCACIoNeS_%C3%89tNICAS> Acceso en: 24 de mar. de 2020.
CASTILLO, E.; HERNÁNDEZ, E.; ROJAS, A. Los etnoeducadores: esos nuevos sujetos de la educación colombiana. Revista Colombiana de Educación, Bogotá, v.1, n. 48, p. 38-54, 2005. Disponible en: <https://www.redalyc.org/pdf/4136/413635242003.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 21 de 1991. Diario Oficial n. 39720. Bogotá: Diario Oficial, 1991.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 30 de diciembre 28 de 1992. Por el cual se organiza el servicio público de la educación superior. Bogotá. D.C.: Diario Oficial, 1992. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-86437_Archivo_pdf.pdf> Acceso en: 24 de mar. de 2020.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 70 de 1993 (agosto 27). Por la cual se desarrolla el artículo transitorio 55 de la Constitución Política. Quibdó, Chocó: Diario Oficial, 1993.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 115. Ley General de Educación. Bogotá: Diario Oficial, 1994.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 715. Sistema General de Participaciones. Bogotá, D.C., Colombia, 2001.
DE ÁVILA, D.; SIMANCAS, R. MA-KUAGRO: Elemento de la cultura palenquera y su incidencia en las prácticas pedagógicas en la escuela de San Basilio de Palenque. Ciencia e Interculturalidad, Managua, v. 11, n. 2, p. 88-99, 2012.
DE FRIEDEMANN, NS Huellas de Africanía en Colombia. Nuevos escenarios de investigación. Thesaurus, Bogotá, Tomo XLVII, n. 3, p. 543-560, 1992. Disponible en: <https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/47/TH_47_003_071_0.pdf>. Acceso en: 24 de mar. de 2020.
DE MEJÍA, AM. Bilingual education in Colombia: Towards an Integrated Perspective. International Journal of Bilingual Education & Bilingualism, Taylor & Francis, London, v. 7, n. 5, p. 381-397, 2004.
DE MEJÍA, AM. Realidades de la educación bilingüe en Colombia: implicaciones para el desarrollo del bilingüismo en América Latina. In: Ordoñez, C. (Editor). Memorias del II Simposio Internacional de Bilingüismo y Educación Bilingüe en América Latina. Bogotá: Universidad de los Andes, 2006, p. 31-45.
EMPRESARIOS POR LA EDUCACIÓN ATLÁNTICO, BARRANQUILLA CÓMO VAMOS; OBSERVATORIO DEL CARIBE COLOMBIANO EN EDUCACIÓN La educación es todo en Barranquilla y el Atlántico. Barranquilla: Fundación Universidad del Norte, 2011. 98p.
ENKVIST, I. El Éxito Educativo Finlandés. Bordón, Madrid, v. 62, n. 3, p. 49-67, 2010.
FANDIÑO, Y. Teaching culture in Colombia Bilingüe: From theory to practice. Colombian Applied Linguistics Journal, Bogotá, v. 16, n. 1, p. 81-92, 2014. Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0123-46412014000100008&script=sci_arttext> Acceso en: 24 de mar. de 2020.
GARCÍA, J.; GARCÍA, D. Políticas lingüísticas en Colombia: tensiones. Boletín de Filología, Santiago, v. XLVII, n. 2, p. 47-70, 2012.
GOBERNACIÓN DE BOLÍVAR. Plan de Desarrollo 2020 al 2023 “Bolívar Primero”. Turbaco, Bolívar, Colombia, 2020.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Sistema colombiano de formación de educadores y lineamientos de política. Bogotá, Colombia: Imprenta Nacional de Colombia, 2013. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-345822_ANEXO_19.pdf> Acceso en: 13 de feb. de 2021.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. La educación es de todos. Mineducación, 2020. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/portal/> Acceso en: 20 de mar. de 2021.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Política de formación de educadores. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-345822_ANEXO_18.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL; ICETEX Convocatoria de formación avanzada de educadores (Especialización, Maestría y Doctorado 2020-2). Anexo 3. Colombia, 2020. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-398569_recurso_27.pdf> Acceso en: 13 de feb. de 2021.
MONTES, S. Tenth graders’ writing through the Afro-Colombian identity tasks-ACIT Matrix. 2018. 130 ss. Tesis de Maestría (Programa de Maestría en Didáctica del Inglés) – Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universidad de Caldas en extensión Universidad de San Buenaventura Seccional Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia.
MOURSHED, M.; CHIJIOKE, C.; BARBER, M. Cómo continúan mejorando los sistemas educativos de mayor progreso en el mundo. Mckinsey & Company. Santiago de Chile: PREAL, 2012. Disponible en: <https://www.unicef.org/argentina/spanish/como_continuan_mejorando_sistemas_educativos.pdf> Acceso en: 17 de jul. de 2020.
OBESO, M. Plan de Acción Proyecto Etnoeducativo SED Cartagena. Cartagena de Indias, Colombia, 2020.
OECD Japan: a story of sustained excellence. Strong performers and successful reformers in education: Lessons from PISA for the United States, p. 137-157, 2010. Disponible en: <https://www.oecd.org/pisa/46623978.pdf> Acceso en: 13 de feb. de 2021.
OECD Programme for International Student Assessment (PISA). Results for PISA 2018 Colombia. Country Note, 2018. Disponible en: <https://www.oecd.org/pisa/publications/PISA2018_CN_COL_ESP.pdf> Acceso en: 13 de feb. de 2021.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO C169 - Convenio sobre los pueblos indígenas y tribales. Ginebra: Organización Internacional del Trabajo, 1989.
ORTIZ, J.; RODRÍGUEZ, L.; PERNETH, L. Caminos interculturales en la Región Caribe III. Narrativas y oralidades recuperando saberes ancestrales. (C. Paz, Ed.) Bogotá: Gente Nueva, 2018.
PERNETH, L.; ORTIZ, J; GARCÍA, A. De encuentros y desencuentros. Reflexiones sobre la educación intercultural desde una experiencia en el Caribe colombiano. Bogotá: Imageprinting, 2019. 285p.
PITRE, F. Conversatorio “Etnoeducación y Educación Intercultural”. Cartagena de Indias, Colombia, 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto-Ley 88 de 1976. Por el cual se reestructura el sistema educativo y se reorganiza el Ministerio de Educación Nacional. Diario Oficial, n. 34495. Colombia: Diario Oficial, 1976.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 1142 de 1978. Por el cual se reglamenta el artículo 11 del Decreto-Ley 88 de 1976 sobre educación de las comunidades indígenas. Diario Oficial, n. 35051. Colombia: Diario Oficial. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-102752_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 2277 de 1979. Estatuto Docente. Por el cual se adoptan normas sobre el ejercicio de la profesión docente. Bogotá, D.C.: Diario Oficial, 1979. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-103879_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 24 de oct. De 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto Número 2762 de 1980. Por el cual se reglamenta parcialmente el Decreto extraordinario número 2277 de 1979 y se establece el Sistema Nacional de Capacitación del Magisterio. Diario Oficial, n. 35634. Colombia: Diario Oficial, 1980. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-103273_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 24 de oct. De 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 501. (30 de mar. de 2016). Bogotá, D.C.: Renovación Magisterial. Disponible en: <https://www.renovacionmagisterial.org/portada/sites/default/files/adjuntos/2016/04/05/-DECRETO-501-DEL-30-DE-MARZO-DE-2016.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 804. Por medio del cual se reglamenta la atención educativa para los grupos étnicos. Diario Oficial, n. 41.853. Bogotá, D.C.: Diario Oficial. Disponible en: <http://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-103494.html> Acceso en: 20 de oct. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 1122 de jun. 18 de 1998. Bogotá, D.C.: Diario Oficial, 1998.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto-Ley 1278. Diario Oficial, n. 44840. Bogotá, D.C.: Diario Oficial. Año CXXXVIII, 2002.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 3238 de 2004. Bogotá, D.C.: Diario Oficial, 2004. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-104852_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 20 de oct de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 4235. Bogotá, D.C.: Diario Oficial, 2004. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-104861_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 12 de oct. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA. Decreto 3323 de 2005. “Por el cual se reglamenta el proceso de selección mediante concurso para el ingreso de etnoeducadores afrocolombianos y raizales a la carrera docente, se determinan criterios para su aplicación y se dictan otras disposiciones”. Diario Oficial, n. 46039. Bogotá, D.C., Colombia: Diario Oficial, 2005. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-103069_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 1075 de 2015. Por medio del cual se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Educación. Diario Oficial, n. 49523. Colombia: Diario Oficial, 2015. Disponible en: <https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=62510&dt=S> Acceso en: 24 de oct. de 2020.
RIVAS, A.; SÁNCHEZ, B. Políticas y resultados educativos en América Latina: un mapa comparado de siete países (2000-2015). RELIEVE −Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa, Granada, n. 22, p. 1-30, 2016. Disponible en: <http://dx.doi.org/10.7203/relieve.22.1.8245> Acceso en: 24 de oct. de 2020.
ROJAS, A. Gobernar(se) en nombre de la cultura. Interculturalidad y educación para grupos étnicos en Colombia. Revista Colombiana de Antropología, Bogotá, v. 47, n. 2, p. 173-198, 2011. Disponible en: <http://www.scielo.org.co/pdf/rcan/v47n2/v47n2a08.pdf> Acceso en: 12 de dic. de 2020.
RUIZ, A.; MEDINA, A. Modelo didáctico intercultural en el contexto afrocolombiano: la etnoeducación y la Cátedra de Estudios Afrocolombianos. Indivisa, Boletín de estudios e investigación, Madrid, n. 14, p. 6-29. Disponible en: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4785241> Acceso en: 13 de feb. De 2021.
SÁCHICA, LC Constitución Política de Colombia. Comentada, titulada y concordada (3. ed.). Medellín: Biblioteca Jurídica Diké, 1995. 327p.
STROMQUIST, N. La situación del personal y la profesión docente en el mundo. Bruselas: Investigaciones Internacional de la Educación, 2018.
TRILLOS, M. Por una educación para la diversidad. Nómadas, n. 15, p. 162-177, 2001. Disponible en: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3990921> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
VILLEGAS-REIMERS, E. Teacher professional development: an international review of the literature. Paris: UNESCO - International Institute for Educational Planning, 2003. 196p.
WADE, P. Definiendo la negridad en Colombia. In: RESTREPO, E. (Ed.). Estudios afrocolombianos hoy: aportes a un campo transdisciplinario, Popayán: Universidad del Cauca, 2013, p. 21-42.
ZAPATA OLIVELLA, M. Chambacú, corral de negros: novela. Cali: Universidad del Valle, 1962, 2020 (5. ed.). 213p.
ZAPATA OLIVELLA, M. Tierra mojada: novela. Cali: Universidad del Valle, 1947, 2020 (4. ed.). 304p.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Surjey del Carmen Montes-Pérez, Nayibe Rosado-Mendinueta
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
